これは「ニンジャスレイヤーTRPG2版」の韓国語版です。TRPGメンバーシップの購読で読むことができます。

역주： 본 기사는 닌자슬레이어 TRPG의 한글판 기사입니다. 다이하드테일즈의 허가를 받아 한국의 닌자슬레이어 헤즈들의 자발적인 협력에 의해 완성된 번역본으로, 오타나 오역, 갱신되지 않은 문장 등이 있을 수 있습니다. 위와 같은 이슈를 발견 시에는, 공식 DISCORD의 '🇰🇷trpg' 탭에 제보해주세요.

◇TRPG총합인덱스　<<<코어 데이터 섹션

히카와의 무기는 주먹이 아니었다. 반중력 바이크에 고정된 카타나 사의 플라즈마 검도 아니었다. 그의 눈은 재차, 얼음과도 같이 차갑게 빛났다. 다음 순간, 카샤의 구두는 아스팔트째로 얼어붙었다. 카샤는 그 자리에 얼어붙듯이 꼼짝도 하지 못했다. 히카와의 눈의 반짝임이 잦아들자, 서리는 녹기 시작했다.

「水」란 물 및 그 정의에 맞는 것의 흐름, 대기중에 포함된 수분의 조작, 혹은 열을 식히는 성질을 상징할 뿐 아니라, 물이나 얼음의 무기로서의 사용, 바닷속을 수영하는 방법, 어개류와의 접촉과 그 조작까지를 상징한다. 개조에 대해서는 여러 설이 있으나, 최종적으로는 바다나 강에 연관된 닌자클랜은 힘을 잃고, 물과 냉기의 관련성을 특화한 코리 닌자가 이것을 대표하게 되었다. 코리 닌자는 머지 않아 제자인 투라라 닌자에게 그 자리를 빼앗기고 말지만, 투라라(화이트 드래곤)는 그 후에도 코리 닌자클랜의 이름을 계속 썼다.

사용 타이밍： 차례 「공격 페이즈」
코스트： 정신력 1, 1행동
타겟：술자를 중심으로 한 3x3칸
발동 난이도：뉴런+짓수：NORMAL
효과 종별： 범위 공격, 빙결
 
술자를 중심으로 한 3x3칸의 적 전원에게 1대미지를 가한다(『회피：NORMAL』).
【짓수】값 2인 경우, 1대미지+『회피 다이스 대미지 1』을 가한다(모브 적에게는 단순히 2대미지를 가한다).
【짓수】값 3인 경우, 1대미지+『회피 다이스 대미지 2』를 가한다(모브 적에게는 단순히 2대미지를 가한다). 또, 【짓수】값 3의 경우에만, 범위 내의 원하는 적 1체를 『회피：HARD』로 할 수 있다.