見出し画像

『中文·重点』【忍者大师KAI/ニンジャマスターKAI】杀伐撒菱决斗!!!第1话「迷之数据重箱」

この記事は【ニンジャマスターKAI】サツバツマキビシデュエル!!! 第1話「謎のデータ重箱」の中国語エディションです

这篇文章,是2020年4月1日在Ninja Slayer忍者杀手的Twitter账号上实时放送的春季特番章节「忍者大师KAI/ニンジャマスターKAI」的|Archive《档案》。与忍者杀手本篇没有特别联系,是决斗次元的故事。基本不会进行错字漏字的修正(※随时接受商品化或是游戏化的|Offer《提案》)。而后半部分,则是设定资料和补充说明的特别版N-Files。

SMAAAAASH!『咕哇—!阿魁カイ/KAI,能跟你并肩战斗,我已经很开心了……撒哟那拉!』「啊啊啊啊——!一击将我的Bandit盗贼打到爆发四散的同时还将事务所Tower一同爆破了!?」阿魁尖叫。就连到底是用了什么伐Combo组合技都不知道,输得彻彻底底。

「姆哈哈哈哈哈!理所当然的结果!就你这样的贫民,也想赢过我的MAXXXSSR编成吗!姆哈哈哈哈哈哈!!」身着高级短裤西装的银发少年千叶像是炫耀胜利一样笑起来!然后……抓起阿魁正火花四溅的数据重箱!「喂!快住手!要对我的数据重箱做什么!难道!?」

「你说,做什么?杀伐生存决斗サツバルデュエル的败者命运只有一个!鬼泰!上啊!」「是」得到千叶的命令,保镖鬼泰在阿魁的数据重箱上抡起拳头!「不要啊—!」阿魁大喊!但是!CRAAASH!南无阿弥陀佛!连同内藏数据一起彻底被粉碎的BANZAI社产最新数据重箱!

「呜哇啊啊啊啊啊啊——!」


サツバツ杀伐デュエルDUELニンジャオンNinja-on!◆


「「「新番組!」」」
「「「ニンジャマスターNinjaMasterKAI!」」」
「「「サツバツ杀伐MAXXXIDUEL!!!」」」


「怎、怎么这样……啊啊啊啊啊啊———!」阿魁的惨叫响彻HobbyShop兴趣店 TAKI的停车场决斗区!聚集起来围观的少年少女也一同在绝望之中将视线移向地板!「姆哈哈哈哈!就这种程度的觉悟也想挑战我!?挑战身为总
会·Enterprise企业次任CEO的我?!」

「可恶!别开玩笑了!不就是有几个钱!」向千叶逼近的阿魁!「呜哇—!区区庶民也想摸我的西装!鬼泰!鬼泰!」「是」「呜哇—!?」阿魁被抓起来!因为黑服保镖鬼泰是高中生,小学三年级的阿魁是打不过的!但是就在这时!

「嗨呀——!」突然、踢开决斗区桌子身着襖的橙发姑娘乱入!伴随着功夫Shout喊声,向鬼泰飞踢过去!「咕哇—!?」SMAAASH!鬼泰一个蹌踉、放开了阿魁!「放马过来哟!」寿招手挑衅!她虽然是小学三年级但是功夫了得!

「可恶、这丫干什么!?」千叶正要从怀中掏出查卡手枪!从车里赶来的黑服们也把手伸进了怀里!这样下去作为和平与自由之象征的HobbyShop就要见血了!「快住手!」阿魁制止了!「寿快停下来!不能使用暴力!」「为什么!是那些家伙先干了不好的事哦!?」

「就是不行!虽然我也因为数据重箱被弄坏了很恼火、但是身为忍者大师的人,决斗的胜负必须要用决斗来分出。暴力是绝对不……行……的」阿魁因决斗的疲劳失去了意识。「这样啊……」寿懊悔的点了点头,扶起了受伤了的阿魁。

