【ニンジャ・サルベイション – Ninja·Salvation 忍者的救赎】

1

　BUNBUNBUBŪNBUNZŪBUNZŪ、BUNBUNBUBŪNBUNZŪBUNZŪ。　Compression（压迫）感强烈的base（贝斯）音冲击着鼓膜，像碳酸gas（气体）一样刺激着悠的全身。声音和光形成了旋涡，头痛和想吐的感觉一点点从脑子里渗出来。悠的手按在湿乎乎的地板上，站了起来。

「不错啊」悠露出笑容，用手用力扯开一点necktie（领带）。一个casual paranoia（休闲狂）青年不小心和他撞到肩头，砸着嘴回头看他。「很对不起、很对不起……呕噶」肚子里有什么东西直往上涌。「Aie！」Casual paranoia（休闲狂）青年连连后退。悠摸索着开了门。

　厕所的清洁度按5分制的话能打2分。悠抱着便池大吐特吐。痛苦的风暴被冲了一干二净，周围的世界正逐渐变得鲜明。BUNZŪBUNZŪ……Floor（舞池）的声音连这里都能清楚听到。他听见有人在隔壁抽泣。「我没事」悠低声说，站了起来。

　BUNBUNBUBŪNBUNZŪBUNZŪ、BUNBUNBUBŪNBUNZŪBUNZŪ。

「我明白。我明白。我明白」悠在镜子前面洗洗脸，确认了一下充血的眼白。悠·小中谷。是个上班族。他看着邋里邋遢地开着button（纽扣）的衬衫和拉开的necktie（领带），想起了自己的职业。他是阿比西那・associates（合营）的一般社员。

　年龄……大学毕业是在2年前……「我明白」还没切断过，就连自己那个很想辞掉的工作也在收了几次bonus（奖励）之后适应了。就算这样，BUNZŪBUNZŪ……悠被floor（舞厅）的声音吸引着离开了厕所。「哦哦哦」悠露出松弛的笑脸。「虽然不太清楚，但是回来了」

【ニンジャ・サルベイション – Ninja·Salvation 忍者的救赎】

「化学・tonic（气泡水）」他在counter（柜台）上放下token（代币），女酒保对他莞尔一笑。悠笑容满面。酒保把酒做好之前，悠先看着在dance floor（舞厅）摇摆的人们打发时间。大家都面向DJ的方向，简直就像bowling（保龄球）的pin（球瓶）。「不错啊」他低声说。

「请」酒保把酒放在counter（柜台）上。悠点点头。「确实……嗯，我清楚想起来了」他盯着酒保，「那个啊，今天是我girlfriend（女朋友）的生日来着。但是因为加班没能回去啊。然后我突然脑子秀逗，偷偷溜出会社，把她甩了」

　悠放下空glass（杯子）。「化学・tonic（气泡水）」酒保笑着耸耸肩，摇头拒绝了。「为啥」悠缠着不放。「我不是可疑人物啊。虽然necktie（领带）这块已经这样了」「呼呼」坐在旁边的女人看着悠呼呼笑起来。「好靓耶」悠也对她露出笑脸，牵着女人的手走下dance floor（舞厅）。

　……45分钟后！　两人躲在暗处，舌头热烈地缠在一起……5分钟后！　悠在暗处摔了个屁股墩，体会着脑震荡的感觉。抬头一看，眼前有个四角silhouette（体型）的壮汉俯视着悠，威吓地甩着双手。是box（拳击）·空手道的造型。「别这样啦，聪」女人对他说。

「说啥啊你这混账—？」聪回头看向女人。「你就这么随便吗你」「只是kiss（亲）了一下嘛」「杀了你啊！」聪抓住女人的头发。「Aieeee！」「……」悠环视四周。有店员或者security（安保）或者bouncer（看场人）之类的走过来吗？　没有。悠站起来，抓住聪的肩膀。「别这样啦」

　回答是飞来的punch（拳头），悠又被一拳打趴下。「宰了你啊混账—……」四角男走过去准备对悠进一步制裁。「别这样啦」「宰了你啊混账—！」女人想要拦住他，被四角男回头一巴掌拍飞，又继续走过去准备对悠进一步制裁。「别这样啦」

「得先管教你是吧混账……」四角男又举着手转过来想扇那个女人，但是这次制止他的不是女人，而是新出现的男人，只看身高比这个四角男还高。四角男想举起拳头时、「咿呀—！」这个男人一发头槌砸断了四角男的鼻梁骨。「咕哇—！」

「咿呀—！」四角男倒下之后，侧腹又被补了一脚踢·kick（踢）。「咕哇—！」四角男痛苦地蜷缩起来。BUNZŪBUNZŪ……在轰鸣的base（贝斯）音和mirror ball（镜球灯）充满乡愁的照明中，高个男凶恶的目光唰地闪了一下。女人不知逃到哪里去了。话说回来别打这种讨厌的架啊，悠当时这样想的。

「咕哇—……」四角男还在缩着扭动，高个男抬起脚，准备补一脚stomping（踩踏）踩碎他。「别这样啦」悠不假思索地说了一句。「……」高个男停下好像要介错似的攻击，低头看向悠。「……」然后他把手伸向悠。「那，行吧。好久不见啊悠」

　好久不见？　是谁啊？　悠不由得目不转睛地盯着男人的脸。男人鼻子以下的部分被黑布scarf（围巾）挡住了。「都已经过了很久嘛。是我啦」男人注意到这一点，拉下scarf（围巾）。「是香椎啦。还记得吗，悠」「香椎」这个名字的发音总算是让悠和过去的自己synchro（同步）了。「是香椎吗！」

　悠握住伸过来的手，香椎把悠用力拽了起来。「你这幅打扮，是成了出色的上班族吧」「不算出色啦」悠自嘲道。「你看了就知道吧，变成这种弱鸡了」「是吧！」香椎笑着说。「撤回前言啊，惨兮兮的啊，悠！」「是挺惨的」

「但是很厉害对吧……这也太奇遇了」香椎把昏倒了的四角男踢到角落，看着悠。「而且说实在的还挺高兴的。没想到你现在还会回这种地方啊」「不是……」悠挠挠头。「偶然就会来啦。喝得乱醉一把的……」「就是归巢，归巢本能是吧，悠」

　归巢本能吗。悠苦笑起来。把工作和恋爱都仍着不管，到最后回到这种阴暗和base（贝斯）声音里。「别说这种漂亮话啦」「因为我就是嘴上漂亮嘛」香椎点点头。「今天最棒了，不过不是这里，这里很碍事」香椎瞥着昏迷的四角男，像在看虫子一样，视线让人毛骨悚然。

「咱们换个地方继续喝吧，兄弟（原注：bro）」香椎揽住悠的肩膀，一股酒气。悠点点头。「好啊，喝到底去」他把necktie（领带）直接拽下来，挂在附近跳舞的女人脖子上。臼齿在晃。「你现在是在做啥呢？」「做啥是指？」香椎又反问他。

「不，没啥啦」悠摇摇头。要是香椎没在干什么正经工作的话，这个问题问出去就会变尴尬了。「听我说啊，悠」「不，不用了」「是吗……以后叫我宝剑（Calibur）吧」「宝剑？」「这个就跟许愿一样，如果名字很强的话也能变厉害」

「就是宝剑＝SAN吗。你还真是会有一些奇怪的想法」悠没有过多深入这个话题。香椎，也就是宝剑神神秘秘地低声说了一句，「不奇怪啦。就是这种东西」。「你从过去开始就长挺大块的啊」悠说。宝剑回答「成长期还在继续啊」。

◆◆◆

　嚓库嚓库嚓库嚓库嚓库嚓库。店里播放着奇怪的末法·minimal·techno（迷你科技乐），听起来就像勉强够到可听音域的电子痉挛音一样，悠和宝剑一起用shot glass（小酒杯）拍在counter（柜台）上。「噢卧槽」悠一口气喝光酒，往后退了几步。宝剑指着他的熊样笑起来。「你卧槽个屁啦」

「上班族就是有不得不喝的时候啦！」「好正经—！　可别丢了钱包啊」「在的。在的。不用担心」悠接过第二杯。脑神经受到boost（加速），记忆一点点恢复了。和光子那张斥责的脸。对做好了去死的觉悟赶到的悠来说实在是太过分了。他先提出了分手。

　店里很漂亮……餐具上了organic（有机）漆，花也是活的。那时候，自始至终完全掌握着主动权的和光子露出吃惊的表情，能看到困惑和悲伤在她脸上扩散开。他那时心情很好。现在再回忆起来，感觉心里还有点疙瘩。悠打住思考，继续回溯时间。

　会社呢？　他是怎么了结的来着。悠把第三杯shot glass（小酒杯）拍在counter（柜台）上，盯着泛起的白沫不放。他把社员证在课长眼前……「虽然完全听不懂，不过悠完全没变啊」「啊？　我嘴里说出来了？」「我放心了啊」宝剑点点头。

「你……」现在怎么样啊？　悠撇过眼。宝剑……他和香椎是junior highschool（初中）时代一块混的。香椎的双亲对他不管不顾，他经常饿着肚子跑到悠的家里。「我啊，悠＝SAN。真的放心了」「放心啥啊」「今天真的是最棒了」

「是啥啊」「因为悠＝SAN回来了，而且和过去一样cool（酷）啊」宝剑咚地拍了一下悠的肩膀。「因为我尊敬的人只有你啊」随着进入break（高潮），beat（鼓点）加快，宝剑下到floor（舞厅）跳舞。这家店几乎没什么客人，选歌过于maniac（神经病）了。

　头顶着墙一动不动的freak（怪胎）、手拿着speaker（话筒）前倾的freak（怪胎）、嘿嘿笑着滑溜溜地扭动的freak（怪胎）。但是也有很可爱的女孩。她低垂着眼，一脸满足地在那里跳舞。悠看着她干脆地完结一支舞的样子，心里产生类似尊敬的感情。

「去啊悠」「诶？」「去跟她搭话啊」不知何时宝剑回到旁白，把悠一把拉过来说道。「你一直在看那个孩子吧，快去快去」「不是……」悠苦笑起来。「哈？」宝剑说。「喂，难道是因为刚才吃过苦头吗？　我护着你」「不是啦」

　悠的视线回到跳舞女孩身上。Skirt（短裙）和sneaker（运动鞋），虽然表现欲不是很强，但能看到鼻子旁边打着小小的pierce（穿钉），她微笑着在那里跳舞。「毕竟不太好吧」再这样下去，她是不是就要自我圆满了呢。就算想说明，悠也搞不懂如何表达。就在这时，女孩低垂的眼睛抬起来，看到悠。

「你看对吧！」宝剑推了悠背后一把。悠被一下推出去，摇摇晃晃地走下floor（舞厅）。「是上班族」女孩停住舞步，对他低声说。然后手指着他。「而且还没有穿鞋」悠现在才注意到皮鞋不知道哪里去了。「是。是上班族。没穿鞋」悠回答道。女孩不禁失笑。

　……2小时后！　悠、宝剑、心狩和无味四个人坐在「24小时腌鲭」的box table（方桌）边，围着回旋lane（轨道）送过来的寿司。没错，刚才的女孩叫心狩。无味是宝剑带过来的人，不过这家伙一直在打断另外三个人，不停地发牢骚。

「所以我不是对优太郎说了吗，‘已经没有下次了’啊？　就是这样说的啊，还说了‘再也不会原谅你’啊？　。但是优太郎那时候很狡猾吧？　所以我说了‘已经没有下次了’？‘再也不会原谅你’啊？」「嗯」悠含糊地嗯了一声。「优太郎那时候很狡猾吧？」

　心狩开始犯困了，头一点一点地。无味卷着免费毛巾继续说。「所以我就说了‘已经没有下次了’？‘再也不会原谅你’啊？但是，优太郎那时候很狡猾吧？」宝剑嗖嗖嗖地喝着茶。然后他厌烦地说了一句。「搞啥啊这家伙」

「是你吧」悠说。「是你带过来的吧」「啊—」宝剑把腌鲭鱼・寿司丢进嘴里。「杀了算了，真是的」「嘿」悠苦笑起来。但是，距离他搞懂宝剑的这种发言完全不是joke（玩笑）的时候也不远了。「好！　我们出去吧」心狩突然站起来宣布。

「所以我说了‘已经没有下次了’？‘再也不会原谅你’啊？但是优太郎那时候很狡猾吧？」无味卷着免费毛巾继续说。心狩立起一根指头做出mute sign（噤声手势），示意悠和宝剑。「所以我说了‘已经没有下次了’？‘再也不会原谅你’啊？」

　心狩蹑手蹑脚地走出去。悠忍住想要爆笑的心情，跟在后面。他对宝剑招招手，宝剑也跟上。无味还在发牢骚。「但是，优太郎那时候很狡猾吧？」三人朝店外走去。途中，悠好像突然想起什么，又回到table（桌子）放下几个token（代币），然后追向两人。

　……5分钟后，三个人在小水渠旁边捧腹大笑。「优太郎好狡猾的家伙啊！」「狡猾！」心狩也点头。三人的爆笑又爆发了。悠拍着宝剑。「而且你基本上跟以前完全没变，完全没有所谓审美眼的东西」「吵死啦你」宝剑也回手拍他一下。

「在暗处看起来还是挺靓的吧！」「是这样吗……」「说什么基本上，一个没穿鞋的」「上班族就是有不得不喝的时候啦」「你们也差不多是在不停重复一样的话哦」心狩插嘴道。「没这回事啦」宝剑回答她。「悠和我不一样，还是能带出来马子的！」

「说啥呢笨蛋」悠挥手朝他拍过去，宝剑躲开了，「悠就拜托你啦」宝剑对心狩行礼道。「这家伙昨天刚和女朋友分手啊」「所以才不穿鞋吗？」「没错。所以才不穿鞋。悠可是穿成什么样出门都不会丢人的死党啊。我说真的」

　三人沿着河堤走上去，在黄色的天空下走过脏兮兮的street（街道）。「清扫月期间」「有什么要开始了！」「注意不告诉你名字的花魁……」街头speaker（扬声器）从这种黎明时分就开始吵吵闹闹。宝剑在小巷子里发现了醉卧在地的年轻cyberboy（赛博男孩），扒掉他的鞋扔给了悠。

「小宝宝」「请大家助力清扫」「去游泳」「是过去的四倍速！　这也太快了」街头monitor（显示器）一个接一个亮起，马上就播放起commercial（广告）影像。SUTOKOKOKOPIROPEPĒ……随着jingle（广播音乐）声，画面从富士山和茄子切换到了花魁·caster（播音员）。三人停下脚步。

「早晨news（新闻）·第一。最开始的news（新闻）」花魁·caster（播音员）打开原稿卷轴，身后的相扑手敲响铜锣。Subvision（小画框）中播放着冒着黑烟的瓦片屋顶社屋。「今日凌晨，阿比西那・associates（合营）社的本社社屋遭到人为的爆炸与纵火事故。因此……」

「嗯？　她说啥」悠举起一只手撑在眉头上，凝视着花魁·caster（播音员）的画面。「怎么了」宝剑用一只手的握力嘎吱嘎吱地拽弯了路灯，一边看着悠。「是认识的会社？」心狩随手握住悠的手。悠呆滞地张开嘴。「是我的会社吧」

2

「哦来了来了卧槽来了，bloodbath（飙血）！」「就是说啊—」「习惯不了啊，看几次都习惯不了啊」「就请别骗人了」「就算骗人也想说啊」「我是实际习惯不了……该说是性子温和吗……好疼！」「啊—啊—，DOMO，我们是床嶋・刑事信吾和田幡，过一下」「您辛苦了！」

　中年刑事和年轻刑事二人组随便问候一下对他们鞠躬敬礼的制服条子，穿过写着「禁止入内」的tape（封条）。眼前，不论是练习场的concrete（混凝土）墙还是铺在地上的榻榻米，都被飞溅的血和损坏尸体染成一片惨烈的红色。「看了有点想吃black cherry（黑樱桃）・寿司」

「这也太过分了」田幡沉痛地低声说。「这得有几个人啊？」信吾对现场的条子问道。「……还在确认中」「是吗」信吾叼起香烟。「有火吗」「在现场就别抽啦」「看着就跟黑道的事务所似的，但是」信吾嘴里叼着香烟嘟囔着说。这里其实是空手道·道场。

「不是正经人能干出来的犯罪呢」田幡说。「空手就……」「啊啊，确实」信吾心不在焉地回答着，啪嗒啪嗒地跨过凄惨的尸体走向veranda（阳台）。Glass（窗户）已经破了，veranda（阳台）的血迹也很严重。「发现什么了吗」田幡在室内对他说。「啊—……这个嘛……」

　风咻咻地吹过，翻动信吾的大衣。这个道场在多功能大楼六层。「小宝宝……变大了呢」「像这样大集合！」「我就算不再重返年轻也没关系了！」眼前是新埼玉neon（霓虹）乱舞的夜景，广告声混杂在一起。中年刑事的眉间皱起来。

「这个……是那种的吧？」田幡也过来veranda（阳台），对他小声说。「是N案件……」「是的吧」「怎么办呢」「我还没想好」信吾回答着，朝远处高层大楼的瓦片屋顶看过去。赤黑的风融入暗夜。

◆◆◆

「会社爆炸了不也挺好的吗」宝剑对悠笑道。「也让人下定决心了吧」「啊啊……嘛，算是吧」悠把喝完了的绿南无瓶子丢进poly buckets（塑料桶）里。「不，这根本说不通吧」爆炸。他想到自己被卷进去的可能性，不禁后怕。

「诶？　真的是你的会社？」心狩大吃一惊，笑起来。「好惨」「刚才说了吧」悠嘟囔着说。「课长会不会死了呢……这种玩笑就不要了吧」「睡醒了再想吧」宝剑拿receipt（小票）背面写了自己的IRC account（账号），递给悠。「随时打给我啊」「啊啊，我也是」

　悠也把自己的IRC account（账号）给了宝剑。宝剑伸出拳头，和悠碰拳。「真的要联系啊，继续和以前一样一块吧，友情」「友情」「咿呀—！」宝剑喊了一声空手道似的shout（叫声），翻过扶手跳了下去。「喂！」「回头见啊」宝剑在驶离的truck（卡车）上对他挥手。

「好厉害啊，你的朋友」心狩向离开的truck（卡车）摇着手，对悠说道。「哎呀……确实是好久没见了，但是再怎么说，这种acrobat（杂技）也……」悠低吟着说。「肯定是好好锻炼过了吧」心狩说道。「太阳好刺眼」她小声说，又握住悠的手。

◆◆◆

　……他起床时看到digital（数码）显示的时间已经过了9点，慌手慌脚地拉开遮光curtain（窗帘）一看，时钟显示的时间确实不是在骗人，新埼玉现在大白天了。「糟了啊」他说着，突然想起来会社已经爆炸了。爆炸了的话，就算不去也可以吧。不对，不如说应该appeal（表现出）爱社精神，现在就紧急上班吗。

　昨天的记忆断断续续地回溯。他把社员证给课长……「噢、噢、」他捂住嘴找到厕所、「呕嘎—！」把胃里的东西全吐了。思考稍微clear（清晰）了一点。脑子感觉在摇晃。他洗洗脸，不停漱着嘴回到房间，心狩这时已经从冰箱拿出了水bottle（瓶），递给他。

「没事吗？」「没啦……就是觉得，不是梦啊」「是说会社爆炸？」「是」「连我的名字都想不起来啦？」「没有，记得住，是心狩=SAN」「记住啦」心狩笑起来，去洗面台那边刷牙了。悠在心里感谢香椎……感谢宝剑。稍微有点尴尬。

　一拿到IRC终端就看到了宝剑发来的message（信息）。（好好干了没？　Bro（兄弟））「你、这、混、蛋……」悠一字一念地打好信息发回去。「你今天也没有预定吗」「因为我也已经辞了会社呢」心狩回答道。「这样啊？」「没有爆炸哦。大概」

「接下来去干嘛」「出去。会浪费钱的。我们俩都是无职吧」心狩指向digital（数码）显示屏。退废hotel（旅馆）是按钟点的。两人走上白天的新埼玉，到了稍远一点的小路。「你住哪里」「春日井」「奇遇啊，连车站都一样」悠说着，惊讶地注意到了什么。有车正在一点点靠过来。

　悠走着，朝心狩招招手。她稍顿了一下，靠了过来。悠小声说。「后面。有车」「诶」「不要看」悠模仿suspense（悬疑）电影里的做法。「可能是在跟踪。不要看后面，继续走，嗯—、到那个小路往左」「知道了」两人走进小巷。这里对车来说太窄了。

「诶诶……」悠走着走着，呻吟起来。他从贴在墙上的mirror（镜子）看到车停下来，有4、5个男人下了车。悠拉着心狩开始跑。「诶—！」心狩跑着笑起来。

「你笑什么啊」「因为这样的，好像电影里拍的」男人们也开始跑。追过来了！（完全就是啊！）悠跑着，在心里表示同意。会社爆炸可不是一般人能碰见的事。「应该是找我们俩之间哪个人有事吧」心狩说。「嘛不是我哦，虽然不能说是圆满辞职，但是比起你这种程度……」「这会也关系不大了」悠回答。「要是被抓住了，我们俩都会倒霉的吧」

　Fence（围栏）拦在两人面前。Fence（围栏）上写着「不可以玩」几个字。悠想了几秒，双手扣住，半蹲下来。「请」「好像电影！　特殊部队那种！」心狩笑着说。悠回头看向小路，催着她。「是电影啦，是电影所以快一点！」「Aye、aye（好、好）」

　心狩踩着悠的手当作跳台，悠猛地用力，把心狩推上去。心狩用力扒着fence（围栏）翻过去，悠则是自己翻的。「耍我啊混账—！」「宰了你啊混账—！」追过来的人们已经不再隐藏黑道slang（俚语），好可怕！　两人跳过fence（围栏）之后急忙横穿过停车场！

「不妙不妙……！」悠抓着心狩的手，加快跑步速度。就算是心狩现在也笑不出来了。「往、往哪里、逃？」「等甩掉再想……」前方，停车场的出入口又开来了几辆车。出现了不好的预感，然后预感马上应验了。与追兵长得很像的人陆续下了车。

「宰了你啊混账—！」要把这些穿西装的人当成上班族的话，他们身上的atmosphere也过于好战了。这些人的手一齐伸进怀里，一齐拔出手枪。「真的假的啊」悠低声说。背后的fence（围栏）正在嘎叽嘎叽地摇晃着，后方的追兵也准备翻过来。万事休矣了！

「你们搞错人了！」悠hold-up（举起双手）大叫道。心狩也跟着举手。「是的！　我们是无害的……刚刚才没了工作的有前途年轻人」手枪一齐对准两人。南无三！　悠想挡在心狩前面。脚在发抖！「咿呀—！」就在这时！　空手道·shout（喊声）从旁边的大楼落下！

　那个带着shout（喊声）落下来的人影直接掉进举着手枪的人群中。KRAAAASH！「「「咕哇—！」」」四分五裂的四肢连着爆碎的asphalt（沥青）一起崩飞，绿色的血到处乱洒。「哈哈哈—！」「耍我啊混账—！」还活着的人把枪口转到那边。「咿呀—！」「咕哇—！」

「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」乱入的人不断挥出punch（拳头）和踢击攻击那些人，打飞下巴、打爆内脏！　虽然到处乱洒的血是绿色的这一点也很不可思议，但更重要的还是这个人残虐的空手道！悠的心跳速度快了一倍！

「你、你、你……」悠用颤抖的手指着他。「咿呀—！」那个人朝悠的方向投出了什么。飞来的东西擦过悠的侧脸。「咕哇—！」「什……」悠一回头，看到追兵额头上扎着的手里剑。「你是！」悠又看向乱入的人。「香椎吧！」

「哟—、bro（兄弟），好久不见了」宝剑一副开玩笑的语气说。「我就和约好的一样来救你了」「「宰了你啊混账—！」」追来的人一齐举起手枪。「咿呀—！」宝剑一下跳过悠和心狩，落下来张开双手。BLAMBLAMBLAM！「哈哈哈—！」

「啊啊……这种程度的话还顶得住」宝剑上身用力，沾着血的子弹巴拉巴拉地掉下来，伤口冒出烟气。「宰了……」追兵正准备开第二枪，宝剑此时已经冲进他们当中。「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

　南无阿弥陀佛！　何等的杀戮啊！　绿色随着时间氧化，一点点变成了红色。悠和心狩几乎是呆滞地守望着宝剑的背影。「顶得住啊—……能行啊，悠」宝剑扔掉最后的尸体，转过身来。「你到底都干了啥啊？　不过，现在总算先放心了……有我在啊」

「还说什么‘有我在’啊」悠在冲击中浑身发抖，「说我‘干了啥’啊……不是……而且你竟然杀成这样……不是……」他急着理清思路。停车场还活着的人只剩下他们三个了。「我先问哪个好？」「我怎么知道！」宝剑大笑起来。「但是这些家伙什么情况，血是绿的啊」

「这个确实也很奇怪但是你、」悠怀疑自己是不是还在梦里。或者是喝的东西里混了什么不妙的吗。「你到底是怎么了，香椎」「会吓一跳也没办法吧。就是空手道啊」宝剑给他摆了个肌肉造型。「我啊，变成忍者了」「什么啊……」心狩呻吟着。

「我才是想问你啊，悠。怎么这么快就开始危机了？」宝剑拉着两人坐上那些追兵们的车。「好厉害的seat（座位）！　后背都沉下去了」「车要怎么办啊」「那是……肯定要跑路的吧咱们」宝剑的指头在头旁边滴溜溜地转。「看他们这幅模样，怕不是还会再来吧」

「我来开车，香椎，换座」悠下定决心。他让心狩坐在后排，宝剑在副驾驶上。「给我系好seat belt（安全带）」「我是忍者所以没关系啦。然后，要叫我宝剑啊，悠。这个很重要」「啊啊？」「就是精神tension（感觉）啦。比方说，断绝关系的父母的family name（姓）会很讨厌吧？」

「你要这么比喻，会让人很难回答的」悠踩下accel（油门）。「但是，嘛，知道了，宝剑=SAN」「拜托多多指教啦」SLAM！车身蹭到墙壁。「你有驾照吗悠！」「不巧我是坐电车通勤的」车接二连三地撞到路旁的object（东西），冲上大路。

「听我说啊，考虑到因果关系的话，不论怎么想原因都在你的会社上」宝剑这么说，回头看向心狩。「你也这么想吧？」「想了」「你到底干了啥啊？」「我把社员证给课长……啊—……」车偏到对面车道上，差点正面撞到车。「宰了你啊混账—！」对面的车猛按黑道klaxon（喇叭）！

　车带着唧唧的刺耳声音，在asphalt（沥青）上刮出一段轮胎印，回到了车道。「好危险啊！」宝剑一把拍在悠的肩膀上。「我还没试过正面撞车，因为多半会死啊！」「我会加油啦」「来放groove（车载音乐）吧，悠」宝剑满足地笑了笑。「就和过去一个样了」

　悠哼了一声，把车载radio（广播）调到ON。「Sunshine（阳光）〜、闪闪发光〜」「换歌！　换歌！」「我们的世ZALIZALI」ZALIZALI……tuning（调节）对上了。「喔—啦啦！　喔—啦啦啦！」开始播放自暴自弃的rock n’roll（摇滚）。「「「喔—啦啦！　喔—啦啦啦！」」」三个人跟着shout（叫）。

「不好意思啊你！」宝剑朝心狩回头。「虽然不知道为啥，总之替这家伙道个歉吧。就原谅我这一次吧」「是呢」心狩打开梦drink（饮料）的screw cap（螺旋帽）。「说真的，怎么办呢」「现在想这个也没用」宝剑即答。

「‘忍者’到底是什么情况。怎么回事」悠又问道。「你去修行了吗」「不不是这么回事」宝剑用拳头砸破door glass（车窗门），警戒着后方。「要说的话还挺长……也没有啦。我被黑道狠狠扁了一顿的时候，想着‘啊这下要死了’，结果并没有，快死的时候变成了忍者」

.

「完全听不懂」悠叹了一口气。「快死的时候变成忍者了？」「真的变成了所以也没办法啊。我那时听见了guru（原注：导师）的声音。别笑啊，那可是神秘体验。然后也得到了‘宝剑’这个名字。等我醒了之后，就把黑道们打成了比我惨一百倍的模样，变成了墙上的污渍！」

「竟然是黑道啊。你是打算跟黑道挑事，顺理成章转型成gangster（帮派分子）吗？」「没办法吧！　我又不擅长思考，又没钱，工作也干不好，所以说、」「倒是工作啊」「所以说，这样就能对耍威风的黑道点头哈腰吗？　肯定不能的吧！　不能被人小看！」

　悠低吟起来。他差不多把这个男人的情况完全回忆起来了了。就是这种短视的家伙。「就算这样，把他们杀了还是……」「是正当、正当防卫啦。不能留情的，你也看见刚才那些家伙了吧？搞什么啊，竟然流那种绿色的鬼血……不能被人小看。谁都别想动你一根指头啊，悠！」

「那还真是多谢」他们的车加入堵车的车流，悠用下巴抵住handle（方向盘）。宝剑继续说。「你很cool（酷）啊，悠……我说啊心狩=SAN，这家伙啊，真的对我有恩。就是因为这人跟我一块玩……我才没死在哪条街街头啊。这个真的是真的」「别说啦」

「所以啊，我现在是在两种层面上很高兴。第一个是悠还很cool（酷），然后是我变成了忍者，现在是能对悠报恩的男人了。听我说啊，这可是命运。不然的话，你也不会光着脚特地跑到那个club（俱乐部）了，是吧！」「就当成这样不也挺好吗」心狩不负责任地帮腔道。

「哈哈—！」宝剑朝后座探出身，和心狩击掌了一下。悠不知道该做个什么表情才好。「……但是啊，完全动不了」宝剑的眼睛唰地闪了一下，不满地盯着前面的车流。「是发生什么事故了吗」悠忍住哈欠。「没有追上来吧？」心狩说。

「就是啊悠，要保持紧张感！」宝剑从旁边抓住handle（方向盘），连着悠的脚一起踩下accel（油门）！「喂喂喂！」「上吧！　这种堵车不适合咱们！　Fvck・off！」WURURURURURU！　车尖叫起来。「没法子！」悠不禁微笑，他放开brake（刹车）。

　南无三！　车朝斜前方急速开动，擦着前面车流的车身加速！「哈哈哈—！」宝剑拍手大笑。「喔—啦啦！　喔—啦啦啦！」Radio（广播）的rock n’roll（摇滚）节目刚好播到同一首曲子，又开始chorus（合唱）。三人在咚咔咚咔地摇晃着的车里大笑着加入chorus（合唱）。

「Aieee！」车队前头站着挥舞着红灯的诱导员，他差点被子弹一样冲出来的车碾死，失禁着往路边打滚。车冲上斜面，斜着飞了起来。「「「喔—啦啦！　喔—啦啦啦！」」」就算音乐已经播完了，三个人还在不停chorus（合唱）。「回忆起过去吗，说不定是啊！」悠对宝剑说。

「Groove（车载音乐）也放了！」宝剑大叫道。车飞过偷工减料的损坏asphalt（沥青）现场，落下来发出一阵好像摔坏了什么的声音，然后不断擦着guardrail（护栏）加速。BOU……！　Muffler（排气管）喷出黑烟。「「「喔—啦啦！　喔—啦啦啦！」」」

3

「呜哦！」悠的屁股从pipe（钢管）椅子上抬起来。「来了？」心狩看向悠。「来了！」「真的假的」宝剑把看完的scum comic（民工漫）扔一边。「竟然真有鱼啊？」「我正拉着呢！」「好厉害！」心狩跑向正在和钓竿搏斗的悠，两个人一起使力。

「好大的！」「嗯—！」悠和心狩憋红了脸，拼命拽着钓竿防止被鱼抢走。宝剑沿着池塘晃晃悠悠地走了过来。「你们也太夸张了，只是鱼类吧」池子中段冒出激烈的气泡，时不时水面会有鱼尾甩过。「你干什么呢！」悠大叫着。「快来帮忙！」

　他们所在之处是多少经过一点人工修缮的钓鱼池塘设施，生锈的招牌用很粗的明朝字体写着「精制鱼饵」「鱼随便吃！」，在夕阳的照耀下，本就侘寂的atmosphere更是添上一层寒意。「真是没办法—！」宝剑从旁边随手一把抓住钓竿。

　SPLAAAAASHHHH！　宝剑的忍者膂力轻易把池子里的东西拖上天。实际是非常大个的鲤鱼！「Aieeee！？」悠和心狩摔了个屁股墩，正在冷清的售票处打盹的老人瞪圆了两只眼，大声惨叫。「Aieeee！」鲤鱼在来回弹跳！　实际大个！

「把鱼钩去掉啊，悠！」「好大啊！」「好厉害！」悠在蹦蹦跳跳的巨大鲤鱼前面不知如何下手。「等等……不行！这个不行！」老人跑了过来。「放回池子里！　这个本来就不是用来钓池主的娱乐啊！」「啊啊—？」宝剑的眼睛冷冷地闪了一下。「欺诈吗？　老不死的……」「Aieeee！」

　老人突然被出鞘knife（小刀）一般的杀气射穿，失禁地滚倒在地。宝剑毫不留情地逼问。「不是说鱼随便吃吗混蛋」「Aieeee！」「呀么罗！　呀么罗」悠想方设法地总算是按住了鲤鱼，对宝剑大叫。「我也不想吃这种的啊」「你看」心狩灵巧地去掉鱼钩。

　宝剑啧了一声，吧唧吧唧地掰着拳头。「悠既然这么说了，那也没办法啊……喂，你这家伙好好感谢他啊？」「Aieeee！」宝剑对惨叫的老人吐了一口吐沫。巨大鲤鱼蹦跶着跳回了池子。SPLAAAASHH！「要回室内吗」悠说。「有点冷了」

「要玩玩bowling（保龄球）吗？」「不错」「电子game（游戏）……」三人离开池塘，朝有瓦片屋顶的大建筑物走去。他们现在已经离新埼玉市区相当远了，一直开到了连住家都零零散散的郊外外围部分。如果沿着连接着卫星都市的「国道」走的话，理论上哪都能去。

　穿西装的那伙人被他们华丽地甩在后方，之后也没再来袭击。恐惧与兴奋带来的upper（振奋）刺激随着与新埼玉市区的距离拉大反比例减弱了，懒散散的atmosphere正在侵蚀。「到底去哪呢」悠看向宝剑。宝剑歪起头。「别问我啊」

「钱也已经……」悠低声说。离开市区还能顺利使用存款元件的话就好了。「这个不用担心」宝剑说道。「只要有我在，总能搞来钱」「就说别干什么涉险的了」悠皱起眉。「真的会回不了新埼玉哦」

「好操心啊，这个可不cool（酷）」宝剑不满地说。「人生这种东西就是走一步看一步吧」「某种意义上是这样的……」悠想不好怎么回答。宝剑哼了一声。「你可是fvck off了会社的人啊，事到如今还想回新埼玉吗？　又有上班族想法了？」

「也不能一直留在这种偏僻地方」悠错开论点。「不回新埼玉的话就没有玩的地方也没有club（俱乐部），这里只有bowling（保龄球）和鲤鱼啊？　一直就住这真的好吗，宝剑！」「嘛，也是」宝剑点点头。「但是掉头回去也不行啊」

「Cool（酷）的话……这样」心狩配合着手势说。「转一圈，再回来」「……cool（酷）」宝剑指着心狩说。「就是这个，心狩=SAN，不愧是你」「就是小旅行呢」心狩说。「虽然不知道回来了之后又会怎么样」「是吧。不过可以啊，cool（酷）耶，有点期待了」宝剑低声说。「纵向拉长距离……悠的敌人来了的话就打垮掉」

「你还真是哪件事都要搞得很惊险呢……」悠小声说，不假思索地露出笑容。说呆话的人其实是自己才对。说什么危不危险，悠可是差点丢掉小命。这条小命就是宝剑救的。「听好了啊？　悠」宝剑好像察觉了他的心境。「战斗姑且算是已经开始了」

