【ワン・ガール、ワン・ボーイ - One·Girl、One·Boy 一个女孩、一个男孩】

1

　隔扇微微开了一条缝。房间里亮着灯。现在是丑三·hour（丑时三刻）。她凑近那条缝隙，偷偷看向里面。父亲正坐在sofa（沙发）上。她一下子面如死灰。父亲还没有睡觉，没有在看电视，没有在听收音机，没有在读书，只是坐在sofa（沙发）上，在那里坐着不动。

　父亲坐在起居室的sofa（沙发）上，视线凝望着虚空。偶尔会眨一下眼。「……」不安像刺一样扎在她心里，心脏扭紧着。就算这样她还是说不出话，只能僵在隔扇前不动。都是因为她。这是当然的啊。都是她的错。想要不当回事，怎么可能做得到。

　父亲从条子那边回来之后就一直在给不同的人打电话，打很长的电话。（你就先去休息吧，真的发生了很多事）那天父亲很晚才吃上晚饭，吃完之后把手放在她肩头，温柔地说道。（什么都不用担心，你什么都没做错，因为你是我和妈妈的孩子啊）

　父亲就像雕像一样一动不动。她难受地犹豫不前。打开隔扇的话，没关系吗？能对父亲说话吗？那样不行的……不可能没关系吧。他肯定会露出温柔的笑容，然后说，没关系的，这样的话吧。然后她就会崩溃在原地。她不想要接受这种99%的预感变成100%的真实。

（班上的大家都怎么样了？）她张嘴做着口型。什么怎么样了？（大家都……）眼泪马上就要流出来了。眼泪没能流出来。手背不停擦着干巴巴的眼眶。（大家……有谁，现在没事吗？）父亲没有动。（有人，没死吗？有人活下来了吗？）

　没有。她自己回答自己。就算有也……她颤抖着向后退。突然想起来了。那天之后的隔天都发生了什么。想起来了，她那时在这个起居室看见了什么。想起来了，看到了之后她都做了什么。「不要」她小声说，回头看了一眼背后的黑暗。「不要啊」没人回答。只有滋滋滋地鸣叫着的焦臭空气传出耳中。

「爸爸」她没了力气，坐在走廊上。「爸爸，别死。爸爸」不可以进起居室。只要一进去，肯定就会变成早晨，那副景象又会出现在她眼前。「爸爸。不要死」「死了啊」火焰的声音GOUGOU地咆哮着，把她团团围住。火焰中涌出了耳语声。「死了啊。大家都死了」

「不要」「死了」「不要！」「不是都死透了吗」「不要！不要！」火焰嘲笑着在她周围翻涌。火焰后面隐隐约约出现了悬挂在天花板上的rope（绳）。火焰吞没了悲伤。「Aieee！」是她在尖叫吗。还是班上那些人死前最后的声音。还是父亲呢。「Aieee！」

「Aieeee！」「Aieeee！」「Aieeee！」声音！声音！声音！她尖叫着。「救命！救命！救命！」咚—！起居室的隔扇猛地开了。Back draft（逆流）般的火焰奔流当中，有什么……有谁冲了出来。人影张开双臂朝她扑过来。「咿呀—！」

「Aieeee！」她被那人一把抱起来，从火焰的包围中飞跃出去，突然间就置身于冰冷的夜晚气息当中。KABOOM！身后的建筑物爆炸了。「Aieee！」她嗓子哑了还在叫，紧紧抱住那个人。「Aieee！」「没事了」那个人轻轻抚摸着她的后背，低声说着。「已经没事了，好吗」

「……！」她呜咽得说不出话。「没事了」男人重复道。「来，你看，很漂亮哦。已经没事了」她诚惶诚恐地睁开眼……他们现在站在沙滩上。幽暗的波浪拍打着银色的沙子。「想的话也可以游泳。Ice cream（冰淇淋）小摊……不知道有没有就是了」男人说道。

　她回过神，松开男人站起来。头上的黑暗中漂浮着金色的立方体，正在慢慢自传着。她按着太阳穴。「你（あんた）是……你（お前）是……」「啊啊，是我」男人也踩着沙子站起来，露出了人畜无害的笑。「……」「啊咧？原来还没和你打过招呼吗？」

「……」「这里是、啊—是梦，虽然不是梦，不过当成梦就可以了。刚才你那会也是梦，啊—、是记忆……关于neuron（脑神经）的，有点复杂，需要说明吗」「……」她低头看着双手。司空见惯的衣服，司空见惯的muffler（围巾），司空见惯的头发。「是我」「啊啊没错。已经没事了」

「……」「不对，说是没事了，指的还是已经摆脱刚才那个状况了，并不是说已经万事OK了。现实情况还是相当复杂的，是说我们在现实的情况啊。你（あんた）……你（君）被关到刚才的地方，啊—、我觉得，大概是防御反应吧，但是变成自我中毒的话，肯定不妙……」

「你看见了啊」她瞪着男人的脸。「不是，没办法的吧！」男人摆着制止的手势。「刚才是赌了一把，也别抱怨什么了，因为你再那样下去的话，我这边也会很不妙……」「嘁」她啧了一声，握拳打消手掌中的火焰。然后擦了擦眼泪。她露出惊讶的表情，低语着。「……是眼泪」

　01001001001010111她一把掀开棉被，弹了起来。「咕哇—！」额头冷不丁撞在硬邦邦的东西上，疼得大叫。好窄！简直就是棺材。「什么这个……」她思考了几秒，整理了一下状况，然后从这里一点一点爬到走廊上。果然，是棺材・hotel（旅馆）。

「嚏！」她打了个喷嚏，挠挠头。挠头的手停住了。她皱起眉……眉毛已经永久脱毛，作为代替在眉毛位置纹了玫瑰形状的tattoo（纹身）……皱起眉头。发型有些违和感。「什么？」她抓起留在棺材当中的行礼，在脖子上卷好写着「地狱哦」的muffler（围巾）。

「喂」她喊了一声正在打扫的店员。「厕所在哪」「好的非常乐意—。在那边」清扫员指了个方向，她大步走过去，站到洗面台和满是印记的镜子对面。「昂？」她的手按在额头和刘海上，然后又按在侧头部。「……昂？」她拧巴着脸。

　镜子里，短波波头（short bob）、黑发的纤细女性正在回望着她。「……Fvck」她低语着，就像是启动了某种感情的连锁，发色从头顶部的头发开始泛起火焰般的光辉，逐渐变成了纯红色。她在行礼前面蹲下，从里面翻出来一把小剪刀，把刘海几乎贴着发际线剪成了一条直线。

◆◆◆

　看起来温吞吞的刘海这样就合适多了。她朝着镜子呲起牙。好像有点明白现在的状况了，但好像又没理解。现在只留下了战斗记忆的碎片，以及「做了应该做的事」之类的实感。她在科技夹克（tech jacket）的pocket（口袋）摸了摸，没找到gum（口香糖），用脚挑起来放在地板上的行礼，catch（抓）住。

「这里是新埼玉？」她低语着。没有回答。打开水龙头冲了冲头，然后随便甩甩红色的头发。然后她噶几噶几地扭了扭脖子，回到了走廊。「是新埼玉吧」她在出口counter（柜台）的提灯型结算机里面塞了几个token（代币）。卡邦—！「欢迎再来」正在打扫的staff（店员）嘟囔着。

「小宝宝！不论哪里都噗咔噗咔噗咔、噗、咔」「惊艳的新款马力！关注新型成分重点！」「这样不好……但是这样就好！」「飞吧。不就是这种时代吗？」她爬过狭窄的楼梯，到了地面阶层，喧闹的广告音声和neon（霓虹）的光扑面而来。电光板上显示出时间。19点了。

「怎么办呢」她走了进步，站住，看向远方的天空。巧合的是刚好在看向西方的方向。她从新埼玉到了京都，再从京都回到了新埼玉。她从回来之后，已经保护过了自己好几次。通过这个火焰。隐约产生了这样的印象。但是，简直就跟浦岛・忍者的传说一样。

　必须要马上回到那个银色的沙滩，再多问一下那个男的才行。上次才说了一半。她用拳头敲着太阳穴。应该干什么……应该从哪里开始。「八卦！」「八卦！」一群八卦・priest（祭祀）对street（街道）上的人们摆出发功的动作，慢慢游行。她直接横穿那些人的队列，进入小巷。

　小巷里堆着纸灯笼型的电子固定招牌，散发着光芒，欢乐的atmosphere让她不由自主地走过了过去。「Pattern（典范）派」「可怕哥特」「圣经」「sports（运动）音乐」……招牌附近不经意间出现了往地下的阶梯。到了地下club（俱乐部）地界。

　她走过那些灯笼，之后马上引入眼帘的就是威压地写着「别听音乐」的glass（玻璃）书道看板，上面还有几道裂纹。禅。从撂着几个昏迷莫西干（Mohican）的楼梯那边，漏出了一点ZOOMZOOM的beat（节拍）音。她毫不犹豫地走下去。

　地下通道尽头的steel（钢）隔扇上用红色spray（喷漆）写着「壁」字，她抓着steel隔扇拉开，「啊—！王子！王子！全部王子！你们全是王子！八嘎！」突然间强烈的音压扑面而来，摇动着她红色的头发。「王子！奥斯卡王尔德（Oscar Wild）！你们王子！一穷二白！」

　她走向黑暗之中。不大的floor（舞厅）里装满了punks（朋克族）。他们的嚎叫和汗水激发出蒸汽，又从蒸汽雾化，给stage（舞台）light（灯光）重点了colloid（胶状）粒子效果。「啊—！王子！王子！你们在笑！全部八嘎！王子！啊—！」

　Stage（舞台）上嚎个不停的是新锐punk band（朋克乐队），「故障」。这就是所谓的切断道・children（孩子）之一，因为创作出的Anti（反体）制歌词中透着文学性的见解又充满个性而风靡一时。「王子！啊—！」售票员已经烂醉不起了，她径直从旁边走过，到counter（柜台）买了酒。

　就在这时。「唔哦—！」有个客人爬上stage（舞台），给了主唱（vocalist）一拳，抢走mic（麦克风）吼道。「别曲解奥斯卡王尔德（Oscar Wild）的歌啊！」贝斯手（bassist）毫不犹豫地挥起贝斯暴揍乱入者。「咕哇—！」GOGOGOGO—！吉他手（guitarist）被按着头砸到功放上，仍然一副很忙的样子继续演奏。

「Fvcking hype（吊毛毒鬼）！」又来一个！又上去一个！Punks（朋克族）纷纷乱入！最开始的乱入者正和主唱抱在一起打滚，相互争夺mount（骑乘位），互殴起来。「……」她的视线追着大乱斗，抓起酒一下子喝干净，然后把glass（杯子）猛地拍在counter（柜台），自己也朝着stage（舞台）跳了过去。

「「唔哦—！」」现在还在演奏的只有进入了trance（心流）状态的吉他手。鼓手（drummer）踢开嗵鼓（toms）使出dive（下潜），太鼓手（原注：taikist，敲太鼓的）想搬起来太鼓但是搬不动，正在恶战苦斗当中。「都是Anti（反体）制的！」她一拳打主唱脸上。「咕哇—！」「内斗个什么劲啊！」

「唔哦—！」一个punks（朋克族）朝她打来！「咿呀—！」她回头顺势挥出左手里拳（反手拳）打在对方脸上。「咕哇—！」「咿呀—！」然后追加右straight（直拳）！「咕哇—！」Punks（朋克族）翻着白眼旋转飞出！「咿呀—！」然后它后回旋踢！直击另外的punks（朋克族）！「咕哇—！」

　GOU！GOU！黑暗中闪过火花，她凶猛地睁大眼，熠熠生辉。双肘像熔化的铁一样炽热，开始像jet（喷气机引擎）一样喷出热量。「唔哦—！」「唔哦—！」Stage（舞台）上人头攒动！暴动了！她哈哈大笑，把朝自己扔过来的snare drum（军鼓）打飞出去，snare drum（军鼓）弹飞好远！

　弹飞的snare drum（军鼓）像火山碎屑一样向周围的punks（朋克族）挥洒出零件！「咕哇—！」「好烫！」「热！」「咕哇—！」「唔哦—！」「唔哦—！」「条子！条子来了！」「公务！」「是条子！」「快跑！」「快跳波尔卡（polka）！」「快跑！」喊叫声在人群中涌过！

「来的正好！」她睁大燃烧的眼睛，大笑着在空中散下火粉。「把他们烤成焦炭！」条子队伍从入口冲了进来，她朝那边跳过去，脚腕就像熔化的铁一样炽热，喷出jet（喷气）。这就是不可思议的火遁·术应用法。「咿咿咿咿咿呀呀呀—！」

　她就像是恐怖的恶龙一样，马上就要飞扑上去。但是就在这个瞬间，闪耀着光辉的红色头发突然变成了黑色，还刚好这时人畜无害地落在了闯进来的条子眼前。黑发再次流过火焰的波涛，发色回归红色。「……昂？」她呆滞起来，看向自己的手心。

　下个瞬间，开始播放波尔卡了。是灵活应变的DJ播放的。Hall（舞厅）里稍微明亮了一点，punks（朋克族）们相互瞪着对方，开始跳起来波尔卡（polka）。「……」她站起来，看了看正在跳舞的punks（朋克族），又看了看眼前正在摆弄警棍的条子。「owner（老板）呢！责任人呢！」条子烦躁地叫道。

「哎好，是我，好的」将近2meter（米）的巨汉搓着手走了过来。「您出勤辛苦了」「你们附近有人报案啊」条子拿着警棍在owner（老板）胸前咚咚地敲着。「把这里所有人都扔进看守所也行啊！」「如各位所见，这里根本没有暴动的，只是大家一起跳波尔卡的地方」Owner（老板）仰望着hall（舞厅）。

「嘁—……」条子leader（领队）一脸不甘心地看了一圈punks（朋克族）。「那家伙又怎样！嘴里流血了」「话真多—！我就是不小心摔的！」Punks（朋克族）跳着舞对他大叫。「跳波尔卡时不小心摔的！」「嘁—……」条子leader（领队）和几个部下相互看了看。没有证据的话也不能检举他们。

「您能谅解吧？然后还有这个，这个是客人忘在这里的，请帮忙找找失主」owner（老板）塞给他一个包袱。贿赂！条子leader（领队）的表情变了。他收下包袱，动作完全是一把抢过来，然后「别忘了随时都能检举你们啊！」留下这句话就出去了。

　条子离开之后，波尔卡又马上切换成了斯卡，punks（朋克族）跳起来斯卡舞（ska dance），用手肘和脊背相互推搡着，还时不时踢其他人的小腿。「……啊—……」她目瞪口呆地看着整个过程。「就算条子乱入也能变成一种刺激的accent（重音）对吧，这位小姐」owner（老板）拍了拍她的肩膀。

「啊—」「你叫什么，很显眼哦。真的很能打啊，力气也很强」owner（老板）笑道。「名字」她想报上名字，但果然还是放弃了。微妙地有点担心。还没有解决问题，也没有掌握到现状。她马上报上名字。「炽焰（Blaze）。叫我炽焰吧」「啥啊这？」

「你行了！」她挺起胸膛，然后说。「竟然都让你看了这么能打的了，就请我一杯吧」「哼—，哼」owner（老板）示意酒保来杯spirit（烈酒）。「之前没见过你啊，第一次来吗」「没错」「从哪过来的？」「啊—」她挠挠头。「事情很多啊，我也正想问呢」

2

「大概明白了」炽焰一脸无法释怀地咬着乌贼kebab（烤串）。「……没味道」她把烤串扔到海滩上，激起一阵0与1的银色沙粒，与乌贼融化在一起，消失了。「所以才说了吧」一副银色影子模样的忍者面对着焚火盘坐。「很难再现味道的」「那你就不要勉强做啊」

「就是想试试看啊」忍者说道。「怎么说……要是有什么文明的东西出现的话就好了对吧！」「乌贼是文明？」炽焰盯着远处的小摊，一副震惊的表情摇摇头。话题转回来。「组合，已经没了啊」「确实已经没了」忍者回答。「一场激战啊」

「心里痛快了」炽焰呸了一口。「……」忍者看着她。炽焰耸耸肩，「因为竟然敢不把我当回事啊。而且照顾过我的人也基本上没有了」「是吗」忍者说道。「你和那对双胞胎忍者认识吧」「是说大使=SAN吗？」「他们现在在京都呢」