「姆哈哈哈哈!你好像也姑且知道忍者大师精神五大条约呢!」背对着千叶的大笑、两人离开了停车场。「从今日起这家HobbyShop Taki就归到总会集团Soukai Group支配下了!你们就把稀有卡都上供给我,努力锻炼争取成为杀伐决斗战士吧!」


◆◆◆


「呜……这里是……」阿魁在混凝土水管上醒了过来,看见了寿。她把他送到了公园。「……谢谢你,寿。既然我输了,TAKI果然……」「嗯,被总会·Group给支配了哦」「可恶!明天那家店本来还要开地区比赛tournament!」

「但是阿魁没受伤真是太好了……。总会的那帮人,是出老千了吗?」「不,不是出千。只是因为我太弱才输了。所以……出发吧!」阿魁站起身跑了起来!「诶?你要去哪啊!?难道,是要报仇!?」「对啊,找千叶报仇!」

「好!我也来帮忙训练哦。特训一把,下次绝对要赢过千叶呢!」寿做出胜利姿势跟阿魁齐头并进!「谢谢啊!但是,要跟那家伙再战的话,首先不买个新的数据重箱可不行!」两人为了买数据重箱,找遍了市内的玩具店!

 可是……买不到!虽然到处都有卖随机卡包,关键的数据重箱本体却都卖完了!「可恶啊!这里也不行吗!也太火了吧!」「快冲到下家店找找看吧!」两人实行市内大搜查作战!即使如此,每家HobbyShop的数据重箱都已经卖光了!

 最后两人走到了邻市的边界线。「不行了……这么个找法居然都找不到……」「啊,那家店!」寿手指的是,写着『高木模型』的木制模型老店。店前摆放着小蜜蜂Invader游戏,照明昏暗,朦胧的橱窗堆积着几十年前的塑料模型。

「呜哇。好像没有卖哦……。说到底这有在营业吗?」「但是我,喜欢古早塑料模型哦!去看看吧!」寿两眼放光,已经迷失了当初的目的!「寿啊,现在没有这时间了」这么说的阿魁,看见入口贴着的『杀伐撒菱决斗授权店!!!』的海报也两眼放起光来!

「好耶!是官方授权店!连决斗区都没有,肯定是没什么人知道的店!」阿魁和寿打开门,冲进了店内!「请给我数据重箱!」「嗯……?」收银台站着的是,穿着老旧模型围裙身材魁梧的白发壮年店主。「……什么啊,是客人吗?」态度真不好!

「请给我数据重箱!」「数据重箱……啊那个啊。真不巧啊,刚卖完了」「诶——!」「就刚才,一群黑发墨镜的家伙开着车来,全部都买走了」「是总会Group!那帮家伙肯定是,为了扼杀反抗的萌芽所以全买走了!可恶啊!」阿魁捶着地板,崩溃了。

「喂喂喂,怎么了?让我听听缘由吧」「店长,你听我说啊!」阿魁说出了事情的来龙去脉。「原来如此。还好,随机卡包还有哦。要买吗?」「随机卡包不行啊,没有重箱本体的话!」「这样啊……不好意思啊。最近的电子Hobby都交给打工仔打理所以我不太懂哦…」

就在这时!「哼哼哼……啊咧?这些虎式战车中间堆的东西,是数据重箱吗?」在店内开心闲逛的寿,在吃灰的塑料模型库存山之中发现了个古旧的包裹!「嗯?在这种地方?」「诶!?卖剩的吗!?」「等等啊。这啥玩意。真是有历史气息的箱子啊」

高木店长翻开库存查了起来。箱子四角破破烂烂的,还泛黄了。「没开放。也没标价和条码。是厂商送来的Promo促销品吗?不记得有这种事……」「这真的是数据重箱吗?涂红漆的?好酷啊。但是,好像很贵……」阿魁沮丧起来。但是「好嘞。拿去吧!」

「诶、不要钱?」「是啊。像我这样的老头,是不懂流行的电子Hobby啦。不过,无论什么Hobby根本上应该都是一样的」「什么意思啊,店长」「Hobby是属于大家的。就这样放过总会Group的蛮横的话,也许一时销售额会增加吧……」高木店长抽起烟草继续说道。

「…但是决斗的喜悦就会丧失、之后谁也不玩这游戏,Hobby就会死去。真正的Hobby应该是无论十年二十年后,就算成了大人,也能一直继续下去的东西。所以阿魁,你要跟我约好必须报一箭之仇,守护好琦玉Hobby界的未来哦!」「高木店长,我知道了!我一定会赢的!」


◆◆◆


被托付迷之数据重箱,买下高木模型剩下的所有卡包的阿魁,跟寿一起回到了公园。「好啊!抽到了不少好康的稀有卡!连音爆和地狱风筝都有!这样就有一战之力了!」阿魁一边开卡包,一边在水管上做出胜利姿势!

「稀有卡?」「意思就是强卡啦!与之相对,从金阁·Temple召唤的费用也高,出场要花点时间」「这样啊……。阿魁,话说回来我不是很了解这游戏的规则呢。数据重箱和卡片,是要怎么决斗啊?」「好嘞!那就说明一下吧!」


“说明一下!数据重箱是游玩SBMAXXXIDUEL‼所必要的本体道具!忍者大师要用自己的数据重箱读取从另售的随机卡包中得到的忍者卡片来构筑卡组。然后将双方的重箱距离50cm面对面设置,用AR战斗!


在AR之中,数据重箱会化作各自的根据地事务所Tower!这游戏有两个胜利条件。要么将对手的事务所生命值变为0,要么磨光对方的卡组。但是基本上都是靠破坏事务所决胜负!要如何将强力的忍者送往敌阵,将对方事务所的生命值变成0就是游戏的关键!”

「数据重箱分三段构造。最上层是空手道道场。第二段是坐禅房。根据进入哪层,强化要素也会变哦!」咔邦—!咔邦—!阿魁熟练地将卡片不断读入!然后二头身可爱忍者小人在重箱的各层出现,用木人或是三节棍开始训练!

「好可爱!第三段呢?」「第三段是茶室。为了不造成放置训练,必须定期到这里休息」为了说明打开第三段的时候,阿魁惊了。『忍者杀无赦』「诶?」在那里,不记得有读入过的谜一样的红黑忍者,已经在盘腿坐着。

「好可爱!」「这是什么啊!」『忍者杀无赦』「阿魁、这个忍者是什么啊?」「我也不知道啊!」『忍者杀无赦……』不记得有读入过卡片的不详红黑忍者,仅是一直重复着这话。「是从一开始就在数据重箱里的吗?」「大概是……」

「不能用数据重箱的功能,去查查名字和强度吗?」「对啊。我看看,这家伙是……奈落SSR?这不是超稀有嘛!但是这样的忍者,有在现在的卡表里吗?虽然看上去……超级强力的……」『忍者杀无赦』红黑的忍者略显满足的点头。

「随便了,先将这家伙移动到训练房……啊?出错了!」哼嘎—!『忍者杀无赦』哼嘎—!「试了好几次都不行。也不能删除,模拟战都打不了!」『忍者杀无赦……』不稳的举动!但是,不能对送的数据重箱挑剔。


“说明一下!在SBMAXXXIDUEL!!之中,决斗者本人拿着数据重箱散步或是在河边慢跑就能获得经验值,渐渐强化所读入的忍者卡片!虽然不能将R卡练到能赢过SSR,但是同样的卡绝对是有练过的比较强!”


「「哈—!哈—!哈—!」」连续跑了两小时的二人,在多摩川河岸趟成大字状「脚都要炸了…!」「今天就到此为止,为明天备战吧?」「还不行!要练到极限为止!绝对要取回Hobby Shop TAKI的决斗区!」

「好厉害!不过阿魁为什么要那么拼呢?是明天的比赛要必胜?还是输给千叶不甘心?」「都有啦不过……Hobby Shop TAKI可是我读小学前就跟许多同伴玩耍的回忆之地!怎能允许被金钱和暴力强行夺走!这就是Hobby精神啊!」

「虽然我不是很懂Hobby,但你的热情我也明白哦!」寿高兴地微笑,做了个漂亮的上屈伸起身说道!「好!那就跑奥多摩山系十圈吧!」「十圈!?」「我会教你不会疲劳的功夫跑法啦!」


◆◆◆


夜晚过去,次日是……周日!HobbyShop TAKI的杀伐撒菱决斗·锦标赛地区预选赛之日!

但是……参赛选手全员都是总会·Group的精英选手们!由于千叶的支配,参赛名额被事先控制,在HobbyShop TAKI成长起来的当地少年少女决斗者们谁都没能参赛!

「呵呵呵……这地区也完全成为我们精英战士的囊中之物了」「用上供稀有卡强化了卡组之后支配体系坚如磐石!」「再过不久所有人必将在千叶大人和总会Group面前臣服!」厚颜无耻地占据决斗区并将平卡丢进垃圾桶的无法无天总会决斗者!但是就在这时候!

「「且慢!」」比赛开始三十分钟前,阿魁和寿的声音响彻停车场!训练到满身疮痍的两人!但眼中燃烧着炽热的精神!「千叶在哪!赌上决斗区来跟我杀伐决斗!」「什么…?」「对千叶大人说话如此不逊!」一触即发!

「姆哈哈哈哈哈!不妨等等!」里面响起千叶的声音!「昨天都那么痛打了一顿居然还敢来报仇真是有趣」「喂千叶!让小弟围着自己不下场决斗吗?」

「真是有骨气的家伙……」千叶带着鬼泰来到决斗区,数十名围观少年少女咽下唾沫!

「要战吗?」「当然。把像你这样的家伙打得体无完肤,就是我的主义!」「要是我赢了就把决斗区和比赛都还回来!」「姆哈哈哈哈!好吧!这场杀伐决斗,我接下了!」重箱Set On设置!「「「喔哦哦哦哦哦哦哦——!」」」欢呼声沸腾起来!

「一定要赢哦!」「好!让你们见识一下!我的Hobby之魂!」阿魁打开数据重箱,开始构筑卡组!…但是!「啊啊啊——!?重箱里放的忍者,全都不见了!?」『忍者杀无赦』不可理解!留在重箱里的,只有迷之红黑忍者!!

「阿魁,怎么回事!?」「不知道。但是……这家伙的身上,能看见昨天还没有的MAXXXISR灵气Aura……!说不定是……强化过了!?」『忍者杀无赦』「那就是能赢咯!?」「不,只有一张卡的话组不成卡组!可是已经没有稀有卡剩余了!可恶啊!」

「姆哈哈哈哈哈!怎么了!怕了吗!?」千叶发笑!「真是不值一提的对手啊!还有30秒决斗就开始了哦」一旦在决斗区设置好数据重箱,就没法回头了!「怎么办啊!?」「只能用剩下的平卡三下忍者临时组个卡组了!」

咔邦—!咔邦—!咔邦—!「要赶上啊!」阿魁快速读卡,用剩下的无成长平卡总算是成功组出了卡组!决斗开始的时间到了!阿魁和千叶相隔50cm面对面,问候!然后……同时开启了自己的数据重箱!

「「杀伐!决斗!Ninja On!!」」吧哇哩哦哇—!黄金立方体随着电子音在决斗区中央以AR出现,漂浮、开始回转!双方的数据重箱,变化为赛博朋克未来都市的事务所Tower!!「「「喔哦哦哦哦哦哦————!!」」」围观群众传来激烈的欢呼声!!

「要上了!从金阁连锁召唤伞蜥!强盗!奇虾!」ZOOM!活用训练成果的阿魁漂亮的AR操作动作!「姆哈哈哈哈!还以为想干什么,就这低费速攻三下小人Weenie卡组!?就这种烂牌也想攻陷我的事务所!」

 千叶操作军配团扇型AR装置!ZOOM!「召唤宙斯·忍者SSR!对接近的所有敌人造成电击伤害!」『咿呀—!』『咕哇—!』『啊吧吧吧吧吧——!』『撒哟那拉!』受到宙斯·忍者的攻击接连爆发四散的阿魁方的平卡忍者!「啊啊啊啊啊——!?」「姆哈哈哈哈!」

 胜负已分了吗!?「一口气决出胜负!」千叶将蛇怪(巴西利斯克)SSR从金阁召唤!「同时使用Play钢铁大人女SSR!」咕昂昂昂昂!乘坐大型机车的突击忍者就此组成!阿魁的事务所危矣!……但是!「怎能输掉!我的王牌……就是这个啊啊啊啊——!」

阿魁用尽费用召唤的是「奈落!」ZGGOOOM!「什么!?居然不是从金阁召唤!?」千叶眯起眼来!巨大的方尖碑随着可怕的地裂AR特效在阿魁方的阵地出现!从中出现的是……不详的红黑色奈落·忍者!『忍者杀无赦!』

「无所谓!就这样碾杀掉,巴西利斯克!」千叶下令!但是!『杀伐!』『咕哇—!?撒哟那啦!』南无阿弥陀佛!千叶召唤出来的巴西利斯克SSR+钢铁大人女,受到奈落的伏击·飞踢一击就爆发四散!然后奈落强夺走钢铁大人女骑上! 

「好耶!这家伙,强的一塌糊涂啊!这样就能赢了!」「唔——!有一手!明明是个贫民还下有这种稀有卡啊!」千叶依然绰绰有余!「但是只靠强攻是赢不了我的!看好了!」咔邦—!千叶操作起军配团扇型装置,发动了什么技能!

DOOM!DOOM!DOOM!一瞬间阿魁方的防卫平卡忍者爆发四散!事务所受到直接攻击!「呜哇!?」狼狈的阿魁!看不到敌人的身姿!奈落已经出到中卫回不来!「跟那个时候一样!不知什么时候我的事务所Tower的生命值!就减少了!呜哇啊啊啊啊——!」

 但这时候!奈落的声音在阿魁的内心响起!『……何等的不像话!就这还以忍者大师自称,还早了一百年!』「奈落!?是在跟我……说话吗!?」『正是,终于能听见老夫的声音了吗!灯下黑!凝神仔细看看汝的AR事务所吧!』

「啊啊,那个是——!?」阿魁睁大眼睛,吓了一跳!『咿呀—!咿呀—!咿呀—!』敌人的隐匿忍者正攻击阿魁的事务所!只顾着攻击而没有注意到,处在隐匿状态的暗杀忍者「寂静シズケサSSR」一直在攻击阿魁的事务所Tower!

「但是该怎么办!?」『别慌张!汝就保持召唤和攻击!』「但是,这样下去的话寂静的攻击会先把我的事务所给!」『这厮就交给老夫!咿呀—!』「咕哇—!?」哦哦,看啊!奈落往后方投掷的带抓钩绳索捆住了寂静,拉了过去!Gouranga!

「从中卫拉人过去!?这样的技能在现行环境里可没有!到底是什么稀有Promo卡!」狼狈的千叶。但是太迟了!奈落对拉到至近距离的寂静施展空手道连击!『咿呀—!』『咕哇—!』『咿呀—!』『咕哇—!撒哟那啦!』「怎么可能!我的寂静SSR一瞬间就!?」

 奈落向宙斯·忍者突击,封住全体攻击技能!阿魁趁着空隙用漂亮的AR操作将剩下的全部平卡忍者全部从金阁召唤出来!「就是现在,上啊———!!」总攻击开始!DOOM!DOOM!DOOM!千叶的生命值终于……归零了!!KA-DOOM!千叶的数据重箱顶不住演算超负荷爆发四散!