「嘛是这样」悠嘀咕着说。天空正在以惊人的速度暗下来。宝剑握紧拳头，又张开。「不过嘛，战斗开始的话我就能想怎么打怎么打，还能帮上你的忙，而且还很刺激。也就是说全是好事……」「等一下」心狩停住了。她指向前方。「那个」

「……！」悠屏住呼吸，而宝剑皱起眉。心狩指着的方向上，正是停车场内部，里面有个像campfire（篝火晚会）一样熊熊燃烧的……南无三，是三人之前开的车。「嘻—！」「嘻—哈—！」一大群bike（摩托）在车周围……吼叫着绕弯！悠哑口无言！

「嘻—！」「嘻—嘻—！」「噜—噜噜噜噜噜！」这个集团中每辆巨大的bike（摩托）上都分别坐了两个男女，全都穿着刺绣有「青年会」「朋友们」和「礼节」等等message（信息）的无袖皮夹克（leather jacket）或者运动夹克（stadium jumper），车身上斜着绑有大渔旗，并且人手一把熊熊燃烧的torch（火炬），好可怕！

　车bonnet（引擎盖）上装饰着鲜血淋漓的buffalo（水牛）脑袋，用spray（涂鸦）画了好像魔法阵的东西。何等凄惨的光景！　他们都是本地的年轻人，已经变成了武装cult（邪教）集团。「什么啊……」悠和心狩都哑口无言，只能冻结了一样地远望着这幅惨状。这三个人被当成外地人监视起来了！

「哈哈—！」其中一个混混把gasoline（汽油）洒向车身，巨大的火柱烤焦了天空！　停车场对面的drive-in（汽车旅馆）里也没有警备员之类的人出来。因为他们也很害怕！「喂！　快看！」「玩得好开心的家伙们回来啦，辛苦啦！」「嘻嘻—！」那些人用torch（火把）指向三人，大声嘲笑！

「什……」悠咽了一下口水。「干什么呢都是」「好害怕啊—！　啊—害怕！」宝剑一副从心底觉得愉快的表情说道。悠在他的侧脸看到了确定的杀意与饥渴之类的感情。「悠，好好保护心狩=SAN啊，知道吧？」「啊……啊啊」心狩也无言地握紧悠的手。

「嘻—嘻嘻嘻嘻！」「噜噜噜喽喽喽噜噜！」流氓们纷纷把bike（摩托）turn（转）过头，朝着三人开过来。所有人身上都涂得惨白，上面还加了家纹般的print（印记）！　集体疯狂！　宝剑像黑豹一样弹地跳起！「咿呀—！」「咕哇—！？」「咿呀—！」「阿巴巴巴—！」

　他的飞踢快如闪电。破碎的人体从spin（旋转）着翻倒的bike（摩托）车身甩出来，拍到asphalt（沥青）上。等悠看清楚了这次暴力时，宝剑已经袭向了下一个猎物。「咿呀—！」「咕哇—！？」「咿呀—！」「阿巴巴巴—！」

　又是闪电般的飞踢！　破碎的人体从spin（旋转）着翻倒的bike（摩托）车身甩出来，何等的暴力！「嘻……嘻嘻—！」但是流氓们完全没有出现恐慌！他们现在正在集体疯狂和高昂药物影响之下！　宝剑回头看向悠，用下巴示意了一下drive-in（汽车旅馆）楼。「你先回去吧」

「噜噜噜噜喽喽喽噜噜噜噜—！」但是就在这时，有别的bike（摩托）从旁边迂回过来，朝着悠两人冲来！　宝剑正在应付同时袭来的两辆bike（摩托）。悠瞬间状况判断之后，捡起了掉在地上的铁pipe（管），把挥过来的镰刀（没错，是镰刀！　好可怕！）打了回去。

　悠体会到血液倒流般的极度兴奋。他看着表情凝固在一脸呆滞上的骑手失去balance（平衡），从bike（摩托）上翻了下来，感觉着零点几秒钟就像永远那么长……KRAAASH！「阿巴—！」KABOOM！　没时间回头看爆炸音和流氓的惨叫了，悠和心狩跑起来！

「慢着别跑啊混账—！」又有一辆流氓bike（摩托）吼着黑道slang（俚语）冲过来试图拦住他们。悠现在心里的感情已经不是恐惧了。而是愤怒。他脑子里flashback（闪回）着很久很久以前，和宝剑……不，和香椎一起冲进不良们的老窝时的记忆和感觉。

　那时，是什么惹怒了悠和香椎来着……面对暴力，就用比对方更强的暴力回应。很simple（简单）。他甚至对那个时候的simple（简单）产生了一点感伤。悠把铁pipe（管）一把插进逼到眼前的流氓bike（摩托）的前轮。「阿巴—！？」Bike（摩托）旋转着飞起。「给你、好看！」悠笑起来。

「咿呀—！」「咕哇—！？」「咿呀—！」「阿巴巴巴—！」后方传来宝剑的战斗声甚至杀戮声，悠现在头也不回地拉着心狩的手，奔跑、奔跑、跑到了drive-in（汽车旅馆）。「没事吧？」警卫稍微打开一点铁门，关心道。悠没给他好脸色看。

「实际，我们也拿他们没办法……」警卫给铁门上着锁说道。「这边的条子根本解决不了」门有二层。「我回房间了」悠看也不看警卫，说道。他走过lobby（大厅），乘上elevator（电梯）之后才终于回头看向心狩。「有没有受伤？」「没有」

　心狩在忍着眼泪。悠想伸手去碰她的肩膀，心狩猛地一哆嗦。然后她小声说。「抱歉」「不……我才是」悠含糊地道歉道，看向楼层显示屏。二楼。三楼。「都是因为我们把你带来这边……」「不。没事」「说真的……」「这也是旅行的一部分。没事」

「四楼的说」舞妓音声播报道。两人回到房间。他打开电视，时机不巧正好是之前那起爆炸事件的news（新闻）。他马上关了。「那家伙没事的，就算杀了也死不掉」悠说道。心狩无言地点点头。悠拉开窗户的障子，然后看向停车场的火焰方向。

　已经听不到打斗的声音。从窗户这边看不出到底怎么样了。「……」IRC终端亮了起来。悠马上掏出来确认了一下，是宝剑发来的。「都是杂鱼，轻松轻松」悠放下心。但与此同时，他现在才开始对宝剑可怕的杀戮产生战栗。那家伙现在在哪？终端又亮了。「要好好干啊」

「干啥啊……」悠呼了口气，看向坐在bed（床）上的心狩。「那家伙说没事」「太好了」沉默了一阵。悠又看向外面。警卫在把流氓和破损的bike（摩托）集中到停车场一角。早上应该会有回收车辆过来。「应该很快就会回来」「是的吧」「想喝什么吗？」「不用了」

　又沉默了。悠说实在的在这种时候完全不知如何是好。说什么「好好干啊」。刚刚才发生过那种惨状。「心狩＝SAN也说是辞掉工作了吗」「嗯」「为什么」「因为会社爆炸了」二人都苦笑起来。悠稍微放心了一点，既然还能说joke（笑话），那实际应该真的没事。

「我之前是在新闻社做广告的营业」心狩终于说了。「但是又发现了别的想做的工作，就不干了」「别的？」心狩点点头，耸耸肩。「是能赚钱的工作吗」「完全不是」「有存款吗？」「有一点点」「我输了啊」「没有存款吗？」「嗯」「好冲动呢」

「我接下来会变成怎么样的人呢」悠问道。「不知道呢」心狩说。「也是啊」「但是总会有办法吧」对话断断续续。他转了转radio（收音机）的dial（刻度盘），但是没有想听的。「必须找一辆车了呢。之前的肯定烧坏了」「嗯」悠去了洗脸台，洗洗脸。然后看着镜子里的自己。

　镜子里男人的脸实际靠不住。在三个人一起唱着rock n’ roll（摇滚）猛踩accel（油门）时，悠确实已经无敌了。钓鱼的时候也不赖。后面碰到的垃圾事其实也没坏到哪去。但是现在不好。因为他现在除了想之外什么都做不了。之后该怎么办。怎么会变成这样。

　悠吧唧吧唧地不停洗脸。他在那时，把社员证扔到课长脸上，结束了一切。这样就好。即使去想原因也没有什么用了。「真的吗？」真的。这之后的事才重要。「真的吗？」真的啊。悠叹息着回到房间，听到心狩睡着的呼吸声。

　悠看向窗外。他皱起眉头……再怎么说回来的也太慢了。他拿起钥匙，小心地避免惊动心狩，离开了房间。

◆◆◆

「「「老师，请」」」黑道复制人们一齐行礼，而穿着闪着威压青绿色装束的忍者在他们当中悠然走过，等他坐上黑道limousine（高级车）的后方座位，副驾驶的上班族就转过头对他「DOMO，孔雀（Peacock）＝SAN，还得您亲自前来，真的很对不起」地问候道，这人脸上带着无数的旧伤。

　他那张看着像黑道的脸，正无言地讲述着上班族走过的暗斗历史。「要是能在我手里收场就好了」「DOMO，树茂田＝SAN」孔雀威风地回复问候。「别这么说嘛。我要只是坐收保护费，那空手道也要生锈的」

「开车」树茂田对司机黑道下令。黑道limousine（高级车）在neon（霓虹）招牌和高速闪烁的LED灯之间加速。「已经有很多news（新闻）了」「实在脸上无光」孔雀哼了一声。树茂田点头说。「部长已经切断了」「对阿比西那社发起assault（攻击）的会社是在谋图什么？」

「竞争对手会社那边的可能性很大，但assault（攻击）也有可能是投机目的」「就像我们一样吗」孔雀的面甲上纹着向下箭头和「天下」汉字组合起来的emblem（纹章）。「是」树茂田严肃地表示肯定。「不论如何，好好教训铁炮玉一顿之后应该是能挖出来什么，或者是发现别的route（路线）……」

「来回进行破坏，非常残忍」树茂田确认着file（文件）说道。「上班族们的尸体在被烧毁之前也已经遭到严重损伤。能让人感觉到忍者性」「确实啊，不过很愚蠢」孔雀低声说。「你怎么想？　树茂田＝SAN」「目光短浅」「这家伙是个生手」

　车载monitor（显示器）正显示着阿比西那・associates（合营）社的股价chart（图表）。「树茂田＝SAN，我在变成忍者的时候啊」「是」「是个晴朗的夜晚。甚至能通过smog（烟雾）看到很多星星。这就是启示啊」「是……」「不成熟的人首先会陶醉于自己的力量，总是想要尝试，然后越来越自信」

「这次也会是这样吗？」「如果是的话，那就会变成对不论你我都没啥意思的工作了」孔雀闭上眼。「猎杀一个被忍者・descension（降灵）现象撑大胆子的蠢货，然后就完事了，什么内幕都没有」「呼姆……」「阿巴—！」黑道limousine（高级车）碾死了跳到路上的醉汉。 

◆◆◆

　DONTSUKUDONTSUKUBUBUNBŪN、DONTSUKUDONTSUKUBUBUNMŪN、UTTOKŌTTOKŌTTOKO……Mirror ball（镜球灯）光在巨大的prefab（预制）建造物中乱舞，重低音震撼着堆积如山的drum（桶）罐表面。混混们坐在地上，拿一个vinyl（塑料）袋pass（传）来传去，拿到的人就吸一口里面的气体。是gas（气体）！

「新鲜耶！」「呜噜噜噜！」「马上就去吧」混混们操着变尖了的声音交头接耳。「不过话说回来，那些家伙是不是太慢了？」「是不是爽过头了啊？」「干得过火了吧？」KRAAAASH！　就像要回答他们的问题一样，一辆bike（摩托）在这个timing（时机）撞破了入口的障子门，突入！

「阿巴—！」「阿巴—？」「阿巴—！」几个暴走bike（摩托）前进方向上的混混被一下撞飞，死亡！KRAAAASH！但是很少有人注意到暴走bike（摩托）的骑手其实是是被绑在车身上的，因为马上bike（摩托）就撞在红色drum（桶）罐上，爆炸了。KABOOM！「阿巴—！」死亡！

　飞溅出来的火焰点燃了gas（气体）！　KABOOOM！「阿巴—！」「阿巴—？」「阿巴—！」几个混混当场变成火人！　南无阿弥陀佛！「啥啊……嘿呀混账—！？」流氓们纷纷拿起镰刀或者镰刀bat（球棒），想要应付这次突然袭击。Mirror ball（镜球灯）的光照亮了他们可怕的打扮。

「DOMO」高大的人影在被撞坏的障子门下面问候。「宝剑DESU」混混们站在纸灯笼一样火柱嗖嗖往上飘的危险空间中，面面相觑。「……宝剑啊？」「搞什么呢？」「新埼玉的人？」「啊？　嫌命长吗？」「想命短？」

「啊啊，你们几个命确实挺短的」宝剑回答道。「就是因为你们那些同伙闲得蛋疼找我们的事啊」「同伙？」混混们又相互看了一眼。「难道说刚才的bike（摩托）……」「就是那个难道说啊！　咿呀—！」宝剑蹬地跳起！　然后挥出chop（手刀）！「咕哇—！」一个混混被打断颈骨杀死！

「「「Aieee！？」」」就算是吸嗨了的混混，碰到这种冲击还是会超过恐惧的阈值，纷纷失禁着后退。其中一个人被打飞出去，嵌进天花板附近的墙壁。「阿巴—！」「哈哈，弱鸡」宝剑收回踢他的腿，冷笑地说。

　他的眼睛燃烧着憎恶和愉悦，在烟雾和火焰中形成了魔物般的silhouette（身影）。「放过我吧」一个混混丢掉镰刀bat（球棒），向他土下座。「咿呀—！」「阿巴—！」宝剑一脚踩碎他的后脑勺。「不行啊」宝剑说。「我就是来报复的，所以不行」

「A……」「Aieee……」混混们泪眼朦胧地节节后退。宝剑数着他们人头。「4……5，就剩一点了啊你们」「Aieeee！」有个混混试图从他旁边钻过去，被宝剑的手里剑击中额头。「阿巴—！」「不行啊不行，本事不到家」宝剑嘲笑道。

「再多来点有独创性的……能感动到我的道歉法试试。说不定能放了你们」「放过我吧！　阿巴—！」「总而言之我是相当生气啊，好好的都被你们搅黄了」「放过我吧！　阿巴—！」「所以最后怎么着都不会放过你们」「放过我吧！　阿巴—！」

「放过……」「已经烦了！　咿呀—！」宝剑双手同时投出手里剑。「「阿巴—！」」手里剑插上两个混混的额头，即死了。「我的motto（座右铭）就是把杂鱼当成钱包啊」宝剑在据点深处找出来attache case（公文包），打坏lock（锁）。大捆的钞票！

　宝剑满意地勾起嘴角，悠闲地走过火焰，走到夜空之下。「……」宝剑眯起眼，站住了。「DOMO、悠＝SAN」宝剑一副开玩笑的语气问候道。他转转头，示意了一下停在附近的wagon（旅行）车。「已经杀掉人渣们调集到军用资金了」

「卧槽你都干了啥啊……」悠的声音在发抖。「太过火了」「太过火了？」宝剑皱起眉头。「为啥」「全都，这么……你」「点的火很壮观吧，做得很完美，一个也没放过」「太过火了啊！」「你从刚才就说什么呢啊，悠。你快回忆起来cool（酷）啊」宝剑盯着他。

「……有什么cool（酷）啊」悠低声说。「一点也不cool（酷）啊」「等一下啊」宝剑走过来。「到底怎么了？那可是刚才那帮人啊？不论怎么想，被人打了那肯定要打回来的。就算那个motel（汽车旅馆）整个烧掉，条子也一定不会来。那就只能下先手为强了吧」

「就是要杀掉所有人吗」「是啊」「我说啊，我们过去……」「我们过去也没有这种程度的能力吧，对吧？」宝剑对悠说。「所以现在才能做到啊。你就交给我吧，好吧悠」悠躲开宝剑伸出来的手，向后退步。宝剑拿扑了个空的手挠挠头。「真没办法啊」

「我说你」悠问道。「你变成忍者之后，一直就这样吗」「啊啊？」「到处大闹，到处杀人吗？　在碰到我之前……」「敌人就要打倒」宝剑说。「不这样的话，就会被反过来干掉。黑道可是会拿嚓咔指着你的。你难道是要我张开双手等着他们开枪吗？　悠！」「不是说这种啊！」

「不是说这种？　那你说的是哪种啊」「你一直这么干的话……坚持不了多久的！」悠叫道。「太乱来了！　怎么可能持续下去！」「能继续啊！　我是忍者啊」「忍者，吃屎去吧！」悠大叫道。「我……可恶！」悠用力推了一把宝剑胸口。「都是因为你！」

　这个瞬间，悲怆的影子闪过宝剑的眼睛。悠一时语塞。「……不对。也不能说……都是因为你啊」「啊啊」宝剑点点头。虽然不知道他在对什么点头。「啊啊」「可恶，总之就是！」悠用力挠挠头。但是语言跟不上思考。

　但是！「啊—！」车后面跳出来一个混混！　悠屏住呼吸。还有没被宝剑杀掉的幸存者？　一直藏到现在？　混混正准备朝宝剑投出镰刀……BLAM！「阿巴—！」混混膝盖一歪，倒了下去。宝剑回头看去，小声说。「悠」

悠看着自己右手握住的东西。一把嚓咔·gun（枪）。悠深吸一口气，又呼出来。「可恶……」「你一直带着这种东西走吗」宝剑说。「可恶……」悠快要站不稳了。「总而言之，谢谢啊，悠」宝剑低头看向混混的尸体。「是我大意了」

「回去吧」「……」「得去接心狩＝SAN」「……啊啊，确实」悠低声说。宝剑拍了拍他的肩头。「没事的」「……」悠正准备回答宝剑，白色的light（灯光）突然照亮了两人。两人条件反射地举起手，然后看向光的方向……条子·vehicle（车）的车队。

4

「条子？」悠眯着眼。思考正在加速。追逐他们的为什么不是身份不明的西装男，而是条子？是motel（汽车旅馆）的人举报了他们？不会的，不如说那些人甚至还要实际感谢他们解决了混混。而且就算是，来得也太快了……「你们两个，hold-up（举起双手）！」

　没穿制服的中年男……刑事在vehicle（车）里用扩音器说。「那边的，啊—，特别是那边的香椎・岩手，你是这几天的道场连续杀人事件的重要嫌疑人」「香椎？」悠看向宝剑。「是宝剑」他订正道，然后对条子回答了一枚手里剑。「咿呀—！」

　KRASH！　超硬质front glass（前车窗）被打出蜘蛛网状的龟裂，中年刑事缩了缩头。「呜哦！　Bingo（中了）吗畜生」坐在副驾驶上的年轻刑事摘下扩音器，指示其他几辆逮捕vehicle（车）。「确定是忍者！　注意！」用剑道·面具和铠甲武装起来的机动队举着duralumin（铝）盾走上前！

「喂！　条子可不妙」悠对宝剑说。忍者用怒火中烧的眼睛看向他。「那你是要我乖乖被抓然后判死刑吗？　悠！」「你在碰到我之前到底都干了啥啊」「就是试试」宝剑握紧拳头又张开。「忍者的力量到底有什么程度！　到底有多么不讲道理！」

「你……」「Hold-up（举起双手）逮捕！」「Hold-up（举起双手）逮捕！」「沉默权！」剑道机动队的电击刺叉在黑暗中闪着光，一点点逼近。宝剑憎恨地环视着他们。「玩具就要……」他沉下身，身体唧唧地紧张起来的声音传进悠的耳朵。「呀么罗—！」「咿呀—！」

　宝剑的身影消失了。「阿巴—！」踢断一个剑道机动队的忍者身影烙印在悠的视网膜上。「咿呀—！」忍者在空中扭转身体，对另一个人的锁骨后踹。「咕哇—！」「沉默权！」电击刺叉发光！「咕哇—！」机动队趁着宝剑落地时攻击！

「你有沉默权」「抵抗也没用！」一个又一个的剑道机动队！「咕哇—！」宝剑被按在地上挣扎。BLAM！「咕哇—！」BLAMBLAMBLAM！「咕哇—！」「咕哇—！？」机动队员被射中了防具的缝隙，倒了下去。悠边跑边给嚓咔·gun（枪）reload（装填）。

「快站起来杂鱼！」悠对宝剑伸出手。忍者用力握住，爬起来。「犯蠢了……抱歉」「你好歹是忍者吧」「投网！」年轻刑事用扩音器喊道。只听BAU地一声，亮闪闪的net（网）在头上两人散开。「啊啊是忍者啊」宝剑低声说。

　GUN……悠的视野一晃，注意到时他已经瞬间被宝剑扛起来，一起高速跳向前方。「咕哇—！」「哈哈—！」宝剑瞬间跳离了投网的范围，双脚落在vehicle（车）的bonnet（引擎盖）上。他左肩扛着悠，右肩凝聚力量抬起来。「咿呀—！」

　然后挥下！　KRAAAASH！　超硬质glass（玻璃）开始像糖一样压碎！「唔哦哦哦！」两个刑事分别打开自己那边door（车门），滚了出来。年轻的那个已经对宝剑举起刑事gun（枪），倒在地上开枪。BLAM！BLAM！「咕哇—！」

　BLAM！「咕哇—！」悠在宝剑肩上开枪回击。「咿呀—！」宝剑一瞬间状况判断，再次跳起，飞过包围网，落地瞬间就用几乎像是要把人投出去一样的动作放下悠，自己张大手脚挡在后面。悠跑过去抢下没有骑手的白摩托！

　BLAMBLAM！　子弹从后方打来！「咕哇—！」宝剑呻吟着。有几发可能打到他后背了。悠用力kick（踢）了几下脚蹬，start（启动）白摩托的engine（引擎）。「来吧，混蛋家伙！」「咿呀—！」忍者回旋jump（跳）到bike（摩托）后面，bike（摩托）载着两人发动！

　加速的bike（摩托）蛇行着把条子们甩到身后。「哈哈—！」宝剑在悠后面呲着牙笑。「果然还是cool（酷）啊！　悠！　你最cool（酷）了！」「你不是刚才还没看出来吗」悠一脸险恶地笑道。「我们真是不可救药了啊！」

「我一直都想啊……给条子一点颜色瞧瞧……」「确实跟你说过了吧，条子会很不妙，以前也说过」悠低吟着。「受不了……你就没有成长的样子吗」「你的胆量一开始不应该屈尊当个上班族啊，悠」宝剑很高兴地说。「我早都知道了」

「你被打到的伤怎么样了」悠问道。宝剑哼笑一声。「根本不算啥事，我是忍者嘛。我已经试过这样的了」「是吗」「杀掉混蛋刑事了吗？」「巴卡那……怎么可能杀啊」悠回答。「我可不会像你一样白白增加刑期」

「现在说啥刑期根本没吊用了吧」宝剑说。「这就是个不打就会被打的世界啊！」「我可没有你这么simple（简单）」「那你是说要哭着去自首吗？」「……那我更是不要啊」悠认真地说。「嘛算了，我已经下定决心了」宝剑拍拍他的背，bike（摩托）差点摔了。

「直接去接心狩＝SAN吧，悠」宝剑说。「……」悠没说话。宝剑继续说。「下定决心的话更应该去吧。那家伙是个很适合你的女人不是吗，那个，怎么说，跟你甩了的那个完全不一样。那是对很cool（酷）的你来说必要的女人」

　能看到motel（汽车旅馆）了。悠的脑海里浮现出第一次见面时……在floor（舞厅）一个人跳舞的心狩。她自己就美丽地圆满了。他对这样的她来说，是个会扭曲她的多余部分，把她牵扯到这种无聊的逃走之旅中。「让她留在那里，会有条子保护那女孩」悠说。「这样就行了」

「妈的你说啥呢！」宝剑大叫道。「这样可不cool（酷）啊」「只要让条子保护她！」悠打断他。「只要说是被我们绑架了还是怎么的，被强行带到这里就行了！　这样那女孩就能平安回去！」「你这种说法，就好像我们已经没有未来了啊，悠」「管你怎么想啊……」

「不……等等、该死的」宝剑的语气变了。「开始刺痛了。忍者的，怎么说？　该说是感觉吗？　我脖子后面开始刺痛了。悠，你的cool（酷）计划要泡汤了」宝剑隔着悠的肩膀，看向前方停车场里并排的黑道家纹limousine（高级车）队。「大概要相当糟糕了，我们走」

「……」悠驾驶着bike（摩托）drift（漂移）着停下来。「我都说快走了吧！你傻吗！」宝剑想要抗议，但是悠优先确认了一下闪烁的IRC终端。是心狩打来的realtime（实时）通信邀请！『莫西莫西，在哪里？』「莫西莫西，现在已经到了附近……」『快来！快点回来！』她几乎尖叫起来。『Door（门）要被打破了！』

「怎么了」宝剑对悠问。悠啧了一声。「发生什么事了」「果然」宝剑低吟起来。「和我的忍者什么东西感应的一样啊，喂！　是几号房来着？」「你要干什么」「直接！　冲过去！」「可恶……」悠又发动bike（摩托）。「公务！　公务！」Siren（警笛）鸣响着。

「发生什么了心狩＝SAN」「给我」宝剑从悠手里抢过IRC终端。「心狩＝SAN！能打开窗户吗」女孩悲鸣着回答他。『怎么办！　嗳，怎么办啊！』「打开窗户！打开curtain（窗帘）！」『明……明白了』纸灯笼light（灯）的orange（橘色）光从四楼的某扇窗户漏出来。

　一辆停在停车场的limousine（高级车）注意到bike（摩托）的行动，开过来挡住道路。「逮捕你们啊！」悠对limousine（高级车）大叫道，对天威吓地射击嚓咔·gun（枪）。但是，limousine（高级车）后座上有好几只拿枪的手伸了出来。马上就看出他们不是条子了吗？　……还是说，就算是条子也无所谓吗。

「「「「耍我啊混账—！」」」」Limousine（高级车）里的人一齐开枪！　悠缩起身体，有什么东西擦过左肩附近。「咿呀—！」宝剑的叫声从背后向上飞起。悠和bike（摩托）一起翻倒，在发热的asphalt（沥青）上打转。脑子要一片空白了。不论如何，他不停地开枪还击。

「咿咿咿……」宝剑在空中回旋，然后落在limousine（高级车）上！「咿呀—！」忍者带着回旋的势头猛stomping（踩）roof（车顶），KRAASH！「阿巴—！」KABOOM！「咿呀—！」宝剑利用爆炸的反作用力跳得非常高，朝着……哦哦，南无三！　四楼的窗户飞去！

　BLAM！　BLAM！　悠瞄准爆炸起火的limousine（高级车）毫不留情地连续开枪。「阿巴—！」变成火人的男人从车里滚了出来。BLAM！「阿巴—！」悠擦掉额头的汗。「畜生」他低声说着，回头一看，宝剑正飞向打开的窗户，踢坏窗框冲了进去。

他听见「Aieee！」心狩的悲鸣和、「咿呀—！」宝剑的shout（叫声）、「咕哇—！」和入侵者的尖叫，一个、两个、三个入侵者被扔出窗外，陆续掉在悠附近。「「「阿巴—！」」」悠赶不及去确认他们生死，全部用子弹打了最后一击。

　肩膀很痛。中了枪伤。疼痛把neuron（脑神经）烧成白热。扣动扳机全是身体自己在执行动作。这种的全是自动做出的动作。阿比西那・associates（合营）普通社员。就算是马上辞职也不奇怪的工作，在拿了好几次bonus（奖励）之后也习惯了。就算这样，过去的暴力和会社的暴力还是不一样的。自由。憧憬自由。

　悠回到了和宝剑一起胡闹的那个时期，少年时期的自己。把如今的世界抹消成零了。在和会社做个了断的当天，小时候的死党突然出现，简直就像是某种启示。但是追兵比他想象的要强大百倍。他露出自嘲的笑容。就算会社爆炸了，后面也应该上班，展现爱社精神才对。

　这样的话，那天晚上已经没有任何目击者活下来，甚至他装出一副毫不知情的样子去参加牺牲者们的社葬也不会被怀疑……否、否、「这样的话，最后不还是要当上班族吗。这样就不行了」咔嚓咔嚓。悠丢掉嚓咔·gun（枪），在尸体怀里找了找。「咿呀—！」「Aieee！」两个叫声掉下来。

「来了啊」悠回收了枪和子弹之后，回头看向落地的宝剑。「差不多也习惯了你这种忍者作风啊」「没意思」宝剑把怀里的心狩放下来。就算是心狩现在也面无血色，只能微微颤抖着。「抱歉」悠对她道歉。「都是因为这家伙一直没回来」

「就是啊，两个人丢下我走了……」心狩试图做出笑脸。「还能说joke（笑话）就还好」悠紧紧抱住心狩。「这些人是怎么到的房间。说了什么吗」「嗯嗯」心狩摇摇头。「因为……在被做什么之前就被救出来了」「真的很难成为一次愉快的旅行啊」

「说什么蠢话呢，不是相当愉快吗，嗯嗯？」宝剑把翻倒的bike（摩托）拽起来。「这可是危险的冒险！我们来环游新埼玉周边吧」「刚才的条子可是冲你来的，宝剑」「也不只那些人吧。让我们快走，心狩＝SAN坐后面」「……啊啊」

　悠环视周围。「你怎么办」「我再调一下」宝剑平淡地说。「忍者的耳朵很灵的。我也要找个腿，所以你们先坐这辆bike（摩托）走吧」「又要胡闹吗」悠看向宝剑。宝剑点点头。「听好了？这次要从那边开始」宝剑指向国道一边。

「哈哈哈—！」忍者笑起来。「是他们同伙！　又有limousine（高级车）来了！　我得把他们打爆吧？　然后，这边又有」宝剑又指向国道另一边。「公务！」「公务！」现在连悠也能听到公务siren（警笛）了。「是条子。我把两边都做掉，抢个腿。你们就趁着混乱先跑」

「数量太悬殊了，要马上来啊」悠说。宝剑咧嘴一笑。「忍者死不掉的」悠露出苦笑。过去香椎不论做什么都要靠着悠。他在变成宝剑之后，这一点也不一样了。「虽然你说的也对但是」但是有一点不论如何都放不下。「比如说要是忍者……」

「忍者？」宝剑歪起头，等他下一句话。要是来的是忍者的话？　悠还没来及说出口，状况已经找上了他们。Limousine（高级车）drift（漂移）过来形成barricade（路障），急停下来挡在路上。车后座的窗户碎了，里面有个人被惯性像子弹一样甩了出来，留下彩虹色的轨迹。

「咿呀—！」宝剑勉强反应过来这次ambush（奇袭）。宝剑的踢击和ambush（奇袭）者的飞踢在空中相撞，悠瞬间就做好了觉悟。Bike（摩托）加满油门，心狩用力抱住悠。悠咬紧牙关，把宝剑和另一个忍者留在后面。

　这个行动需要下非常大的决心，比连着扔出去的社员证一起打穿课长的额头的那一晚上下的决心还要大。那是肯定的。现在悠是要把过去的死党扔在身后。「那家伙没关系的」悠对心狩说。「那家伙是忍者。我们过去也跨过好几次险境」

「「「「耍我啊混账—！」」」」Bike（摩托）蛇行着避开枪口的射击线，悠和心狩冲出了limousine（高级车）的拦截。「当然不会像我在会社打个招呼就辞职那会一样轻松就是了」悠看着mirror（后视镜）说道。「像我能进的那种会社啊」

　GOU、GOU。路灯造成了一定的风压rhythm（节奏）。「所以说，决定要动手的话就要做得彻底。我也不是想要辩解说‘真的没有别的办法’了。当然我girlfriend（女朋友）也完全不理解」虽然悠小声说的话是在对心狩说明着什么，但是她一点也理解不了。这是他对自己说的话。

「和光子也是，肯定会生气的吧。从她的角度看，我根本连理由都说不明白嘛。和和光子那样结束真是太好了。那家伙就用自己的方式去寻找幸福吧」「……」「所以说啊，所以说并不是要让你代替她怎么样，真的」悠对心狩说。「抱歉，变成了这种情况」

「你是知道追过来的人是谁吗？」心狩说。「所以才不能好好回答？」「没有确证啊」悠无意义地坚持这样的说法。「只是走一步看一步的话是不行的，真的。只靠inspiration（灵感）的话」「如果你是靠inspiration（灵感）来找我说话的话，那就不要否定inspiration（灵感）啊」

「知道啦」悠苦笑起来。「说真的，那个时候真的觉得，真好啊」「嗯」心狩回答的tone（语气）既没有厌恶也没有生气。终于，悠停下了bike（摩托）。现在距离一家冷清的shopping mall（购物中心）・area（区域）的入口很近。「到这里的话，也会有长途bus（公交）经过」「什么？」「如果发生了什么，就坐bus（公交）回去吧」悠让心狩下了车。

「还会回来吗？」「因为那家伙说了马上就跟上来，但是现在也没来啊」悠说道。「我就去远远地看一眼情况」「我没办法等那么久哦」「那也是啊」「但是到现在都很开心，旅行还想再继续一会呢」「你真的好淡定啊」「毕竟也没有工作，什么都没有呢」「一样呢」悠点点头，bike（摩托）掉头了。然后他自己沿着来路驶去，朝被留下的宝剑驶去。

◆◆◆

　曾经叫香椎的忍者，宝剑，第一次见到了自己之外的忍者，他像是要抢对方的先，两人同时开始行礼。「DOMO，宝剑DESU」「DOMO，孔雀DESU」

　两人同时摆出空手道的架势。穿着闪着威压的青绿光装束的忍者对宝剑投来颇感兴趣的视线。「果然是忍者吗。哼……而且果然是刚刚变成的？……但是把你的同伙放跑了啊。那也是忍者吗，还是非忍者sidekick（跟班）」「Sidekick（跟班）？嘿」宝剑哼笑一声。

「那家伙虽然不是忍者，但是我才是sidekick（跟班）。那家伙很cool（酷）啊。我没有做到这种地步，都是因为那家伙很cool（酷）」「没办法对话啊」孔雀说。「我就来仔细打听打听阿比西那社那件事吧。如果你能活过我的空手道的话」「可以啊！　虽然我也啥都不知道就是了」

5

「八熊＝SAN他们怎么样了！」信吾一边用简易medi·kit（医疗包）处理撕裂伤一边对附近的条子怒吼。八熊是本地的刑事，正在和远征的信吾等人合作。刑事的领地意识很强，一般来说像信吾他们是不会这么大张旗鼓的，还是旧时的年功关系发挥了作用。

　香椎・岩手在床嶋区大肆作乱，引发了繁华街的几起杀伤事件，之后还袭击空手道·道场和黑道事务所，杀死门生和黑道们，犯罪极度暴力。而且这个过程中甚至还有条子惨遭毒手。「竟然自称宝剑？　这不是正好吗」信吾低吟着。

　杀条子的人绝对不能逮捕，必须杀掉。条子被人小看就等于动摇维持治安的基石。「那家伙是忍者就意味着」田幡打了止痛剂syringe（针剂）。子弹造成了贯通伤。「开枪的人也一样吗」「那就不知道了。给他们这趟狗屎旅行落幕吧」

　八熊了解到情况，而且信吾还是之前的前辈，所以对信吾提议全面协助。话是这样说，形式上指挥还是八熊来当。对八熊来说还有本地的面子要顾，信吾也尊重这一点。虽然他带领别动队，沿着国道去追踪逃走的香椎等人了……

『莫西莫西，DOMO，八熊DESU』「哦」信吾抢过收信机。「怎么样了！」『目击到目标，接下来尝试确保』「已经重复很多次了，那家伙毫无疑问是忍者，而且还带着不知道是不是忍者的人，最坏的情况下会有两个忍者，要慎重……」『忍者……有两个』「啊啊？」

『不，请稍等一下，那是黑道？　起内讧了？　是哪来的黑道……』「黑道？」收信机对面传来了慌乱的noise（杂音）。「喂，怎么了！开始了吗」『咕哇—！』信吾屏住呼吸。然后传来好像爆破声的noise（杂音），通信中断了。信吾和田幡严肃地互看一眼。「开车」

◆◆◆

「可……恶啊」宝剑从像糖一样压扁的front glass（前车窗）拔出后脑勺。他意识到自己昏迷了零点几秒，被打飞的记忆又涌回来。孔雀钻过宝剑攻击的空隙，冲进他怀里，把他的大个子巧妙地扔飞了。宝剑撞在驶来的车辆上。

「公务……ZALIZALI……gongwu」可能是被冲撞时的冲击影响，vehicle（车）拉响的siren（警笛）声都扭曲了。「好碍事啊！」KRAAASH！　宝剑烦躁地反手一拳打在front glass（前车窗）上。这是刑事的vehicle（车），那些家伙追过来了。（Aieee！）车内传出尖叫。

　宝剑不再理会车辆，用沸腾着敌意和憎恶的眼神看向敌人……孔雀。孔雀在黑道limousine（高级车）的roof（车顶）上站直，乱战中被杀掉的手下们的尸体就散在周围，形成一幅杀伐的景观。孔雀威风地抱住双臂。宝剑揉揉眼。孔雀背后出现了后光？

　那是一种神秘的光线。孔雀展开金属质感青绿后光之后，看上去正像展开尾羽的孔雀，仿佛aurora（极光）。宝剑血中的忍者adrenaline（肾上腺素）激流，就在孔雀全身高涨的空手道紧张传到他的皮肤，的时候！「孔雀·术！　咿呀—！」

「呜呶！」宝剑在bonnet（引擎盖）上条件反射地护住自己。他的忍者第六感和忍者反射神经做出了“根本来不及跳开逃走”的无情结论。SPLAAASH！　后光看似放射状飞散出去，却用恐怖的速度转眼间杀向宝剑！「咕哇—！」

　空手道・energy（能量）带着金属质感的光，像飞镖一样折磨宝剑！「咕哇—！」然后、KABOOOOM！　被波及的刑事・vehicle（车）爆炸！「阿巴—！」条子们死前惨呼！「咕哇—！」宝剑被打飞出去，结结实实摔在地上！「你干了……什么……畜生……」

「你这幅模样，能看出你至今还没有经历过忍者之间的战斗」孔雀轻巧地落在地上，慢慢制造出新的背光，走近宝剑。「果然正如我所料，不过是个突发的三下罢了。我问你，为什么要袭击阿比西那社？」「啰啰嗦嗦吵死……」「咿呀—！」

「咕哇—！」踢·kick（踢）！　好快！　宝剑正准备起来，下巴挨了一发踢击，回旋着飞出去。「哼……然后，怎么是条子吗？」孔雀轻蔑地瞥了一眼喷着黑烟的vehicle（车）残骸。「你们很不走运啊，太匆忙了」没有条子回答他。因为已经是尸体了！

「咿呀—！」宝剑试图在下蹲姿势投出手里剑奇袭。「咿呀—！」孔雀背后的孔雀·术化为鞭子或者说触手，不止弹开手里剑还反过来袭击宝剑。「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」南无三！　又是飞行道具又是鞭打，何等的一举两得！

「丢人！像ball（球）一样弹来弹去就是你的战斗吗，宝剑＝SAN！」孔雀大骂被打飞的宝剑。「也不怪你会惊讶，但是你在变成忍者的时候，难道觉得只有自己被选上了吗？　增上慢！」

　宝剑咬紧牙关。他的手碰到了金属。是vehicle（车）爆炸时从车身炸飞出来的grill parts（保险杠部件）。他像拿金属棒一样把那个部件握在手里时，某种“拼上了”的不可思议感觉从neuron（脑神经）最底部、比自我还要深层的部分袭向宝剑。这是他的忍者soul（灵魂）躁动起来的感觉。金属棒在他手里扭曲形状，一瞬间形成了剑。

　没空深入思考了。并且他自己感觉，应用这种力量就好像极度的理所当然。时间感如泥一般钝化，他看到孔雀睁大眼，对宝剑造出的剑做出警戒的模样。宝剑把剑逆袈裟砍去。「咿呀—！」

「咕哇—！」这一击的速度比孔雀的防御还要快。空中溅起血花。宝剑露出狰狞的笑容。但是，浅了！孔雀后仰着，发动背后长出的光之尾！「咿呀—！」「咿呀—！」宝剑挥剑迎击光之尾！

　宝剑扫向光之尾，切断了。他趁着这个势头让身体整个回旋，横扫的斩击向孔雀劈去。「咿呀—！」「咿呀—！」孔雀的身影消失了。否！　在上面。孔雀踩着挥过来的剑的刀身再度跳起，朝宝剑侧头部踢去。「咿呀—！」

「咿呀—！」宝剑瞬间bridge（拱桥）回避这一击，紧接着使出back（后）翻拉开距离。孔雀朝他冲去，而宝剑微微一笑。已经习惯了，对手是忍者的话又能怎么样？　这边也一样是忍者，那就只要在互殴时打爆他就行了，和平时一样。「咿呀—！」

　踏前一步同时斩击！「咿呀—！」孔雀侧身回避，对宝剑使出戳眼。「咿呀—！」宝剑扭身躲开，朝敌人侧腹放出踢击。「咿呀—！」孔雀guard（防御）住这一击，试图用背后长出的新光之尾刺穿宝剑。「咿呀—！」宝剑将之砍断。

「咿呀—！」孔雀挥出chop（手刀）。「咿呀—！」宝剑退后同时砍来。「咿呀—！」孔雀踢击应对。「咿呀—！」宝剑翻滚躲开踢击，瞄准脚腕劈去。「咿呀—！」孔雀跳起来，放射状发射好几条光之尾！「孔雀·术！　咿呀—！」

　南无三！　致命的集中飞行道具攻击再次袭向宝剑！「咿呀—！」宝剑用剑刺进大地，撑在绝对不能说宽的剑身后面。KBAM！　KBAM！　倾注下来的光烧灼宝剑周围的地面和剑身，但宝剑自身没事！

「咿呀—！」从下往上挥剑！　宝剑的剑锋切碎asphalt（沥青），朝落下的孔雀劈去。「咕哇—！」但是果然浅了！　宝剑眼里杀意在熊熊燃烧。孔雀受身落地，宝剑向他砍去。孔雀又在制造新的光之尾。来不及了！　这时就连着防御把他一刀两断！

　……就在这时，宝剑左侧腹猛地刺痛一下。「咿呀—！」宝剑把高举的剑从上劈下，正准备把孔雀从头一分为二，剑飞出了宝剑的手，掉在地上。「昂？」世界猛地摇晃起来，身体的感觉在消散。宝剑意识到自己的血管中正循环着毒。「昂？」

　咚！　心脏猛地跳了一下，忍者adrenaline（肾上腺素）正在过度分泌。某种anti（反）・忍者麻痺毒在忍者新陈代谢的作用下一口气席卷了他的全身。宝剑在清醒的意识边缘发现了对他interrupt（妨碍）的人。有个男人趴在limousine（高级车）车身下面，嘴里叼着吹箭。

　他对那个上班族伤痕累累的脸微妙的有印象。然后宝剑意识到，光之尾已经贯穿了自己胸膛，身体被高高举到天上。孔雀眼里沸腾着憎恶，抱着胳膊仰视宝剑。「咕哇—！」宝剑好像终于反应过来了，惨叫起来。战斗一瞬间分出了胜负。

「干得好，树茂田＝SAN」孔雀低声说。树茂田，就是刚才那个很多旧伤的男人的名字吗。那个吹箭混蛋。宝剑抓着孔雀的光之尾苦苦挣扎，思考已经混乱了。「以一介newbie（新人）来说算是干得不错，宝剑＝SAN」孔雀说。「可以夸夸你」

　看起来要把宝剑的身体一直固定在空中也很困难，孔雀把宝剑砸到地上，拔出光之尾。宝剑想爬起来。不能小看他。他既是忍者，又很有经验。宝剑对自己小声说。虽然攻击打到了，但是很浅。很浅的意思就是，孔雀就是顺着躲开的。

　剑在哪里。必须做出来剑。宝剑摸索着接下来怎么办。孔雀走过来。胸口的伤怎么样了。力量正从背后流出。还能打。悠已经逃掉了，你这菜鸡，我是当诱饵的。悠和心狩＝SAN两人一起跑很远了。他从此之后会一直cool（酷）下去。「大蠢蛋」宝剑低声说。

　孔雀回头一看。Bike（摩托）朝他冲上来，孔雀护住身。冲撞，然后非忍者从bike（摩托）上跳下来，对他举起枪。BLAMBLAMBLAM……悠的子弹洒向孔雀，宝剑想要爬起来，孔雀的光之尾一闪……

◆◆◆

「听不见啊」信吾一副搪塞通信对象的口气大声说。「一点都听不见啊」『中止搜查……』「听不见！　不好意思！」『中止！　信吾・天羽！』通信对象没上当。『这是署長命令！　信吾＝SAN！　喂田幡＝SAN，快阻止信吾＝SAN，已经下达了高度政治性的判断！』

「就算你说要阻止信吾＝SAN，他一直自己开车啊……就这么告诉他吗，信吾＝SAN」田幡坐在驾驶席操作handle（方向盘），侧眼看着信吾。「但是，那个，都说了是‘高度政治性的’也没办法吧，信吾＝SAN」「真是没办法啊」信吾反过来盯着他。

「那到底是什么理由，署長」信吾对通信器不耐烦地说。『我也没被告知详情，总而言之会实际排除逮捕对象忍者。这一点上不会有问题，守护了社会秩序，所以你们也不会被问责切断』「要是我们不去，那谁去排除他」『这是高度政治性的』「嘁！」

　Vehicle（车）的速度稍微降低了点。「你干什么呢」「稍微想想再行动吧」「啊啊？」「哎呀，是要追捕忍者，然后再根据高度政治性的原因，要把忍者排除掉对吧？　就非常地……这次咱们不是中了套吗？」「啊啊？」「这会就算咱们强行去干，说不定还是落个被要求切断的下场」

「你说什么没出息话呢」「想拼命的话，不应该准备得更周到点再行动吗，信吾＝SAN」田幡认真地说。「这大概和最近的各种事情的根源有关系吧，这次来干涉也是。这么说的话，这次咱们干得不行，没能拿下胜负啊」「……」

　信吾低吟起来，把音乐的volume（音量）调到最大，然后把通信器摁在speaker（扬声器）上。『你干什么！　咕哇—！』署長惨叫起来。信吾对田幡说。「你是说天下吗！」「……是的」田幡点点头。信吾板起脸。「但是啊……」GOU。有什么东西冲过车旁。

「昂？」信吾回头看向window（车窗），然后又跟着看向前方。「……昂？」刚刚穿过去的是一辆巨大的bike（摩托）。骑手脖子上的赤黑长布像muffler（围巾）一样拖在身后飘扬。「刚才是……喂」信吾看向田幡。田幡咽了一下口水。「刚才是……」

◆◆◆

　深深吸气，呼气，就能停住颤抖。很simple（简单）。悠看清了前方燃烧的车，和用异常的energy（能量）把宝剑吊起来的忍者，但他的心态还保持平常。只要下定决心，后面只要干就完了。在发生会社那件事之前，这就是他和香椎一块做各种各样事的时候就做好的mindset（心理准备）。

　一旦决定了，那就干下去，这样就行了。阿比西那社不是什么良善会社，而是披着建筑agent（代理商）皮子的恶魔。悠的心态实际大受这家会社欢迎。虽然一开始的时候吓了一跳，但是只要吸气，呼气，就连拷问其他竞争会社的spy（间谍）或者暗杀监理都能用平常心进行。

　悠根本感觉不到难处。所以说……那天晚上也不是“终于忍受不了自己为会社的恶行助纣为虐”了，也不是被这种激情冲昏了头脑才会下手。他只是突然觉得想要辞职，深吸一口气，再呼出来，就做好了mindset（心理准备），而课长毫无防备。

　在射击课长的瞬间，office（办公室）的人就同时对悠的行径做出反应，所以悠也没时间确认课长到底死了没有。最早冲出来的人拿着shotgun（霰弹枪），但最后只是为悠送来了更强的武器而已。子弹打空了之后，接下来就用消防斧。他从消防斧联想到了灭火器，就最后放了一把火。虽然等他知道放的这把火引发爆炸、变成非常夸张的事态时还是吓了一跳。

　他对杀掉的人没有憎恨。只不过那些人死了活该。再说了，在那种极限的情况下还想心软的话，只要犹豫一下就得彻底完蛋。所以理由很简单simple（简单）。只要下定决心，后面只要干就行了，做到彻底。

　虽然切换心态是很方便，但说到底悠还是人他妈生的，过一段时间还是会吓得发抖。但是他连这种心态的波动本身都已经习惯了。悠在冲向忍者时思考着。等这个mindset（心理准备）结束之后，会不会开始极度动摇啊。毕竟敌人是忍者。

　做得不好的话，说不定脑子要疯掉。看吧，那个人把宝剑摔到地上，他穿着青绿色的忍者装束。宝剑像忍者的地方，真要说的话有点像个假面。但是另一边，那个忍者是真真正正的忍者。还真不想就这么疯掉啊！　悠对自己说道。闯出去，回到club（俱乐部）的floor（舞厅）吧。

　忍者做出防备冲撞的架势。悠丢掉bike（摩托），滚到地上，在地上弹了三下，说不定哪摔断了，而且蹭掉皮肉的肘关节说不定会对asphalt（沥青）出现allergie（过敏）。悠扣下嚓咔·gun（枪）的扳机。BLAM！　BLAM！　BLAM！「咿呀—！」青绿的忍者像鞭子一样抽来光。

　KRAAASH！　被甩飞出去的bike（摩托）在空中划出弧线，撞到悠很近的地方，爆炸起火。「咕哇—！」悠喘着粗气。青绿的忍者好像被枪打了也不会死。他松开在眼前高举的手，手心里的子弹掉下来。原来如此，确实是忍者。「你小子是……」「咿呀—！」宝剑动了。

「咿呀—！」宝剑袭向青绿色的忍者，被他回头一脚踢中。「咕哇—！」宝剑又螺旋回转着摔到地上。悠举起枪，又改变主意，换了个目标。多亏他倒在地上，从这个角度能看到趴在limousine（高级车）车底的敌人。BLAM！

「阿巴—！」那家伙举起吹箭，但是没能反击，伤痕累累的脸上多了一个伤口。大概这个枪伤就是他脸上最后一个伤了，是致命伤。悠就、「咿呀—！」「咕哇—！」天地翻转过来，他在空中抓挠着，用很不对劲的姿势掉在地上。肺里的空气全排出去，右臂断了，右眼看不太清楚。

「咻—……」青绿色的忍者把垂直朝上踢起的腿转向侧面，单腿站着凝聚空手道。「阿巴……可恶，别开玩笑了」悠挣扎着，想爬起来。「最差劲了……！」「你对悠干了什么啊混蛋！」宝剑大吼着扑上来。「对我的！　死党！」

「咿呀—！」青绿色的忍者迎击宝剑。两人的chop（手刀）相撞，撞击处爆出了放射状的风。「可 恶……！　可 恶！」悠咒骂着，左手试图去拿痉挛的右手拿着的枪。「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

　青绿的忍者猛地踢中宝剑。悠低吟着。就算都是忍者，实力差也很明显。对方的训练方法和宝剑完全不一样。「可 恶……」太悲惨了、香椎。悠低吟着。「可 恶……！」太悲惨了，悠低吟着。明明我现在就得去帮他才对啊！

「为什么」「咿呀—！」「咕哇—！」青绿色的忍者一脚踢中宝剑的侧腹。宝剑的手一碰到铁pipe（管），马上就变出了剑。「咿呀—！」「咿呀—！」「咕哇—！」剑被打飞了。「为什么」悠呜咽着说。「为什么我不是忍者啊」

　……当然，他并没有听到宝剑说的那个"guru（原注：导师）"的声音。他咬紧牙关，左手扣动扳机，不是惯用手打不准，子弹偏了。Out·of·ammo（弹药耗尽）了。青绿色的忍者挥动背后的光之鞭，「咿呀—！」刺向宝剑。「咕哇—！」

「你是什么人？」青绿色的忍者此时已经不在意宝剑，又对悠转过身。悠咳了咳。「我才想问。你是来找我们中的哪个啊。说啊，可恶，说说看啊」「……」「我们俩都各有自己穷途末路的原因，都是有前途的年轻人啊」

「……」青绿色的忍者扶住面甲，暂时思考了一下。然后他说。「我在找和阿比西那社有关的人」「啊啊，那就是我了，我」悠尽可能装出玩笑的语气。「和那边的忍者没关系，是我干的」「悠……！」宝剑微微发出呻吟声。

「要找那边的忍者的人是条子」悠说。「条子？　是吗」忍者低声说。「条子那就没问题」语调令人毛骨悚然。「把你……」GOAAAAŌON！　

　忍者看向正在逼近的野兽咆哮。悠也朝那边转头。GOAAAA！　GOAAAAAA！　咆哮声实际是无机物发出的声音，那东西看起来像一团火球。「什么？」悠嘟囔着。Motorcycle（摩托）？……是条子追上来了？　一个人？

「……」青绿色的忍者看起来是同样的惊讶，但是他用忍者视力瞬间看穿了那具体是什么。「那是……什么」青绿色的忍者突然睁大眼。悠是没理由知道的。他看到了骑手的面甲。面甲上刻着两个恐怖的汉字。

「那家伙，怎么会在这……忍者杀手……！」青绿色的忍者低吟起来。悠小声重复那个名字。「忍者杀手……？……咳吼！」悠咳嗽一声，看向躺着一动不动的宝剑。还活着吗？　还有气吗？　

　GOAAAAAA！「忍者杀手」的machine（机车）加速！「孔雀·术！」青绿色的忍者扎起马步，展开背后的后光。「咿呀—！」无数的光missile（导弹）瞄准加速的motorcycle（摩托）袭去。「咿呀—！」GYAGYAGYAGYAGYA！　车轮啃着asphalt（沥青）发出尖啸，巨大的质量钻过光线missile（导弹）袭去！

「咿呀—！」青绿色忍者回旋jump（跳跃）回避冲撞，转过来落地！　另一边的「忍者杀手」驾车drift（漂移）停下，车胎刻下一串喷火的burnout（刹车痕），与青绿色的忍者展开对峙。两人同时问候。「DOMO，忍者杀手DESU」「DOMO，孔雀DESU」

「竟然连这种边境都要赶来，真是辛苦你了，死神！」孔雀放话道。忍者杀手回答。「我对孔雀这个名字有印象，是天下·宗派吧」「偏执狂maniac（神经病），你来这干什么？」这家伙的气势被压倒了。那是当然。就算悠也能看出来。这家伙面对的正是赤黑之鬼。

　……DODO!、DODODODO!、DODO!……忍者杀手在1350CC intelligent motorcycle（智能摩托）「钢铁大人女」背上感受着车体的震动，视线牢牢钉在天下·宗派的忍者身上。没有他用的术和空手道的data（数据）。大概是有关孔雀的什么术吧。（（（正是）））

　忍者杀手听到含着嘲笑之意的声音在neuron（脑神经）最深处泛起波澜。（（（那个是孔雀・忍者・clan的greater（上级）忍者……咕咕咕咕……孔雀·术是模仿了孔雀生态创作出来的术……到底模仿的鸟畜之流，可谓惰弱至极。然后，另一匹……可别放过啊藤木户）））

　忍者杀手瞥了一眼被打倒在地的年轻忍者。他做出状况判断。那就是他追踪的忍者的末路吗。刚刚被忍者soul（灵魂）附身的忍者，毫无规律地袭击道场、黑道clan和市民，陶醉在自己的力量中，并且反复实验确认自己的能力。这是典型的行动pattern（规律）……并且最后会招来更强的人。

（（（毫无疑问，那个是剑・忍者，还算是个金星。不过……咕咕咕咕……眼看着就活不长了。附身在弱者身上就是这厮的不幸哟。如果没有侬这般的度量的话……）））（闭嘴奈落）（（（首先应把孔雀・忍者的手下当作饵食享用！　要注意孔雀·术）））「咿呀—！」

　GOAAAA！　忍者杀手急速开动钢铁大人女，wheelie（抬起前轮）朝孔雀碾来。「咿呀—！」孔雀迅速侧翻回避！「咿呀—！」忍者杀手一开始就不觉得这样能杀了他，他从钢铁大人女车背跳起，使出踢击。

「咿呀—！」「咿呀—！」踢击与踢击互撞，并且孔雀背后的光之鞭就像第三只手一样袭向忍者杀手！「咿呀—！」「咿呀—！」KRASH！忍者杀手迅速拔出插在腰间的带锁链武器，挥起来打退光之鞭。双截棍！

「小聪明！」孔雀怒视眼前的敌人。忍者杀手也正面威视着他。「忍」「殺」面甲！的夹缝处喷出地狱般的蒸汽！「忍者！　杀无赦！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」GOURANGA！　两人开始可怕的one・inch（一寸）・空手道应酬！

　面对这甚至能让人感受到庄严感的忍者之战，悠却并没有出现“感动得动不了”之类的感情。他硬撑着站起来，朝宝剑走去。「咿呀—！」「咿呀—！」死神使出长枪般的sidekick（侧踢）击中孔雀，把他踢飞了。「香椎」悠对宝剑蹲下来。

「是宝剑」宝剑呻吟着说。悠抓住宝剑的手。他身体底下已经形成了一圈血泊。「畜生，真没意思」宝剑说。「你怎么回来了，悠。混蛋家伙」「那还不是你」悠突然发现自己的眼泪正在止不住地流，稍微有点局促。「说什么我‘cool（酷）’的」

「让我起来，悠」「啊啊」悠用没事的手拉起宝剑的身体。他回头越过自己的肩头看向忍者之间的战斗。孔雀肯定要死了。死神的赤黑装束就像是血之灾害凝缩成了人形一样。「放着心狩＝SAN不管、自己过来肯定不行吧，悠」「让她在mall（商场）等了」

「那就好」宝剑借着悠的帮助站起来。所谓的忍者，实际拥有很惊人的生命力。悠撑着宝剑走起来，两人在身后拉出一条血路。「……说是忍者杀手啊」悠说道。「等杀了那个人渣，接下来就要来杀你了」「肯定反杀他啊」

「嘿」悠用力撑出笑脸。「你也变得有点cool（酷）样了呢」「是吧，咳吼」宝剑扔掉了假面，露出笑脸。「变成忍者之后也开始中用了」「说什么傻话」悠说。「你惹了一堆麻烦吧」「那个混蛋是因为你会社那事才来的吧」宝剑反驳道。

「哪边都行吧其实」悠说。撒由那拉！　随着一声死前哀嚎，孔雀爆发四散了。「看吧？　那家伙活该」悠哼了一声。然后说。「我们要绕着新埼玉跑一圈，然后再回来，对吧」「啊啊」宝剑点头说。「是啊。回来。会是很开心的旅行吧」

「提起劲啊，香椎」「是宝剑」「提起劲啊，宝剑。要准备迎击死神混蛋了」悠说道。他一只手撑住宝剑，惯用手折断了，用不了枪了吧。他模模糊糊地思考着。「啊啊，说干就干」宝剑笑着说。「咱们得去接心狩＝SAN啊」

「她在mall（商场）等着呢」悠重复了一遍。「啊啊」宝剑点点头。「公务！」「公务！」能听见条子的siren（警笛）了。支援到了吗。悠又回头看了一眼，赤黑的死神正看着他们。在他身后，条子的车辆正在靠近。1辆。2辆。折断的手臂越来越疼了。

◆◆◆

……Light（车灯）把她照亮，bus（公交车）随着电子音停在旁边。「您怎么了？　要乘车吗」心狩听到司机的问题，抬起头。她看向国道另一侧。「怎么了？」司机又问道。「不会等您哦」「……」心狩，还没有下定决心。

◆◆◆

　悠被条子用枪指着，跪在地上hold-up（举起双手）。死神与motorcycle（摩托）的身影刚刚融入黑暗中，vehicle（车）就接踵而至。中年刑事正在对悠说什么。悠回答了。他回答着，思绪飞向了宝剑和心狩，以及那天晚上的floor（舞厅）。

　年轻的刑事给悠上了手铐。悠被带上车，与年轻刑事一起坐在后排。刑事・vehicle（车）开始行进。刚开动的时候，悠又最后一次从车窗看向现场。忍者，对那家伙来说是救赎吗。还是说破灭呢。不论是什么，想必那家伙都没有深入思考过吧。

【ニンジャ・サルベイション – Ninja·Salvation 忍者的救赎】终