【マグロ・サンダーボルト – Thunnus·Thunderbolt 鲔·电光石火】

１

　重金属酸雨打湿的灰色电脑megalo city（巨型都市）、新埼玉。无数thrilling（耸人听闻）的犯罪在这里生生不息，不论是谁都不可能完全与犯罪行为划清界限。在市郊的分界线上，胖吉·district（地区）的一角……开在这个大楼一楼的杂乱店铺「虎太·距中的运动器材与video（录像带）的店」也不例外。

　只靠这两根支柱实在是难以维持生计，于是虎太=san现在还在秘密销售着电脑麻药和枪之类的违法物品。「腹肌」「SANDBAG（沙袋）」「便宜」……neon（霓虹）招牌喷出火花。一个黑道西装裤（slacks）上随便别着支手枪的男人走过街道street（街），推开了入口的door（门）。

　这个男人的名字叫安倍，还很年轻，地位在lesser（下级）黑道和greater（上级）黑道之间。他在路过的花魁・burger（汉堡）里保养了视神经，然后买了个化学的芥末・burger（汉堡），在路上啃着走了过来，今天是来给所属的黑道clan「死亡武士盔（武士helmet·of·Death）」收保护费的。

　安倍的黑道clan经营着地域密集型的稳健business（生意），并且流通着违法物品，与商家讲定了会罩着他们，代价是会定期收一些钱。在network（网络）和IRC已经覆盖了整个地表的当今时代，老派的黑道clan仍然很推崇这种江户时代延续至今的face·to·face（面对面）构筑的关系。

「什么嘛，小事一桩」安倍在心里自言自语。这条街上没有会顶撞他的黑道clan的家伙。能让他做好赌上性命的觉悟前来的情况，只有与外敌抗争的时候，或者是收保护费的对象已经走投无路的时候。不过这种情况一般都会有点苗头，发现了的话就会交给clan里特地养着的专业trouble（麻烦）解决屋处理。

　安倍走在能见度很差的店内，突然开始思考起将来。自己迟早也会被指派这种mission（任务）吧。虽然危险，但为了得到尊敬还是要干的。尊敬是个非常晦涩的概念，有点像看不到的秘密game score（游戏分数），或者说是和techno tantra（科技密教）业者们的业（karma）point（点）制度相似。

　简单地说就是，如果干了杀人mission（任务）之类的就能拿到一大把尊敬，在clan里的地位也会提高。接着还会被授予更伟大的短刀dagger（匕首）和酒杯。而且积累了很多尊敬的greater（上级）黑道还会从体内放出aura（光环）般的威严。「嘛，我迟早也能，吧……」

　但是，给安倍积累尊敬的绝好机会比想象的来得早多了！就在他到店里的几分钟前，4个武装着cyber helm（头盔）和铁pipe（管）的无轨道混混闯进来抢劫——他们的helm（头盔）看起来就像潜水helmet（头盔）一样——现在正在威胁虎太=san呢！「枪拿出来！」「马上把枪交出来！」「Aieeeeee！」

　这些家伙每个人的cyber helm（头盔）和活体LAN端子都用配套花色的荧光色LAN cable（线缆）直连着，是techno gang（科技帮派）团伙的一种，cyber chain gang（赛博连锁帮派）！「钱也拿出来！」「马上把钱交出来！」「Aieeeeee！」他们可以按并列直连的人头数量膨胀自我，增强气势，非常危险！

「耍我啊混账小鬼们—！」BLAM！安倍拿着大口径嚓咔·gun（枪）往天花板上就是1枪，然后危险的黑道slang（俚语）压迫着整个店里。「知不知道咱这是死亡武士盔・clan的支配地盘啊混账—！追到世界尽头也要把你们全员沉进多摩·river（川）啊混账—！」

「「「「Aie！」」」」潜水helm（头盔）们朝他转过来。一阵紧绷的寂静。是在用IRC商量呢。「现在马上滚出这条街，我还能放你们一码，不然在店里杀掉了处理尸体还是个麻烦事啊混账—！」「对不起！」「我们现在就走！」那些家伙点头哈腰地朝出口跑去，就跟去势了的狗一样。这就是尊敬给他带来的能力。

「切，没骨气的外地人……」安倍又随手把枪塞进西装裤里，继续啃他的芥末・burger（汉堡）。「多谢啊，帮大忙了，安倍=san」戴着cyber墨镜的虎太站起来向他道谢。「做的就是这种生意嘛。怎么样，最近的生意？」「不容乐观啊」虎太说。