「哼~」炽焰看向黑暗的海面，「致命=SAN呢？」「啊—……那家伙也是吗」忍者小声说，「现在还活着吗……」「真的最烦人了，那个大姐！」炽焰一副要吐的样子。「嘛算了。总之说到底，要先确保能睡觉的地方吧？」「对吧」

　忍者拉伸几下。「然后是，长期的目标」「……」炽焰叹了口气。「你要从这里走了吧」「是的」忍者点点头。「那个……实际那个……」他想说什么，炽焰打断他，站起来。「那个时候是迫不得已吧？」「嘛是吧」「那，没办法嘛！」

　炽焰随脚踢着沙子，「也不能对才见过几次面的家伙每次都抱怨同样的话吧！所以说，要是找到方法的话，你就赶紧走人哦！」「那是当然！就是说现在完全不了解那个方法才是问题……」银色的忍者说道。「肯定会想办法的，银阁之类的……有很多需要调查的事」

「刚才，为什么要制止我？」炽焰回头看向银色的忍者。「制止是说？」「打断我了吧！刚才的火遁！」「啊—」银色的忍者点点头。忍者在杀伤敌对者时基本上是不会有任何犹豫的。对他来说也一样。但是、「该说是感觉有哪里不妙，必须得喊一下暂停吗……」「啊啊？」

「不是，就算是我也不能随随便便就和你自由交换身体的。刚才讲过了吧这方面！所以说，虽然确实有我的原因，不过是我直觉地、无意识地介入了，我其实没有自觉的！」「Fvck！」0100101011101……「喂！起来了，要关店了」

　炽焰意识到自己正趴到counter（柜台）上睡着了，像弹簧一样跳起来，撞翻了正在用mop（拖把）打扫地面的双重莫西干（double Mohican）staff（店员）。Hall（大厅）里这会普通地开着灯。已经早上4点了。完全没有别的客人在了。「啊？结束了？」「哦」Owner（老板）对她笑着打招呼。「睡得跟孩子一样香啊」

「还会再来的。毕竟我很闲嘛」炽焰挠挠头。Owner（老板）也点点头。「虽然下周就要关店了」「关店？为啥？」「这里最近查的很紧啊，今天也有吧，乱入的条子」「条子？最近？」「颁布了个叫奴法的什么玩意」双重莫西干staff在旁边讲道。

「说是只要超过5个人聚集到深夜，就得提前申请才行。Fvck off！」双重莫西干staff比了个狐狸sign（手势）。Owner（老板）对她说。「什么烂法，本来我还没下定决心，但是混蛋条子们以后就会来百般刁难了。要是被人盯上的话，再怎么说继续干下去也不容易啊」

「呜—」炽焰努起嘴。「搞什么啊，真是没办法」「再找找别的店吧。我也上岁数了，要隐居啦」Owner（老板）拍拍炽焰的肩膀。「不过反过来，你来参加下周的祭典肯定不会后悔的，有些跟我有点缘分的家伙要过来啊！」

「是安倍一休啊！」双重莫西干staff说道。「本人啊！」「安倍一休？」炽焰歪歪头。「啊？为什么现在才？而且谁来代替刺激的位置……」「刺激的弟弟来啊。14岁，刚从少管所出来」「弟弟？」「不止安倍一休，说不定猛也会来」「猛！」

　猛是hardcore·黑道punk band（硬核·黑道朋克乐队）「切断道」的主唱。他已经切断了中指以外的所有手指，可以说是punk（朋克）的living·legend（活·传奇）……「我还以为他失踪了，已经回来了吗？原来是这样子吗」「不……还不能完全确定，不过目击情报很多哦！」

　双重莫西干staff（工作人员）激昂起来。「切断道和『壁』可是难舍难分啊……要是猛还活着，那他绝对会来才对，来见证最后一瞬间啊！」「唔—」炽焰不禁小声惊呼。「醒过来的timing刚刚好啊」「没错，到关门的时候了」Owner（老板）搞错了她的意思，随声附和道。

◆◆◆

「一个人、孤零零来了—……」「是Jimmy（吉米）的method（方法）」「粽子」夜间的鼓劲・street（街道）要比白天喧闹三倍。繁华街neon（霓虹灯）、皮条客、花魁招牌……在这个区域patrol（巡逻）的条子警戒格外森严，组成了three man cell（三人小队），配备了非常正式的武装防范抢夺条子gun和警察手账的案件。

「噗呼—。OK—」三人正中有个正在不停用力打嗝的胖条子，先不说他身上的武装，只看他带刺的警帽、敞开的衬衫（shirt）里露出的低俗胸毛和仿佛浑浊的恶意结块了一般的黏糊糊眼神，可以说毫不掩饰他身上危险人物的atmosphere。

　两side（边）的人用严厉的视线扫视过路过的行人，时不时回头看向凶恶条子，露出卑躬屈膝的谄笑。Chararirappapapaō……帕青哥店的自动开关door（门）每隔一段时间就会漏出一点中奖alarm（提醒）音。凶恶条子撇了撇厚嘴唇，「喂。就那家伙」他指着一个丁髷geek（宅男）青年。

「好的非常乐意—！」两人马上点头，用顺滑至极的动作将丁髷geek（宅男）青年双手左右牢牢lock（锁）起来。「Aieee！」「噗呼—」凶恶条子用警棍敲着手心，笑起来。丁髷geek（宅男）青年来回看着左右的条子。「那个，怎么了？」「说啥怎么了—」

「你小子，看见我们之后马上转开视线……是怕了吧？」凶恶条子掏出嘴里正在嚼的gum（口香糖），摁在发抖的丁髷geek（宅男）眉间。「Aieee！怎么会……」「因为干了亏心事所以害怕了，诶诶？我们可是市民的伙伴啊……你怕个什么吊啊。绝对有鬼，对吧」「确实就是这样！」「对！」

「我什么都没做啊！」「什么都没—？」凶恶条子瞪着他双眼不放。「我没问你这个吧？我问你有没有做坏事、做了什么坏事了吗？明明没有做还这么……马上就自己否认了……难道说你现在在谋划危险事件？奇怪啊」「确实就是这样！」「对！」

　行人们瞥了一眼他们盘问的样子，加快脚步通过。丁髷geek（宅男）青年在恐惧和耻辱中面无血色。刚才走过的人当中还有一群中退相扑手组成的tough（凶狠）的gang（帮派）集团。他们四个人全员都举着两把拔出来的武士刀，摆出威压的架势走过。三个条子直接无视了那些人，只盯着geek（宅男）不放。

「姐姐！让我前后吧！」「Aieee！」路过的花魁被相扑手gang们拿刀威胁了，花魁惨叫着落荒而逃，gang集团露出猥琐的笑目送她远去。而条子自始至终都无视了！揪着丁髷geek（宅男）不放，「把你包里的东西全部掏出来，在路上排好，整齐排好啊」「Aieee！」

　Geek青年抽泣着说，「你有什么权力这样……」「我们可是有保护市民的义务！」凶恶条子打断他，「你没做亏心事的话为什么不能掏出来？基本上啊，你这种阴沉的家伙就是最危险的类型！是psycho（精神病）的温床！知道了没有？混账！」「确实就是这样！」「对！」「Aieee！」

　丁髷geek（宅男）流着泪把一堆note（笔记本）和文具拿出来，凶恶条子轻蔑地俯视着他，对其他两人说道。「只要这样干就是信手拿来，对吧？麻利赚大把patrol point（巡逻点数），出人头地！」他对两人张开长满汗毛的双臂。「非常感谢，学到了！」这种低劣的对话也毫不掩饰！

　丁髷geek（宅男）把包里的东西都排好了之后，凶恶条子的spike（钉）皮靴直接在上面踩过去，留了身份证明的copy（复印件）。「没—有异常，合作辛苦！」然后就走了。另外两个条子一幅皮笑肉不笑的样子跟上，只有geek青年蹲在路上，颤抖着一动不动。

　南无三……何等的蛮横！但是，只要他所在之处，这种行径都属于茶饭·incident（事件）。这个男人已经将凶恶条子的好处摸到淋漓尽致，实际上还是忍者，据说暗地里的名字是头目（Kingpin）！他刻意每个月都换一个辖区，现在早已恶贯满盈！

「明明那个geek混蛋要是带了螺丝刀（driver）什么的就更好玩了」一个跟班不停回头看着，说道。「或者漫画之类的。什么啊，一堆note（笔记本），这种认真混蛋最恶心了，给我看看气氛啊」「嗝嗝嗝嗝、噗」头目又是掏耳朵又是打嗝，还放了个屁，算是回答了。他们走进小路。

