見出し画像

AoM:S1 prologue 序章 Snake·on·A·Mana-Ita 俎上蛇肉

AoM:S1 prologue 序章【Snake·on·A·Mana-Ita 俎上蛇肉】


 
 新埼玉。
 
 在比广告鲔鱼zeppelin(齐柏林)飞艇群的飞行空域还要高耸的阁楼住宅。重金属雨滴沿着天窗的玻璃流下,邪恶忍者玉蝮(jade日本蝮蛇)在舒适至极的开放式厨房当中,取下墙上挂着的菜刀,开始给最高级冷冻鲔鱼解体。
 
「哼哼……哼哼哼……」玉蝮逐渐slice(切)出来新鲜的刺身。虽然本领不比板前,但也是相当的熟练。旁边放着葡萄酒醋·酱·油(balsamico·soy·sauce)、新鲜的有机·胡椒(organic·pepper)油以及混合了各种草药(herb)的bowl(碗)。是他看着料理书按照确切的分量混合出来的。
 
 FaO—。高级的电子雅乐和essence(香气)充满房间。Roast beef(烤牛肉)的香气从oven(烤箱)传来,勾人食欲。墙壁上挂着「暴力地」「夺取」「蝮蛇」「杀害」等等书道。显示出他的富有和美学。他拿起干净的手帕擦干手,伸手拿起携带终端。记录下来料理的过程,然后up(上传)到IRC-SNS。
 
「哼哼……哼呼哼」他终端里的照片archive(档案)没有分类成folder(文件夹),料理照片旁边就是鼻子被削掉的年轻人,被监禁到骨瘦如柴的女人和当成present(礼物)的茶色熊布偶的照片,混在一起。这就是他的生活。FaO—。『来客的说』有人按了interphone(内线电话)。
 
 玉蝮的手停了下来,看向时钟,皱起眉。距离无礼讲·homeparty(私人聚会)的预定时间还有一个小时。他会在那里把同伴和手下招待到自满的顶楼住宅,与他们交换奴隶花魁和股票。但是现在是兴趣的时间。成功者会把兴趣的时间视作圣域,与business(生意)明确分开。
 
「DOMO,玉蝮DESU。是谁来着?来得相当早嘛。火鸡还没有做好呢,肚子已经迫不及待了吗……」他拿起手帕擦擦手,取下墙上的IRC phone的瞬间,溢出着憎恶的地狱般声音回答了他。「DOMO,玉蝮=SAN,忍者杀手 DESU」
 
「什么!?」玉蝮瞪大眼。「你怎么,已经……」他慌忙把IRC phone放回去的时候,玄关已经开始传来金属的扭曲声。「什么……从正面……」就在玉蝮思考着应该如何下一步行动的数秒间、SMASH! SMASH! SMASH! 顶楼住宅施加了三重security(安全锁)的door(门),被空手道从外面破坏了。
 
 FAO—。电子雅乐播放起来,忍者穿着沸腾着赤黑般的不祥装束,跨过粉尘走了进来。
 
 玉蝮屏住呼吸。忍者戴着写有「忍」「殺」二字的面甲。那煽起恐怖的字体让他为之战栗,回复问候道。「DOMO,忍者杀手=SAN,玉蝮DESU」不得不回复对方的问候。古事记也是这么写的。
 
「你到底是……」玉蝮向后退却,右手藏在背后,手腕处弹出危险的刀刃。「是想来点小surprise(惊喜)吗?打坏玄关可不合适啊。Relax(放松)……」「咿呀—!」「咕哇—!」玉蝮还没来及发起突袭,忍者杀手的拳头已经打在脸上了。
 
 玉蝮迅速飞退,准备防御姿势。但是「咿呀—!」「咕哇—!」拳头比防御的手更快碰到了脸。他刚一踉跄一下就被忍者杀手抓住脖子,拍进砧板上的鲔鱼肉块。「咿呀—!」「阿巴—!」玉蝮痛苦挣扎。甩不掉!何等的腕力!
 
「什……怎么」「咿呀—!」「咕哇—!」头后部受到猛击!玉蝮痛苦挣扎。「是……是我输了。想问什」「咿呀—!」「阿巴—!什……你想要什么……!」「你知道叫杀害的男人吗」死神的眼睛闪耀着赤黑。玉蝮听见那个名字,身体僵硬起来。
 
「原来如此,果然知道」忍者杀手眯起眼。玉蝮意识到,自己在动摇中瞳孔不经意收缩了一下,而敌人发现了。「等等……但是,为何要问杀害=SAN的名」「咿呀—!」「咕哇—!」「我全部交代!让我说吧,全部告诉你!但,但是我也实际不明白那一位到底是什么人物……!」
 
「……」忍者杀手沉默不语。「UNIX desk(桌)上有file(文件)。只有一点情报,就那么多了」是真的。死神能从他的表情看出来,是真的。然后,南无阿弥陀佛……玉蝮也明白他没打算让自己活下去。但是玉蝮仍然有反击的手段。那是杀害亲赐的力量。
 
「至少给个机会,让我吟诵俳句吧」玉蝮颤抖着。拘束力稍微缓和了一点。(就现在!)他使出被授予的尸烧弹(Corpse Napalm,尸体+凝固汽油弹)·术「咿呀—!」「咕哇—!」忍者杀手挥下拳头!「咿呀—!」「阿巴—!」「咿呀—!」「阿巴—!」颜面破碎!「撒由那拉!」爆发四散!

 就算玉蝮已经爆发四散,覆盖在忍者杀手的拳头上的沸腾憎恶燃烧得更甚,连带着砧板和厨台一齐粉碎。鲔鱼的肉片飞散出去,拍在客厅的UNIX desk和后面墙壁上装饰的pennant(锦旗)上。香港!伦敦!冲绳!埃及!
「咿咿咿呀呀呀—!」

【Snake·on·A·Mana-Ita 俎上蛇肉】完
 

翻译:Windboom
校对:Windboom
From丑时三刻(忍杀中文翻译组)

ここから先は

0字

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?