「哈—嗯……嘛毕竟很久没见了，生意的事就待会再说吧。我先填饱肚子，你也有摆正那些倒下的木人，以及摆好“关店中”招牌之类的各种事得干吧？」「啊啊，说的也是」「那你这有什么juice（果汁）吗？花魁・burger（汉堡）那的set（套餐）太割肉了」安倍和气笑道。

　安倍喝着端上来的ginger ale（姜汁汽水）调马力饮料，一脸稀奇地在店里来回打量商品。「我上次来店里，是多久之前来着」「２年……？」「２年呢……」终于把芥末・burger（汉堡）整个塞进胃里，接下来只要喝完juice（果汁）。「木人，我说那个新的，可以打几下吗？」「当然」

　安倍朝木人轻轻打了几发空手道，又一副好像很有派头的样子端起cup（杯子），喝着juice（果汁）装模作样地在店里乱晃。也没别的客人。安倍看见一台room runner（室内跑步机），在那前面蹲下来。「Room runner（室内跑步机）啊。我看见room runner（室内跑步机）就会有种感伤的心情」「为啥啊」

「这东西的concept（概念）很可怕吧。没有尽头，要无限地跑下去，很可怕的吧。我只要看见room runner（室内跑步机），就总是会想到鲔鱼」安倍摘掉墨镜，目不转睛地盯着机器。「竟然鲔鱼？到底是什么意思啊，安倍=san。你都是黑道了竟然还有害怕的东西」

「说到鲔鱼啊，可是一种有意思的鱼，不单是当一下寿司的原料而已，还有个神秘的story（故事）」安倍说道。店里的BGM刚好切成了旧世纪的轻快boogie（布吉音乐）。「能给我讲讲吗」「那就稍微来点明·太呗」「那还用说！」虎太在收银台拿出来药片。

　虎太和安倍在收银台前面的training（训练）咨询table（桌）面对面坐下。「你知道不，那些鱼会一直张着嘴游」安倍舔舔卷烟纸，开始讲鲔鱼的故事。「这种程度的话就算是我也知道啊，经常在立体招牌上看见嘛」虎太一副“就不要开玩笑了”的表情笑道。

「别急啊，从现在开始才是重点，虎太=san。鲔鱼张着嘴游泳的理由啊…那些鱼如果不张着嘴游的话，就会窒息死的」安倍把药品仔细磨碎，与烟草混合起来，说道。「怎么会，难道说」虎太笑起来。「安倍=san，那鲔鱼要怎么睡觉啊！」

　但是安倍没有笑。本来也不是在开joke（玩笑）。虎太的表情又像是在说“我自己自重”一样，拉紧了嘴角。「好像是能在游泳时睡觉的样子」安倍把包着混合粉末和干草的卷烟纸团成stick（棒）状，叼着点上了火。「那些鱼，一辈子都要用时速100kilo（公里）的速度不停地游啊。只要开始游了就停不下来。没办法停啊」

２

　废墟大楼里弥漫着浓雾似的硝烟。「哈—！哈—！哈—！」硝烟里冲出来了个右手提着LAN直连型automatic（自动）手枪，左手抱着装着大腹粉末的duralumin case（铝壳）的男人，气喘吁吁的。「「「耍我啊混账—！」」」硝烟后传来黑道复制人的怒吼！追上来了！

　男人穿着都市迷彩花色的cyber大衣（coat）配针织帽（knit cap）和墨镜（sunglasses）。虽然一眼看不出来，但他其实全身都安装着cyber gear（装置）。Cyberne右eye（改造眼）捕捉到了前方硝烟中的人影！「去死吧！您！庶子！快走！请前后自己去吧！」BLAMBLAM！「阿巴—！」枪杀正在守株待兔的黑道复制人！

　这人名字叫Lucky（好运）·杰克，在新埼玉里社会最臭名昭著的悬赏名单上榜上有名。而且今天他说实在的不能算多lucky（幸运），本来是接了个运货的工作，结果却是黑道clan用来捕捉他的危险trap（陷阱）！「可恶，子弹没了吗……！」他在心中诅咒着神，检查着论理直连枪的machine（机关）。

「「「叫什么叫啊混账—！知道还敢乱搞啊混账—！」」」废弃大楼里响彻着黑道复制人威压的怒吼。战力差过于压倒性了，在这里老老实实打也不会有胜算。于是，Lucky·杰克终究是没能登上新干线前往京都，就要在这个异乡之地迎来路死街头的结局了吗？

　(((你搞什么，Lucky·杰克！肯定不能放过介绍这个狗屎工作的混蛋情报屋吧，所以不能死在这啊，快想想……有没有什么……！)))他带着祈祷般的心情检查着黑道复制人的尸体。就在这时，他的cyberne（改造）突然间catch（捕捉）到了微弱的vital sign（生命体征）。

　本来这种vital（生体）就算被当成noise（杂讯）屏蔽掉也不奇怪，但是Lucky·杰克很lucky（幸运）。他在往楼上去的楼梯下的暗处，找到一个倚着墙低着头昏睡过去的流浪汉。那人穿着破破烂烂的防雨大衣和猎帽，浑身血迹，身边放着便宜寿司和茶的空容器。

　这个男人是什么人。经历了什么才流落到这里的。Lucky·杰克眼下是没有细想这种问题的时间了，他的cyberne eye（改造眼）scan（扫描）出的信息告知他这个流浪汉模样的男人『马上就要死了』，在杰克的neuron（脑神经）当中激起了一阵spark（火花）。(((……Hallelujah（哈利路亚）！)))

　杰克把这个可怜人拖到显眼的地方，把他身上的大衣和帽子换成自己的衣服，还给他戴上墨镜，完成效果好到让他自己都感觉吃惊，连细节都仔细照顾到了。他给这人手里塞进直连枪，大腹粉末case（手提箱）也摆在旁边。他又从上面拖下来一具黑道复制人的尸体扔到旁边，连打斗的痕迹都伪装出来了。

　那个男人还是死了一样沉眠不醒。「「「宰了你啊混账—！」」」怒吼声逼近了，到时候了。杰克正准备逃出去，又打消了主意，拐了回来。是察觉到罪恶感了吗？不，没有。他打开case（手提箱），把粉末pack（包装）在周围撒成自然散开的样子，又往pocket（口袋）里塞了几个，接下来才到了真正逃跑的时候。

　刚好１分钟之后。被杰克在楼上设置的smoke・trap（烟雾陷阱）和山田型disruptor·decoy（扰乱·诱饵）狠狠折腾了一番之后，四个黑道复制人总算是到了这个楼梯下，当然也发现了被枪杀的黑道复制人尸体，以及旁边就有一个貌似杰克的男人贴着尸体昏睡着。

　四个黑道复制人用一丝不乱的动作围住那个貌似杰克的男人，从东西南北分别对他举起嚓咔gun（枪）的枪口，俯视了一会。没有要醒来的样子。黑道复制人们相互无表情地交换了一下眼神，然后用四胞胎般的动作同时发出IRC「「「「羽柴=san，已经抓住杰克了」」」」

　但是羽柴没有回信。贴着昏睡男的黑道复制人尸体流着绿色的血，逐渐氧化成红色，一点点渗透进了concrete（混凝土）。四个黑道复制人又慢慢相互看了一眼其他人的表情，同时发出了IRC。「「「「羽柴=san，已经抓住杰克了」」」」

　停在废弃大楼附近的黑道奔驰副驾驶上，羽柴正盯着路边的小型鸟居，吹着混有蓝（blue）・明·太的手卷烟的烟雾。他的活体LAN接口上正插着情报素子，现在在尝试刚买不久的电脑麻药。这可是危险的组合技。「羽柴=san，有来信」驾驶座上的黑道复制人说道。

　但是现在羽柴眼中只有鸟居中出现的荧光青色的神秘grid（网格）幻影。无边无际的飞翔感。他就像正在warp（传送）的宇宙船一样，能在上下左右看到网格的模样。左右有两匹cyber海豚飞在身边，对他说着。「这样干的话可是会失去尊敬哦」「没关系的，时代已经变了啊」

　正飞翔在trip（神游）空间中的羽柴，此时注意到了微弱的震动。他把手伸进亮面黑道西装的pocket（口袋）里，是IRC终端在震。「羽柴=san，有来信」黑道复制人又说了一遍。「…哦」他摇摇头，从trip（神游）中回过神来，看了一眼IRC。海豚的叫声还在脑子里回响。

「羽柴=san……已经抓住……杰克了……」堕落的greater（上级）黑道确认着刚刚发到自己IRC上的message（信息）。「……哦，干得好啊……刚好之前说的那玩意也带过来了……你们去给他按步骤set（设置）上……」然后他指示驾驶座上的黑道复制人去把trunk（后备箱）打开。

「……什么……竟然说想让我去确认到底是不是杰克……？耍我啊混账—……」羽柴啧了一声，一脸嫌麻烦地踢开door（门）下了车。「不管是尊敬还是啥的，根本就和这些家伙无缘啊……」「羽柴=san，已经准备好了」司机黑道复制人提着大型case（手提箱）跟上他。

　greater（上级）黑道羽柴对自己的drug（药物）耐性有着相当的自信，而且实际确实很强。就算是这么强的他，面对这个最近新发现的组合技还是感觉难顶。「杰克那个狗屎……非得挑到今天才被抓……」他走起来的姿态动不动就会往前倒一下，虽然他自己并没有注意到。

　羽柴穿过废楼的shutter（卷帘门），朝现场走去。过去的羽柴是个与这幅慢心又大意的模样无缘的男人，但是自从他的clan那个本来眼看着就要不行了的亲分，突然靠着半身cyberne（改造）化和bio器官移植取回了无异于全盛期的霸气时，他就开始产生了对将来的不安和对地位的不满。

　荧光grid（网格）在阴暗的回廊的上下左右闪烁着。「可恶啊……」科学技术如果继续这样发展下去的话，clan的上层人想必都能变成接近不死身的存在吧。如果完全复制了大脑信息实现整体cyborg（改造人）化的话，会怎么样？……对于知道clone（克隆）兵器技术已经实用化的羽柴来说，感觉不像遥远的未来才会发生的事。

「「「「Domo、羽柴=san，已经抓住杰克了」」」」四个黑道复制人同时鞠躬迎接他。「呼—，那家伙在哪」羽柴吸了一口ZBR香烟代替闹钟，看向那个躺在concrete（混凝土）地板上昏睡的大衣男。「……啊啊，这家伙就是杰克吧……」

「但是看起来面相似乎有些不对」其中一个黑道复制人蹲下来，摘掉那个貌似杰克的闭眼昏睡男的墨镜。「……啊啊？」羽柴露出有气无力的凶相，也蹲在黑道复制人旁边。「……听好啊？像这种cyberne（改造）混蛋，面相这种东西可是能自由改变的啊……？」

「而且看着也没差多少吧……你扯啥淡呢……」羽柴现在眼里还残留着电脑drug（药物）的影响，其实看周围所有人都是low polycon（低多边形）的样子。「……你看，嘴边撒了一大把大腹粉末吧。这就是被打了头马上要昏迷之前……想吸一口吧，这烂货。都已经不知足到这种地步了，肯定是杰克吧」

「「「「是这样吗」」」」部下问道。羽柴狠狠抽了一口香烟，冲散幻觉，站起来威视着他们。「耍我啊混账—！……就你们这种clone（克隆），能区分人的面相吗，拽什么啊…这家伙就是杰克，我内心的尊敬就是这么说的，你们这种货色理解不了吧」

「「「「Domo（非常）对不起」」」」黑道复制人诚惶诚恐地鞠躬。「麻利点把那个傻逼装置安好」畏惧科学技术进步的hightech・megalomania（对高科技夸大妄想）精神和greater（上级）黑道特有的反骨精神正在羽柴心里复杂地争斗着，２匹cyber海豚正是对此的暗示。

「现在安装」提着大型case（手提箱）走来的黑道复制人扶起貌似杰克的男人的上半身，给他身上装了棒球catcher protector（捕手护甲）形状的装置。然后装置里伸出了合金制的强化belt（带），在背后呈X状紧紧hold（抓住）。那个男人还在精疲力尽地昏睡着。

「给他打一发ZBR……」羽柴扔掉吸短了的香烟，把后续的处理交给黑道复制人们，先一步走回车上。已经等不及和那２匹海豚再会了。「……真是没劲的工作……」

　10分钟后。死亡武士盔・黑道clan事务所所在的黑道大楼最上层。

「终于到了Lucky・mother fvcking（他妈的）・杰克上供的时候了！」有一半身体进行过cyberne（改造）的组长石井·伟田坐在椅子上，一脸舒畅地吸着高级雪茄，看着眼前的其中一面大型monitor（屏幕）。上面显示着安装过残忍的处刑装置之后，就扔在废楼里不管的可怜杰克的昏睡模样。

　然后旁边另一台大型monitor（屏幕）上，正在播放着旧世纪恶名昭著的violent（暴力）电影「猛cop（警）・Hell（地狱）刑事」的拷问scene（片段）。石井·伟田非常热爱老式电影，一旦在电影里发现了看起来非常野蛮的处刑方法，他就会用同样的方法用在敌对clan的士兵或者背叛者身上以儆效尤，就是这样残酷的男人。

「呐伟田=san」坐在一旁的年轻美女对他松软地呢喃着。她是石井·伟田的幼妻，石井・梅丽莎（Melissa）。虽然丈夫从来没注意到过，不过她其实也是新型电脑麻药「海豚酱」的爱好者。「我想看到那个杰克混蛋用最丢人的死法去死哦。如果是最搞笑的死法就更好了」

「哦，梅露（Mell）=san，这不是马上就要看到了吗，能把忧郁吹飞得一干二净的搞笑死法啊。这是我在准备好的几个选项里专门选出来的，一个特别中意的」石井·伟田笑起来。自从２年前把一半身体cyberne（改造）化之后，他就再也尝不出雪茄的味道了。确实克服了对死的恐怖，代价是他也失去了一些重要的东西。

「Boss（老大），怎么看上去不太对劲」在室内imitation（仿造）竹林里隐藏身姿的男人此时突然现身，对伟田说道。是个体格很好的黑人，而且最重要的一点是他还穿着忍者装束。他就是伟田最贴身的亲信，一般不会轻易出这个黑道大楼。「……怎么了，风爆（Windblast）=san」

　那个被称为风爆的忍者装束男对他郑重地行了一礼，然后单膝跪地，指向monitor（屏幕）一处。「那家伙不是杰克」「……说什么？」伟田吃一惊，又仔细看向画面。他看到发生了难以置信的情况。本来应该是杰克的男人，身体不知何时裹上了忍者装束！

「怎么回事……！竟然是忍者装束……？」伟田操作了一下手边的IRC机器，把监视cameta（摄像头）的影像倒转回去。那个男人昏睡着翻了个身，不管怎么看都是在翻身的瞬间生成了忍者装束，并且嘴边还覆盖着凶残的「忍」「殺」面甲。

「Boss（老大），那家伙是忍者啊…」风爆说道，额头挤出深深的皱纹，里面渗出虚汗。房间里顿时充满了紧张的atmosphere。梅露没理解事态，还在轻松地艳笑着。「…而且还不是一般的忍者。这是忍者杀手，那个面甲很有特点，能马上看出来」

「竟然是忍者杀手……？」伟田露出惊讶的表情抽了一口雪茄，回想着这个有印象的名字。「忍者杀手……是新埼玉的死神吗！原来是实际存在的吗！」伟田一脸好像现在就要心脏病发作似的表情。虽然他cyberne（改造）化过的心脏还在冷静地持续跳动。

「……呜……」忍者杀手的呻吟声混着noise（噪声）传了过来！哦哦……南无三！恐怖的空手道怪物马上就要从假死状态的睡眠中醒来了！「……boss（老大），我也有怀疑过他是不是真的存在，但是这家伙现在在天下的威胁list（名单）上排top（榜首）」亲信的声音稍微有点颤。

「要向宗派报告吗」「蠢货！这种蠢到极点的装置能报上去吗！」「那就让羽柴=SAN马上杀了他」「你觉得现在能杀？」「大概是不行了吧，看起来要醒了」「失败的话咱们的clan也会被死神发现吧！」何等的极限状况！只要船舵打错一瞬间就会发生clan崩溃的危机！

「那么应该如何处理」风爆单膝跪地等待命令。冷汗滴在地板上。他已经做好了什么命令都听从的觉悟，这就是伟田最忠诚的副官。「……喂，你如果被子弹打中头也会死的吧」伟田的声音恢复了力度，早都忘了是什么感觉的organic（有机）脑内兴奋物质将他的neuron（脑神经）刷新得透亮！

「是的，会死」亲信回答道。那位充满威严的亲分的声音回归了。他产生了这样的感觉。「……如果是能炸死cyberne（改造）混蛋的炸弹的话，也能炸死忍者吧」「是的，应该会死」「……听好，咱们要炸死那个死神！干掉了之后再向天下报告！」于是鲔鱼开始游起来了！

３

『冬子……枥木…』忍者杀手横躺在冰冷的concrete（混凝土）棉被上，做着噩梦。他的精神现在就像黑暗之中行将燃尽的蜡烛火光一样不稳，但是憎恶……憎恶又给他带来了力量，把意识呼唤回了这具伤痕累累的肉体中。『…忍者……杀无赦！』