　破破烂烂的小路里站着一个短圆寸（skinhead）头的小个子男，一脸卑微地看着头目一行人。他旁边立着写有「Good女孩桑」的粉色（pink）招牌。「Domo，头目＝san！」小个子男深深鞠躬，然后毕恭毕敬地递出信封。「这是这个月的！」

「老老实实工作了吧？好好遵守法律了吧？诶诶？……呃，什么来着，名字」头目舔着指头，一张一张地点过万札。「是沙真子。沙真子」「真的很有人气啊，多亏了您的福」「那是当然」头目呲着牙笑起来。「我眼光可是很好的」「真的就是这样呢！」

「沙真子马上就要成店里头牌了」「稍微打磨就能发光，这种女人可是能成人物的，你们懂不懂？」头目回头看了一眼跟班，然后又回头看向女衒（皮条客）。「因为这两个从今天晚上开始就要代替我管这里了。就是支店长和支店长辅佐，咕呼呼，懂了吧」「是！」女衒再次鞠躬。

　女衒开始和两个跟班互换名片，头目根本不管他们，直接走上楼梯。「请好好享受！」女衒对他高呼。南无阿弥陀佛……在这个店里侍奉的花魁们都是被头目强行逮捕·保护过、掌握了把柄的女人。这种伎俩也是他main·business（主要·业务）之一。

　每次调换辖区，他就会避人耳目地指使手下的条子来当与他沆瀣一气的暗黑店铺的「支店长」，管理全部交给他们。这种安排之下，就算他什么都不干，新埼玉各个地方也会往他的账户每月上缴收入。虽然他是忍者，但是只要不是特别必要的情况是不会动用暴力的。有条子权力就够了。

　就算是条子权力，他也非常谨慎地注意着「区分的方法」，始终保持着符合他身份的界限。这种小恶党型的business（生意）要说支配的话也太寒酸了，但他就是靠着这种方法构筑起了独特的话语权。但是，如果知道着了这种business（生意）的道而被塞进地狱的市民的数量……就会明白这完全是忍者的行径！

「还是想多来点鞭子啊……就没有吗……会跳斯卡的那种家伙……」头目手心里摆弄着警棍，慢慢走上楼梯。「真是个好街区，都寂寞了……讨厌的小鬼们和想装tough guy（硬汉）的家伙……那种反抗的家伙……难得发现的话一定要好好享受啊……咕呼呼……！」

　花魁们察觉到头目到来的脚步声，纷纷隔着各自的小房间的障子门僵硬起来。邪恶的条子忍者靠忍者听力察觉到她们的动作，露出猥琐的笑容。「要干哪个呢……」他停下脚步。障子门上写着「枇杷代：punks（朋克族）风格，漂亮」。

「punks（朋克族）……」他邪恶的neuron（脑神经）中闪过inspiration（灵感）。「昨天晚上那群蠢货有一家店没能揭发是吧，punk垃圾的……咕呼呼，会有渣渣小鬼们腻在一起吗……让他们见识见识吧！大人的权利！」咚—！猛地打开了眼前的障子门！「Aiee！」「来一块快活吧！」

3

「啊—01011zalizali……没有未来！未来…101101zalizali……」IRC收录音机吐出滋滋啦啦的sound（声音），炽焰试着往上打了一拳。收录音机直接坏了，彻底不动了。「对吧？还是挺困难的」钝银色的忍者咬着乌贼说道。

「因为本地（local）言灵空间是潜意识，靠自己的意图做出来什么的话会很不妙的。对那个人来说，有某种切实的……留下了强烈记忆的……那种事才是最重要的」他隔着篝火递过来另一串乌贼。「乌贼差不多可以吃了哦」

　她接过乌贼串，嚼起来。「……还行吧」「你很喜欢punk（朋克）呢」忍者说道。「那种东西哪里好了？」「啊？」她咬下来一块乌贼，瞪着那个忍者。「……脸吧」不带感情的声音回答道。「脸？」「基本上frontman（乐队C位）的脸都很可爱」「是，脸吗」「不好吗」

「是外表啊……原来不是生活方式吗？」「生活方式，不就是外表吗」「但是，相扑手punks（朋克族）这种的就」「别叫他们‘这种的’啊」她把烤串放进火里，然后拍着沙子站起来，向在头顶自转的黄金立方体大叫道。「起来了！」……不知何处传来了alarm（闹钟）声。

「呕噶—！」Stage（舞台）上正在soundcheck（试音），三段内的主唱突然哕了。另外member（成员）里的三个吉他手顿时暴怒，一脚踹飞主唱，举起吉他（guitar）就打。「蠢货！」「别弄脏啊！」双重莫西干staff朝他们投过去拖把，「自己打扫干净！」地大叫。

「后面还有人等着呢！打起精神啊！」音响·工程师（sound·engineer）从booth（隔间）怒吼过来。工程师的权力是绝对的，不把他当回事的话，就算在演奏中被消音了也只能吃哑巴亏。一个吉他手一边拖地一边踹坐在地上的主唱。「这家伙已经喝蒙了」

「今天晚上啊……安倍一休……大味噌……说不定还有猛……牛逼。根本想象不到会怎么样」主唱嘟嘟囔囔地站起来。「所以都说了不能随便应付了吧！说了让你认真点了吧！」「连续两天宿醉，排不上用场的话我也帮不了你了」工程师冷酷地comment（评论）道。

　炽焰在楼梯旁边一声不吭地看着他们那副模样，忍着哈欠掏了掏耳朵。「说真的，一点也不想看见他们这种样子！」双重莫西干不再去看stage（舞台）上开始互殴的三段内的人，低声说道。「我要是晚来点就好了」「也别这么说，做好预防也很重要」

　双重莫西干一副莫名得意的表情说道。「这种开演前的准备时间客人不多，也就是说人数很少对吧？就是这种时候容易被盯上啊。先不说条子，还有被摇滚比利（rockabilly，现实中是一种音乐流派但这里看起来是某种群体）和记者（journalist）大举入侵的事。你知道燃烧瓶事件吧？」「总之来了就狠狠打回去就行了吧」

「要好好想想啊，就算是正当防卫，做过头的话也会被条子那样搞……」双重莫西干说道。「虽然不知道你怎么想，至少我和owner（老板）都是不想进局子的那种punks（朋克族）」「我看起来像是那种笨蛋吗？」炽焰也不服气地说道。

　老板看上她在前几天的乱斗骚乱里的胆量，最后雇她当了这个live house「壁」（现场表演俱乐部）的临时security（保安）。虽然「壁」今天就要正式关店了，不过对于因为和钝色忍者交换而突然被扔进新埼玉、现在身无分文的她来说，可以说是恰到好处的临时收入。

「owner（老板）要隐居了，你要失业了吗？」炽焰问道。「是」双重莫西干点头。「我可是很规矩的，以后会领失业保险。虽然现在领补助的标准越来越严格就是了」「哼~」「而且还有存款。我可是很稳当的」「哼~」「而且心里有决定要去做的事了」「哼~。是什么啊」

「你知道小流氓吧。以前有的吧，不回头那边的小流氓」「啊—。是说那个live house（现场表演俱乐部）吗，那个是发生火灾了吧」「对」双重莫西干的眼睛闪闪发亮。「是圣地吧？果然。怎么能那样就结束了呢。死了好多的punks（朋克族）。这样不行啊……所以我就想干点什么。想把它复活啊」

「复活啊……」炽焰挠挠头。双重莫西干激昂起来。「我现在对小流氓越来越投入了。所以说，这个，算是悲愿吧。只靠我一个的话，不行啊。暂时还不行。但是能招来想帮忙的人的话，有这个志气的话……」「喂！这边来帮个忙！」Owner（老板）对他喊道。

「好的非常乐意—！」双重莫西干对炽焰嘿嘿一笑，跑过去了。Stage（舞台）上已经站了下一组band（乐队），故障，member（成员）正和三段内的人视线激突。炽焰暂时没事干，沿着楼梯走上去，从后门出去，靠着墙坐下来。「嚏！」照在身上的光让她直打喷嚏。

「这里是、壁？」「昂？」炽焰抬头看向对她说话的男人。瘦成竹竿的男人正低头看着她。逆光当中，她看到对方深陷的眼窝、眉间深深的皱纹和参差不齐的短发，穿着写了「别耍小聪明」的T恤，T恤脖子周围已经破破烂烂了。「这里是、壁？」「安倍……！」炽焰屏住呼吸。

「是壁？」「壁？是壁」炽焰连忙站起来。男人的三白眼一直盯着炽焰。「我是……安倍一休……来唱歌的」「我知道啊」炽焰小声嘀咕着，把muffler（围巾）拉到鼻子上面。「进来吧。进来」「我……我是，应该早了。来的，早了」炽焰点点头，无言地指向楼梯。

「Domo」男人……传说中的punk·band（朋克·乐队），安倍一休的主唱、油脂味，开始摇摇晃晃地走下楼梯。「油脂味＝SAN」炽焰对他的背影说道。「太鼓……代替刺激的人是」油脂味停下脚步。「嗯、弟弟、刺激、弟弟、刺激」他嘟嘟囔囔地说道。「刺激，死了」

　炽焰想说什么，油脂味已经继续走下去了。她在muffler（围巾）后忍住一声叹息……「这里，是壁吧？」「啊？」听到有人在叫她才回过神，转身一看。「有没有临时券啊？」「别问我啊！」她凶狠地瞪了那家伙一眼，punks（朋克族）呸了一口，走开了。

　GOGOGŌN。GOGOGŌN。下方漏出一点「故障」演奏的吉他轰鸣。油脂味是会站在floor（舞厅）观看他们的演奏呢。还是去后台睡觉呢。炽焰漫无边际地想着，脊背沿着墙慢慢滑下去，又坐在地上。她想了很长时间。

◆◆◆

　不等第一个band（乐队）登场，「壁」动员来的人已经要达到capacity（容量）了。Freak out（激动到晕厥）的punks（朋克族）被好几个朋友抬着运上楼梯。「还没开始就兴奋过头了啊」双重莫西干staff辛辣地comment（评论）道。「啊—」炽焰心不在焉地啊着。

「啥」双重莫西干一边给入场者检票，一边看着炽焰。「怎么了，饿了吗，有饭团哦」「才不用呢，精神着呢」「不用饭团啊」「我在安倍一休还在活动的时候，也没有说特别迷过他们啊」「安倍一休怎么了嘛」

「我刚才在后面外面的时候，油脂味进来了」「啊啊，那很厉害哦」双重莫西干点头。「油脂味那可那啥了，只能想不亏是他对吧」「猛地一看，感觉像是自我科患者一样，但是哪里不对……回过神来，然后啊」炽焰小声说。「然后啊」「已经迷上他了」

「啊—」「但是啊，你负责的可是力气活啊，拜托了，你可是用心棒哦」「啊—是呢—」「用心棒」「系呢—」咚锵—！就在这时，first band（第一个乐队）「切口·孙」的鼓手用力敲响背后的铜锣，难听的走调吉他开始跟上beat（节拍）。

「好厉害！好厉害好厉害的冷！哼哼呼哼—有什么！哼哼呼哼—有什么好厉害！……心情！」和尚头青年弹着软绵绵的吉他，咬住mic（麦克风）不放。「心情！哼哼呼哼—好厉害有什么！」开始跳break（霹雳舞）！但是所有的动作有点没对上点。

「心情！心情punk！」「心情punk！」「心情punk！」「唔哦哦—！蠢货！」哪个客人叫道，朝他们扔了chemo啤酒的瓶子。Frontman（乐队C位）堪堪避开，继续演奏。到第二首歌了。「哼哼呼哼—好厉害！哼哼呼哼—好厉害！这条街…」「滚回家！蠢货！」「唔哦—！」

　已经有好几个客人爬上stage（舞台），乱斗开始！因为歌词缺乏具体性而且属于浪漫（roman）主义，被当成bullshit了。这个历史悠久的live house的住民拒绝了切口·孙！「唔哦—！」「咕哇—！」谁被打了。「喂」双重莫西干摇着炽焰的胳膊。

「没事啦，再等等！」炽焰扫开双重莫西干，抱着胳膊说「就这种事不去管也没关系吧，还很平和！」「要是闹太过火，条子会……」「现在不算什么啦！」炽焰咧嘴一笑、「而且真到了那会，就是我出场的时候了！啊—出来了，下一组的家伙」

　炽焰指了过去，切口·孙虽然现在还在勉强继续演奏，但是乱入者已经在旁白不停地敲铜锣了，一点也不给面子。咚锵—！咚锵—！咚锵—！咚锵—！切口·孙的member（成员）和客人们打成一团，慢慢被拖向hall（舞厅），吞没进了pit（人群）。

「下一个是？三段内对吧……啊咧……？」炽焰踮起脚，皱着眉头看。「不是三段内吗？」咚锵—！咚锵—！咚锵—！咚锵—！圆寸男不停敲响铜锣。「那家伙不是啊」双重莫西干说。「那一位是……」「刺激……的弟弟！」炽焰呻吟道。

　咚锵—！咚锵—！双重莫西干凝视着那个面无表情地敲打铜锣的男人。「虽然感觉是挺像的……aie！」一个plastic·glass（塑料·酒杯）贴着他的脸飞了过去。「唔哦哦—！」「唔哦哦—！」客人间的乱斗不知何时从对stage（舞台）的怒吼逐渐变成了欢呼。

　欢呼、鼓掌、反复chant（念诵）的人群中，喃喃的对话声扩散开来。「不是三段内啊」「是刺激」「刺激活了？」「还是小鬼啊……」「那是他弟！」「出来了！」「不是三段内吗？」「喂！喂那个……」咚锵—！咚锵—！欢呼声突然安静下来。

　不知何时，stage（舞台）上站了一个骨瘦如柴的高个男。参差不齐的短发，上半身没穿衣服，不停眨着眼环视观众们，好像在困惑着什么。「是油脂味……！」某人声音颤抖着小声说。轱辘轱辘……这时stage（舞台）侧面转过来了太鼓，有三个人推着转上的舞台。

　三个人把太鼓转上来之后，一个人马上用白色ink（墨水）在功放上写下＜無垢＞的书道，jack in（接入）电子琴。可怕的刺耳电子noise（噪音）窜进耳中。一个人拿起贝斯。一个人负责鼓。然后刺激的弟弟终于停止敲铜锣，站到太鼓旁standby（待机）。油脂味抓住mic（马克风）。

「……」油脂味张开嘴，但中途停下了。三白眼来回转动着。就在这一瞬间中，视线扫过每一个客人的脸。「啊……」有个客人按捺不住，大叫起来。「Anti（反体）制！」紧接着，所有的客人就像决堤了一样狂吼。「「「Anti（反体）制！」」」咚！太鼓响了！

　咚！咚！刺激弟面无表情地敲起太鼓。实在太紧张了！然后drum・beat（鼓点）对上节奏。紧接着，应该是新加入的贝斯手弹响了扭曲的金属sound（声）！「「Anti（反体）制！」」客人们大叫！油脂味突然挺起脊梁，大吼！盖过在场所有的声音！「Anti（反体）制！」

　Anti（反体）制！这是安倍一休把ANTI（反，原注：アンタイ）和TAISEI（原注：体制）合二为一造出来的词！然后，GOGIGIGIGIGIGAGAGAGAGAGA！可怕的尖锐琴·sound袭向在场所有人的鼓膜！油脂味猛地睁大眼，开始大叫。歌词完全没按melody（旋律）。「停下来！就死！所以我是尸体！」

「安倍一休？」双重莫西干惊愕了。「应该之后才出场啊，为啥……难道是因为太鼓手才14岁，要在深夜之前……？啊—！炽焰＝san！等下！」他只能眼睁睁看着炽焰的背影在pit（人群）中消失！「停下来！就死！所以我是尸体！不会了尸体！被杀了！」

　从下面被推上来的观众就像被海啸抛到空中的bio翻车鱼一样，在酒的飞沫中乱舞。油脂味猛地睁大眼之后就完全没有眨眼，带着距离愤怒一线之遥的僵硬无表情继续大叫。「等着寿司转过来！停下来就死！所以是尸体！等待的我是尸体！」

「停下来就死！停下了！停下来就死！停下了！」「我是尸体！」「停下了！」「停下来所以死了！」「停下了！」「停下来所以死了！」「停下了！」「唱完了！」GO—……电子琴的feedback（反馈）音等比级数放大，油脂味仰着拍在地板上。

　咚！咚！太鼓像心跳一样不停鸣响。观众们咽着嘴里的口水，等待下一首歌。说不定会再唱2首。今天是特别之夜，说不定会唱3首！「Anti（反体）制—」炽焰在最前列扒着guard bar（防护栏），感动至极地抽泣着。「Anti（反体）制—」……BLAM！就在这时。

　BLAMBLAM！又朝着天花板放了两枪。紧接着，PAŌŪ！手持siren（警笛）声响彻店里。Punks（朋克族）的人群向前挤去，腾出出口附近的空间。出口站了一排条子。大家都回头看去。PAŌŪ！PA……条子停住了吹手持siren的嘴。Chief（领队）条子露出猥琐的笑。

「嗝嗝嗝噗！这样可不行啊—」Chief（领队）条子嚼着红豆甜甜圈（donuts），漏出叽呲叽呲的咀嚼声。就算punks（朋克族）危险的视线聚集在他身上，这人不如说还更加淡定了。咚……心跳、太鼓的声音变弱了。刺激弟虽然面无表情但是满头冷汗，看着躺在地上的油脂味。油脂味一动不动。

「看这样，大概全员都在药物影响下吧！逮捕是免不了啦—」Chief（领队）说道。「请等一下啦，咕哇—！」双重莫西干想凑上前，突然被警棍敲了一下，趴在地上。「这可是正当防卫，没杀了你就偷着乐吧—」Chief（领队）条子挠着肚子。

「什么情况……您带搜查令来了吗」Owner从staff room（工作人员室）走出来。「我也申报过了，没有违法的地方……」「给我收声—！」Chief（领队）条子吠道。「「「Aieee！」」」半径10feet（英尺）的punks（朋克族）就像被雷打到一样陷入恐怖，向后退缩。「令状？说什么梦话呢」

　Chief（领队）条子用警棍敲着手心，「简单说就是，我看你们不顺眼所以要欺负欺负啊，就是这么简单，小鬼们。放心吧，之后会随便找个理由的。欺负看不顺眼的小鬼！这就是大人的权利！法律存在的意义就在这里！我在这无所不能！我就是权力！」南无三！何等的直白！

　Hall（大厅）重归寂静。Punks（朋克族）面面相觑。Owner（老板）想说什么，chief（领队）条子马上对他举起枪，扳下击铁。「Aie！」有几个胆小的punks（朋克族）已经忍不住要尖叫了。「跪下，土下座」Chief（领队）说。……「弟！」就在这时，stage（舞台）那边传来了怒吼。

　全员的视线转向stage（舞台）方向。「手！不要停！」第二次的怒吼。「诶」刺激弟用咽了一口口水，看向怒吼的人……躺在地上的油脂味。「手！不要停！」第三次怒吼！「Aie！」刺激弟惊呆了，他咬紧牙关，露出决死的表情，开始猛打太鼓。咚！

「你在……」咚！咚！「搞什么鬼呢—！」Chief（领队）条子的手枪瞄准了刺激弟！扣下扳机！POW！枪口喷出火花的结块，在空中消散了。Chief（领队）条子再次扣下扳机。POW！枪口像打喷嚏一样喷出点火花。再次开枪！POW！已经炽热的枪口熔化了。

　油脂味一跃而起，再次抓住mic。「AN！TI！ZHI！」油脂味叫道。Chief（领队）条子正在高速思考。思索着枪口熔化的理由。他的忍者判断力一瞬间得出了答案。是被眼前这个跳出来的红发的……被这个正准备朝他脸上打来炽热的jump punch（跳拳）的女的摆了一道吗。

「这家伙是，忍者？」他血中的忍者肾上腺素（adrenaline）奔涌而过，时间感如泥般钝化。炽热的拳头正在迫近。她挥出punch的那只手臂上，手肘处像rocket engine（火箭引擎）一样喷出火焰，烧烂了夹克。拳头陷进鼻子位置。「忍者、为啥？」拳头比他预想的快了一倍。

4

「疼……」Chief（领队）条子的脸在拳头的冲击力下逐渐变形。脸凹下去，鼻子折断，肥嘴唇扭曲，喷出口水和鼻血。「疼、疼疼疼—！」拳头毫不留情地往chief条子脸上砸进了空手道冲击。「咕哇—！」Chief条子旋转吹飞，撅着屁股背对着炽焰趴在地上！

　溅出来的血花在碰到炽焰身体之前就呲呲地蒸发了。她威吓地呲着牙，瞄准

chief（领队）条子的屁股突进上去。「咿呀—！」踢·kick（踢）！「咕哇—！」Chief（领队）条子在被踢到屁股的前一瞬间翻滚！撞上墙！「咕哇—！」「Fvck！」炽焰比出狐狸sign（手势）！「off！」

「发啥疯啊！」Chief（领队）条子叫唤着，「我可是公仆啊！」「强制执行重点！」其他的条子们都举起警棍。Punks（朋克族）们一齐袭击上来。「ANTI制—！」Stage（舞台）上的油脂味看着他们，再度怒吼！鼓点起（drumroll）！然后是太鼓！琴声！贝斯！「唔哦哦—！」乱斗就此爆发！

「回转寿司里！没有盘子！转不到我面前！昨天我就知道了理由！离板前近的家伙！寿司吃太多！」油脂味厉吼！吼声与melody（旋律）根本无缘！只是在大叫。Floor（舞厅）则是「唔哦哦—！」「执行！」「咕哇—！」「条子滥用暴力！」「唔哦哦—！」

　警棍挥出！「咕哇—！」Punks（朋克族）被打翻了。他们果敢地涌上去，抓着条子又推又拉，一个又一个地把条子扯进mosh（人潮）的波浪当中，简直就像是扔进涡轮洗衣机的柔·wear（服）一样！「「转不到我这！没寿司可吃！」「没有！没有！没寿司吃了！」

「这群丢人的猪仔！」Chief（领队）条子爬起来，扔掉已经烧坏的手枪，举起full power（最大能量）输出的电击十手。GOU！炽焰喷出jet（喷气）声，一口气拉近距离。「咿呀—！」右straight（直拳）在激烈的喷火中加速！「咿呀—！」Chief（领队）条子刺出十手应战！

「「咕哇—！」」炽焰和chief（领队）条子都大叫起来，都踉跄了几下。炽焰的punch（拳头）打中了chief条子，但是十手的电击攻击成功counter（反击）了。两人同时抬起头，相互露出狂犬般的眼神怒视！「别吃那么多寿司！」「别吃那么多寿司！」「别吃、那么多寿司！」

「别吃那么多寿司！」「别吃那么多寿司！」「别吃、那么多寿司！」油脂味俯视着floor（舞厅）。然后大叫道。「暴力！拿过来！」「「唔哦哦—！」」Punks（朋克族）在前后左右推挤着条子们，慢慢都给卷进mosh（人潮）的涌动里面了。他们现在也没空间挥拳，看起来就像是动作激烈的舞蹈一样。

「嘿嘿」炽焰朝地上呸了一口。「就是这样，拿过来的暴力就看我们忍者的吧」她低声说着，死盯着chief（领队）条子。「别跑啊！混蛋！」「嘁—」Chief条子往后挪了两步。「战略撤退！」然后朝外冲了出去。「让你站住，聋了吗！」炽焰追上！

　冲上楼梯之后就到了后门的小巷！无人的巡逻车留在了这里，红灯还在转个不停， chief（领队）条子跳到车的bonnet（引擎盖）上，「咿呀—！」飞跃过去。「咿呀—！」炽焰追上！Chief（领队）条子咚咚地跑着，回头朝炽焰投出手里剑！「咿呀—！」

「咿呀—！」炽焰烧掉飞来的手里剑，继续追击！Chief（领队）条子发挥出和巨汉体格毫不相称但完全符合忍者的敏捷性，炽焰一时间也追不上。「噗嘻—！」Chief（领队）条子投出携带红灯。炽焰的忍者第六感警告了危险！那是grenade（手榴弹）！

「什……」炽焰正好落到地上滚过来的红灯前面！大意了！KABOOM！「咕哇—！」红灯爆炸！火焰包住炽焰！「嘻—嘻—嘻—」Chief（领队）条子停下脚步回头，仰天大笑。「欢迎、欢迎。那就按你希望的，在这开始吧」

　爆炸的火焰吧唧吧唧地收束起来，逐渐吸收成了炽热的人形silhouette（身影）。最终现出了炽焰的模样。「哈—，哈—」她已经剧烈消耗了不少，摇晃着肩头大口喘气。「哈—」「我懂的，我懂的，你是用了什么火遁，让爆炸威力减弱了吧，我可清楚了……但是也不能无伤了事吧？」

「吵死了！」炽焰挥出一片火花。「要打就打啊！」「先问候吧」Chief（领队）条子笑道，对她行礼。「DOMO，头目DESU」「DOMO，头目＝SAN」炽焰回礼。「炽焰DESU」「咿呀—！」行礼结束的瞬间挥来了警棍！「咕哇—！」

　炽焰被敲到脏乱的地面，呻吟着。「怎么消耗这么大啦……怎么能消耗这么大呢，连躲都躲不开了」头目笑起来，抓住自己刚才被打扁的鼻子，噶几噶几地左右掰了掰，恢复原状。「垃圾live house（现场表演俱乐部）！吃了什么狗屎运啊竟然还雇了忍者・bouncer（用心棒）—，吓老子一跳」

「咿呀—！」炽焰做出反击，踢地放出喷火加速的回旋踢！「咿呀—！」头目使出bridge（拱桥）回避这一招！然后从下方上踢！「咿呀—！」「咕哇—！」炽焰被吹飞出去！「你不是宗派（sect）的忍者啊。也没听说过卫星组织里有你这种家伙」

　头目摆弄着警棍说道。「我啊，可是连最讨厌的jogging（慢跑）都克服了一下，特地把你引到这里来了啊，这里有几个朋友……我可是会打点万全的type（类型）……因为一对一的话也会有不小心失手的可能性嘛，你懂不？」他环视四周。

　两人已经来到比live house后巷更深入的地方了。右边是用铁丝网围起来的建材堆放地。左边是脏兮兮的废楼，楼门面挂了「Salon（沙龙）营业中」的门帘，但是明显没有店铺开业。炽焰擦擦出血的嘴角，站起来做好空手道警戒。

「这家伙就是诱饵？」废楼上出现了蠢动的影子。「咿呀—！」影子使出回旋jump（跳）飞跃下来，落在能和头目夹击炽焰的位置上。那个穿着鲜艳紫色忍者装束的忍者在面甲后面暗自窃笑。「DOMO，蔓陀罗（Datura）DESU」「DOMO，蔓陀罗＝SAN」头目笑道。

「竟然敢顶撞你这个条子，看来是来了个不知好歹的忍者啊？」废楼暗处传来了irony（挖苦）的声音。那里走出来个穿着黄黒相间警戒色装束的忍者。「DOMO，长脚蜂（Polistinae）DESU」「真是的，长脚蜂＝SAN」头目笑道。「我都不知如何是好了」

「DOMO。炽焰DESU」炽焰恼怒地行礼。三人呈triangle（三角形）围住炽焰。「这里可以说就是我的office（办公室）啊」头目说道。「要在这里解决一些对明面上那些家伙来说刺激得有点厉害的问题……就是这种重要的business（生意）地方啊。也是用来处理你这种管不了的家伙的地方」

「带来的女人竟然是忍者，实际稀有」蔓陀罗说道。缠在装束上的tube（管）中，荧光色的液体像叶脉一样循环，啪嗒啪嗒地滴在地上。「得用药好好处理一下」「对啊」长脚蜂点头，展开了双肘和双膝上危险的needle（针）状武器。头目谨慎地拉开一点距离。

「最先攻击到的人就优先前后，怎么样？」长脚蜂说。头目点头。「随便……」「咿呀—！」咚！炽焰眼前出现火轮，她跳起来穿过火轮，一瞬间出现在头目正脸上，拳头又打中头目鼻子。「咕哇—！」

　头目被抓了个出其不意，撅着屁股背对着炽焰趴在地上！蔓陀罗跳起来！「咿呀—！」浸满毒液的双手伸向炽焰！「咿呀—！」炽焰手心放出jet（喷射）状火焰，借着这个势头放出强力的肘击。「咕哇—！」然后长脚蜂逼近！

「咿呀—！」炽焰朝长脚蜂踢去！「咿呀—！」长脚蜂千钧一发之际避开，needle（针）刺进炽焰侧腹。「咕哇—！」然后对她放出前踢！「咿呀—！」炽焰试图躲避，但是慢了！「咕哇—！」被吹飞出去，撞在铁丝网上！

「开始飞速循环起来了啊，毒」长脚蜂一派轻松地说道。「你空手道水平还不错，但是有什么用」蔓陀罗吧唧吧唧地扭着脖子，走向炽焰。「对啊，这家伙可不能大意啊」头目站起来，又捡起警棍。「不要大意哦，不谨慎点可不行」

「你这种屁话是在愚弄我的麻痹毒吗」长脚蜂耸耸肩。「看，眼神已经呆滞了，起效了。接下来就用蔓陀罗的药好好处理处理就行了」「哼」头目把鼻子掰直，「总之仔细处理好」地说了。蔓陀罗抓住炽焰的脖子，按在铁丝网上。

　高个子蔓陀罗把炽焰的身体吊起来，她双脚离地，全身软绵绵的。炽焰意识朦胧着，抓住蔓陀罗的手腕，想要抵抗。「没用」蔓陀罗说，身上的tube（管）像生物一样扬起脖子，尖端的针头准备朝她颈动脉注射。炽焰呻吟着。「别小看人……」

　三个忍者嘎嘎乱笑着。炽焰竭尽全力保持清醒。把愤怒点起来。我是忍者。不要放弃。不能任人侮辱！再也不会了！她的neuron（脑神经）激出spark（火花），忍者soul和斗争心紧密联系起来。就在这个瞬间！「咕哇—！？」蔓陀罗突然惨叫！

　她的手恢复了老虎钳一般的力量。虽然几乎只有一瞬。但是已经够了。能把人活撕了的忍者握力抓紧蔓陀罗的手腕。蔓陀罗惊慌起来，把正高高举起的她扔到地上，她贴上前使出浑身解数抓住对方的脸。「咿呀—！」「阿巴巴巴—！？」

　蔓陀罗痉挛着抱住头，向后退去。炽焰跪了下来。「咿呀—！」长脚蜂此时袭来！挥出了肘尖的needle（针）！「咿呀—！」「什么？」头目吃惊地挑起眉毛。「咕哇—！」长脚蜂被踢中侧腹，砸进铁丝网。是蔓陀罗下的手！

「混蛋！」头目跑上前。「咿呀—！」蔓陀罗一回头朝他鼻子上甩了一punch（拳）！「咕哇—！」头目出其不意地挨了一拳，原地螺旋回转！然后撅着屁股背对他趴在地上。「你发什么疯！？」「发什么……呵」蔓陀罗哼笑道。「纯属因果报应吧」

「呶—！」长脚蜂挣扎着想要摆脱铁丝网。已经恢复的炽焰站到他眼前，用力睁大的双眼中燃烧着愤怒之火，手肘已经白热化，喷出火焰。她撇着嘴笑起来，握紧拳头。「想打是吧？喂」「你这……」「咿呀—！」「咕哇—！」

「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」炽焰使出jet（喷射）punch（拳）连打！长脚蜂被打到铁丝网上，bound（弹）回来再挨punch（拳头）！「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

「喂！」炽焰在连打中朝蔓陀罗叫道。「你是怎么出来的？咿呀—！」然后继续殴打长脚蜂。「咕哇—！」「谁知道」蔓陀罗回答。「就等搞定了之后再想吧」「那边那个，拦住他！」「啊啊交给我吧！」蔓陀罗摆出空手道架势。「状态良好！」

「你—」头目举起警棍警戒。「不是蔓陀罗＝SAN啊。你—」「啊啊不是啊」蔓陀罗……否，那个忍者威风地点头，重新问候了。「我是银之匙」

5

「银之……啥？」头目歪着肥嘴唇，脸扭成百思不得其解的表情。「DOMO、头目DESU……是术使？从哪钻出来的啊草，我的警戒忍者list（名单）上也没有你的名字……」「Oops、oops」银之匙拽掉蔓陀罗的药tube（管）。「好烦人」

「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」在他背后，炽焰正像打弹球一样不停殴打在fence（围栏）上撞回来的长脚蜂。头目吐掉gum（口香糖），一声不吭地朝她开了一枪。BLAMN！「咿呀—！」炽焰千钧一发之际使出back（后）翻，避开这发难以预料的阴枪！

「挺能干啊」银之匙说。「好快」「不是说“好快”的时候吧！」炽焰叫道。「别让他来这啊！」「别在那睡死了，长脚蜂=SAN！」头目也在大骂同伙。「我带你这种人玩的理由是啥可别忘了」他嘶哑的声音产生了诡异的魄力。

「咿……咿呀—！」长脚蜂把自己从fence（围栏）里抽出来，重新摆好空手道。「为啥我的毒失效了？」「啊啊？」炽焰的眼睛燃烧着怒火，身体各处喷溅着火焰，火花四溅。「毒？那种东西，烧掉不就行了？我现在体温能有多少度了？」

「巴卡那，竟然烧掉了？血中……」「虽然火遁的感觉和以前不太一样了」她握紧拳头，又打开。「已经熟练了啊，改善（improved、原注：インプルーブド）了。是什么来着？你叫什么，运气不行啊，因为你接下来被我暴打的机会多着呢！」「咿呀—！」长脚蜂扑上来！「咿呀—！」「咕哇—！」

　长脚蜂使出膝撞·肘击攻击combination（组合），炽焰这边的腾空膝撞比他还快。这是将火遁·术活用到了运动能力上！就有这种速度！长脚蜂一下子仰着下巴后弓起来，紧接着回旋踢袭来！「咿呀—！」「咕哇—！」长脚蜂背后撞在fence（围栏）上！

「咿呀—！」长脚蜂弹回来，结结实实挨了炽焰的拳头！「咕哇—！」「没用的蠢蛋！」头目再次举起枪！「咿呀—！」「咕哇—！？」银之匙打在头目手背上，击落手枪！「是我，来当你的对手」「你这瘪三—！咿呀—！」挥出警棍！

「咿呀—！」银之匙单手拦下警棍，伸手向头目正脸抓去！「咿呀—！」头目的忍者第六感在银之匙gripping（鹰爪）当中察觉到了危险的气息，使出backflip（后空翻）回避！在空中一瞬间团成ball（球），落地激起一阵烟尘！

「咿呀—！」BBBLAM！头目拔出sub weapon（副武器）handgun（手枪），连续腰射！「咿呀—！」银之匙cross（交叉）双臂，化为肉盾！背后的长脚蜂正在在fence（围栏）和炽焰的拳头间不停反弹！「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

　BLAMBLAM！BLAM！「咕哇—！」银之匙呻吟着，handgun（手枪）击穿了蔓陀罗的忍者装束，造成damage（伤害）！头目瞪着银之匙。「这个混蛋……」「啊啊没错」银之匙说。「我是不疼不痒啊，这个垃圾瘪三的身体会怎么样就不知道了」

　他说的是真的吗。他双眼流血，大声叫道。「快上！最后一击了！」「咿咿咿呀呀—！」炽焰的punch（拳头）加速！热量顺着长脚蜂渗透到fence（围栏）上，白热化变形！炽焰张开拳头，握紧，再握紧，紧接着这一拳就是介错！「咿呀—！」

「……撒由那拉！」长脚蜂的身体连着被烧融的fence（围栏）一起向后倒下，然后爆发四散。「噗嘿……」头目嘎叽嘎叽地不停扣着扳机，向后退去。Out of ammo（没子弹）了。「喂喂……老子怎么突然不利了……真是麻烦的家伙啊！」转身就跑！

「哦！你再敢来小看一下我们试试！用你那烂脑子记清楚了！」银之匙指着头目的背影大叫。「"我们"可是不止这两个！别的家伙可比我凶多了！」「闭嘴！」头目边跑边骂。「今天就先放过你们！请保重身体—！」

　炽焰做完残心，跑到银之匙旁边。「喂！你怎么让他跑了。现在应该留一些让他刻骨铭心的威胁材料吧，防止他继续做蠢事！」「很想啊，我也很想啊……」炽焰咚地一声撞在回过头的银之匙肩上，银之匙直挺挺地仰着倒下去。「看来已经到极限了」

　炽焰慌慌张张地抓住倒下的银之匙摇起来。「喂！」「没事的，没事」银之匙呻吟道。「不会死的，这家伙的身体通过空手道锻炼过，很强壮」「喂！」「所以说……」银之匙抬起颤抖的手。「手来」炽焰抓住那只手。

「对不起啊……果然还是要好好道歉」银之匙低语着。蔓陀罗的身体像线被切断了一样失去了力气，颓然倒下。「喂！」炽焰摇着蔓陀罗的身体。不动了。「喂！」再也不动了……最后，她慢慢站起来。

「……」她的红发上流过一阵黑色的波纹，然后又变红了。炽焰的表情逐渐失去了慌乱和悲哀，拧巴起来。她一脚踢飞旁边的垃圾bucket（桶）。「别搞得让人误会啊！垃圾！」她的头发再次扩散开黑色的波纹，然后像是辩解一样说道。「不是，真的对不起！」

　然后她像在演独角戏一样和自己对话起来。黑色波纹在头发上反复扩散。「刚才的说不定也很极限了，实际差点就会死。如果没有在彻底死了之前直接碰到你的话。能把我回收过来真是太好了」「是这样啊，那刚才直接不管你了，我不就自由了吗？」

「哎呀，会怎么样还不知道呢，只靠你能维持住生命吗，怎么说呢，不太好说清楚……虽然我也于心不安……」「找出来啊！不是在找方法了吗？那就找出来啊！」「当然的！」她保证道，然后看向自己在水泊中的倒影，沉稳地说道。「好吗。总之加油吧」……头发的黑色消失了。

◆◆◆

　炽焰背对着counter（柜台）坐在地板上，视线追着正在拖地的双重莫西干青年的动作。角落里对着打碎的瓶子、脱掉不要的衣服、昏迷不醒的punks（朋克族）和瓦砾之类的东西，DJ放完赶客人走的record（唱片）就离开了。

「嘛，各种情况还挺多」Owner（老板）满足地说。「算是个不错的谢幕吧？」「是啊」炽焰用指甲挠着头。Owner（老板）点点头。「我要去隐居了。你们就按自己的想法，嘛，想干嘛干嘛吧」「当然的吧」双重莫西干青年加快拖地速度。「一定的！」

　双重莫西干青年说道。「这就是youth·power（年轻·力量）！我们……就算房子被砸了，我们也不会死。就算死了也要把话讲出来。我存了钱，毕竟是稳健的punks（朋克族）。绝对要把小流氓复兴起来啊，我」「啊啊，这样就行了」Owner（老板）点点头。「嘛加油吧」

「炽焰=san，告诉我联系方式吧」双重莫西干青年说道。「啊？」「Treasure·every·meeting（一期一会）。而且还有，那个，小流氓复活之后，要请你当security（保安）的」炽焰打了个哈欠。「我考虑考虑」「跟油脂味打过招呼了吗」Owner（老板）说。「刚才不是很受震撼吗」

「不，不用了」炽焰回答道。「已经用暴力拿出来了……」「很在意是吧！」双重莫西干青年露出笑脸。炽焰朝他扔过去coaster（杯垫）。「我说啊，真的要做成啊。做好了给我看看，啊」Owner（老板）转向他们说。「这样的话，我和这个房子，就有存在过的价值了」

「呼嘶……」Owner（老板）旁边，坐在轮椅上的男人轻叹了一声，就像是在表示同意。炽焰看向他，刚刚为止还根本没注意到那边有个人。是在乱战时从外面来的吗。应该是owner（老板）朋友的男人转动眼球，看向炽焰和双重莫西干青年，然后笑起来。他手上只有中指。

「真的假的」炽焰低呼。「绝对要干成的！就交给我吧」双重莫西干青年拖地的速度又加快了，兴奋地拖来拖去。店外，楼梯之上传来了尖锐的klaxon（汽车喇叭）声。「接你的人来了」Owner（老板）对男人说道，推起轮椅。

　经过炽焰面前时，轮椅上的男人对炽焰立起中指。他笑起来。炽焰心中百感交集。她咧开嘴回应他的笑脸，用狐狸sign（手势）回敬了。

【ワン・ガール、ワン・ボーイ - One·Girl、One·Boy 一个女孩、一个男孩】终

N-FILES（设定资料、原作者评论）