닌자슬레이어 TRPG：네오사이타마 시민 NPC와 기업의 간이 작명 차트
これは「ニンジャスレイヤーTRPG2版」の韓国語版です。TRPGメンバーシップの購読で読むことができます。
역주： 본 기사는 닌자슬레이어 TRPG의 한글판 기사입니다. 다이하드테일즈의 허가를 받아 한국의 닌자슬레이어 헤즈들의 자발적인 협력에 의해 완성된 번역본으로, 오타나 오역, 갱신되지 않은 문장 등이 있을 수 있습니다. 위와 같은 이슈를 발견 시에는, 공식 DISCORD의 '🇰🇷trpg' 탭에 제보해주세요.
＊이 기사는 추후 룰북에도 수록 예정입니다.＊
여기에 수록되어 있는 것은 NPC 시민의 이름이나 기업명을 순간적으로 정해야 할 때 도움이 되는 각종 차트입니다. 닌자슬레이어 TRPG의 세계가 당신이 살고 있는 「현실」이 아닌, 어디까지나 픽션의 미래 세계라는 아트모스피어를 높이기 위해서라도, 이러한 네오사이타마풍의 이름을 채용하는 것은 큰 의미가 있습니다.
네오사이타마는 현실과는 다른 역사를 가진 사이버 펑크 세계 때문에, 일반적인 시민이나 기업의 이름이라도 현실의 일본과는 다소 다를 수 있습니다. 낯선 사람도 바로 네오사이타마풍의 이름을 붙일 수 있도록 랜덤 결정 차트를 준비했습니다. 이들은 모두 사실적인 일본 문화에 대한 치밀한 조사와 깊은 이해를 거쳐 원작자 자신의 손에 의해 만들어졌으니, 안심하셔도 좋습니다.
네오사이타마 시민 이름 차트
아래의 2D6을 굴립니다. 급조 풀네임이 필요하게 된 경우에는 단순히 성과 이름을 위해 1번씩 굴려서, 결과를 조합할 수 있습니다. 2번 다 같은 눈이 나온 경우, 이름과 성이 같게 돼버리므로, 재굴림해주세요;
2D6： 너의 이름
2 이노우에 (Inoue)
3 요시다 (Yoshida)
4 코바야시 (Kobayashi)
5 와타나베 (Watanabe)
6 타카하시 (Takahashi)
7 사토우 (Satou)
8 스즈키 (Suzuki)
9 나코무라 (Nakomura)
10 마에다 (Maeda)
11 야마모토 (Yamamoto)
12 마티모토 (Matimoto)플레이 예：닌자 마스터인 밥은 게임 대화 중 순간적으로 모탈 시민의 이름을 원래부터 있었던 척할 필요가 있었다. 아무것도 결정하지 않았었다는 것을 플레이어에게 들키고 싶지 않았으므로, 밥은 몰래 이 차트에서 2D6를 두 번 굴렸다. 눈은 9와 8이었기 때문에, 이 시민의 이름은 「나코무라 스즈키」로 결정. 밥은 위기를 모면했다.
조금만 더 특징적인 이름으로 하고 싶다면, 아래 중에서 원하는 차트를 굴려주세요. 1과 조합하여 풀네임으로도 가능합니다. B1과 B2를 조합하여 풀네임을 만들어도 괜찮습니다(어느 쪽이 성인지는 랜덤으로 정할 수 있습니다).
ここから先は
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？