「呜哇啊啊啊啊啊——!?」千叶被爆风弹飞!「「好耶!」」阿魁和寿庆祝胜利的击掌!「「「喔哦哦哦哦哦哦哦!!」」」被漂亮的逆转胜激发起热情的决斗区少年少女!「成功了,阿魁!!」前来观战的高木模型的高木店长也做出胜利姿势!

「呜呜……」被爆风弄得满身疮痍的千叶抬起上半身,死死地看着自己散落着火花的数据重箱。阿魁将那情景跟过去的自己重合起来,作为一名决斗者走近寻求握手。「真是一场好决斗啊,千叶」「……」但是千叶没有注意到他,只是一直盯着自己的数据重箱的残骸。

在那里有这逐渐分解成金色01的忍者的身姿。『能为少爷战斗,是我的光荣。该撒哟那啦了』「对不起,寂静。是我的傲慢招来的败北…」「千叶,难道…你也能听见忍者的声音吗?」「!?」「还以为只有我会这样」「别随便碰我!」

「真是友情啊!」寿看见笨拙的两人之间发生的真正的决斗者精神Duelist-manship 高兴起来!「你,你们给我闭嘴!鬼泰!鬼泰!!」「是!」「还发什么呆!快开车来!」千叶忍住败北带来的屈辱和冲击,被保镖们护着乘上了高级轿车!

「给我记好了贫民们!明明只要服从总会·Group就好的,你们一定会后悔的……!」精英战士们乘坐的复数台高级轿车作鸟兽散,逃出了Hobby Shop TAKI的停车场决斗区!「喂千叶!什么时候再来战啊!」阿魁大叫!


◆◆◆


「那么、从现在开始,HobbyShop TAKI的杀伐决斗锦标赛预选正式开始」穿着邋遢的牛仔裤的金发店员用大喇叭喊道。「因为总会·Group的那帮人全都弃权了,所以就用本来预定参加的成员开搞」「「「喔哦哦哦哦哦哦哦!!」」」欢呼声响彻停车场!

「气氛热烈起来了!」「阿魁要就这么参赛吗?」「是啊,绝对会优胜的看好了!」吧哇哩哦哇—!咔邦—!咔邦—!「「杀伐!决斗!Ninja On!!」」在停车场的各处,都能听到快乐的吆喝和笑声。因为是普通的决斗数据重箱不会爆炸损毁所以使人安心。

KADOOOM!「呜哇啊啊啊啊——!」预选第一轮中阿魁的事务所Tower生命值变为0!爆发四散!「好啊!」「是他赢了」店员麻利地推进着比赛。居然初战败退!「阿魁,怎么了?」「是说奈落完全不出来啊」「输了就怪卡不行可不好哦」「但是绝对很奇怪啊!」
「那,就眼见为实吧!」「好嘞!」阿魁和寿打开不详的涂红漆数据重箱,往内窥视。『ZZZZZzzzzz……』迷之红黑忍者是用尽力量了吗,进了床铺合上了眼。「「在睡觉……」」
 


◆忍者大师KAI 第1话「迷之数据重箱」完◆
次回、第2话「赛特神的阴谋」! 下周也绝对要看哦!

本章译者: 本笃十六世
校对:Windboom
from 丑时三刻(忍杀中文翻译组)

N-Files 补完和设定集

ここから先は

3,892字 / 1画像

サイバーパンクニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」の連載やDHTLSの活動を応援しよう! プランに対応…

ニンジャスレイヤーPLUS

¥590 / 月

ニンジャスレイヤーPLUS+TRPG

¥1,100 / 月

PLUS+TRPG+DHTフルセット

¥1,500 / 月

この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか?