見出し画像

『中文·重点』【道场突袭 Assailed·Dojo/アセイルド・ドージョー】

この記事はS1第5話【アセイルド・ドージョー】の中国語エディションです

「婆罗浮屠」「使用企业的Portal」
「那是……什么人……!」「不行,奈落!」
「国王大人Desu」
「来雍亚卡塔吧。稍微有些Business」
「已经算过账了」
「取血果然还是用瓶口切手刀来的最新鲜了」「Wasshoi!」
「那就是杀伐骑士。是太古的暗杀术,茶道的好手」
「嘶——……呼——」
「二度触犯之徒……!」
(是愤怒,将我与奈落·忍者相连)
「做了这样的事之后,可就没有回头了」
「见义不为非勇也」
「那家伙就是过去的忍者杀手」

【 Assailed·Dojo】

 

1

哒哒哒哒哒……哒哒哒哒哒。每晚都能听到枪声。但令恩多罗恐惧的并不是枪声。而是那双赤红的眼。但,就算这样也还是担心。少年咽下一口唾沫,深呼吸。提心吊胆的,从自家的门口向外探头看去。

「……不在」Zaa。背后有脚步声。转身看去,眼睛惊得溜圆。「……在呢」

「怎么了」藤木户询问。恩多罗回答道。「你跑到哪去了啊,明明是病人」「汝才是,有什么事吗」「不是我的事情。是因为担心你啊」「红衣的另一位旅行者……」「嘿嘿」恩多罗腼腆的一笑。「是靠那叫空手道还是啥的玩意吧,你。要是病已经治好了的话……」

「无论如何,既然你正好来了。恩多罗=San」藤木户说着,带着痛苦的呻吟。恩多罗伸出一只手,被拒绝了,便搭在他的肩上。「帮我去叫之前那位WitchDoctor(巫医)来」「我……我明白了」「拜托你了」「明白了!」藤木户看着少年跑着离去,跌倒了般的坠进黑暗房间的深处。

「嘶——……哈——……」背对着墙壁坐下,反复的深呼吸。「嘶——……哈——」伴随着呼吸,双眼中的红光明灭。

(空手道吗)藤木户有些落寞的笑了。意识很浑浊,视野陷入黑暗,这时他所见到的不是现在而是过去,不是雍亚卡塔而是冈山县。

 

◆◆◆

「后足!」「咿呀!」「火车!」「咿呀!」「再来一次!」「咿呀!」

ここから先は

21,187字

サイバーパンクニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」の連載やDHTLSの活動を応援しよう! プランに対応…

ニンジャスレイヤーPLUS

¥590 / 月

ニンジャスレイヤーPLUS+TRPG

¥1,100 / 月

PLUS+TRPG+DHTフルセット

¥1,500 / 月

この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか?