【メナス・オブ・ダークニンジャ】
このアーカイブは通常、Twitter連載時のログの誤字脱字等の修正は基本的に行っていませんが、このエピソードに関しては、リアルタイム翻訳がTwitter連載開始最初期のものであり、表記ルールが不定であったり、文章が甘く、読みづらさに繋がっていました。そこで今回のアーカイブ化にあたって、Twitter版テキストの内容を崩さない範囲で、誤字や表記ブレの修正を入れてあります。
このエピソードの加筆修正版は、上記リンクから購入できる物理書籍/電子書籍「ニンジャスレイヤー ネオサイタマ