　偶然从鼻孔旁吸入的大腹粉末和刚才黑道复制人给他注射的ZBR adrenaline（肾上腺素）发生了化学反应，抚慰了他的neuron（脑神经）。忍者杀手睁开一只眼。是奈落・忍者的那只眼。奈落察觉到了异状，发出警告。『藤木户……！藤木户哟……快醒来……！』

「这里是……」双眼都变回了黑色，睁开了。忍者杀手努力摆脱着眩晕感，抬起上本身。就在这个瞬间，水平感知system（系统）启动！发出BEEP声！固定在胸前的大型红色液晶LED上显示出「时速０km」「健康sign（体征）」的文字！直冲地狱的死亡游戏开始了！

「咿呀—！」忍者杀手试图使出空手道拧断固定带。但是就在这一瞬间，处刑装置用玄奥的电子舞妓音声发出了自动announce（宣告）。『早上好的说，对装置进行拆卸、破坏、hacking（骇入）行为，以及前往电波无法接收的area（地区）都会被视作违反rule（规则），炸死的说』

　南无阿弥陀佛！他的手瞬间松开装置的金属固定belt（带）。警告再迟一下子，新埼玉的死神就得在这个阴暗废楼的一个房间里白白送死了，连吟诵俳句的机会都没有。他的额头淌着汗，将忍者sense（感觉）集中向身边所有方位。但是周围没有敌人的气息。

　远离此处的死亡武士盔・clan大楼中，石井·伟田也坐在银色的桌面mic（麦克风）前满头大汗。站在旁边的风爆用力咽了一下口水。「看起来是醒了啊，忍者杀手=san」通过IRC，伟田的声音在装置的胸前部分用电子声播放出来。

　石井·伟田的目标是，在天下・宗派察觉到这个事态之前就把忍者杀手炸死。但是爆破装置当然是不可能远程activate（启动）的。所以首先就要让死神像被拖进这个game（游戏）的鲔鱼一样跑起来才行。现在就是紧要关头。伟田擦掉汗。

「汝是什么人。天下吗」死神抱住铅一样沉重的头，站了起来。「你现在没有提问的立场，现在只要知道rule（规则）就行了」「竟然说rule（规则）」『Warming up（热身）开始的说。从时速５kilo（公里）开始的说。请一定要保重身体哦』电子舞妓音声发出program（编程）好了的自动announce（宣告）。

　满身疮痍的忍者杀手走了几步，然后开始在废楼的回廊里跑起来。现在的姿势不是全力冲刺时的sprint・style（冲刺·风格），而是拳头自然握住稍微夹住胳膊的marathon・style（马拉松·风格）。想必会变成长时间的残酷战斗吧。胸前的LED液晶monitor（屏幕）上，亮着的数码数字正在一点点从５kilo（公里）向６kilo（公里）变换。

「忍者杀手=san！你必须保持一直跑动，就像鲔鱼一样！Pace down（放慢速度）的时候你就会和那个装置一起炸死！」通信中的伟田声音逐渐带上热度。「…解除方法呢」死神问道。当然会问这个，如果不准备好胜利条件、生存的希望的话，本来也不可能让敌人参与这个game（游戏）。

　忍者杀手朝废楼出口跑去，等待回答。「……胜利条件是，在炸死之前到达control room（控制室）杀了我，或者连续跑24小时」「汝在哪里」「迟早会给你hint（提示）的，现在就快跑吧！」随着一阵居高临下的笑声，通信切断了。

『到了pace up（速度提高）时间的说。时速10kilo（公里）的说』处刑装置告知了无慈悲的count up（加码）。BEEP！BEEP！同时发出了alert（警报）音。胸前的液晶monitor（屏幕）上的数字是６kilo（公里）。再保持这个状态就要被炸死了！「呶—……！」忍者杀手低吼起来，开始pace up（速度提高）。

　肉体还在嘎吱作响。到底是怎么陷入这种事态的。说到底敌人是什么人。忍者杀手奔跑着，在刚刚苏醒的neuron（脑神经）中百思不得其解。藤木户和奈落刚刚经历过严酷的战斗耗尽了心力，在没人的废楼楼梯底下一同进入了休眠状态。如果有忍者接近的话说不定是能察觉到的。

　但是他们在呼呼大睡当中，不知道被谁从楼梯底下搬到了楼里一个房间，并且还被打了药、装好处刑装置就丢在了原地。明明想杀的话应该就杀掉了。看来敌人是想先折腾自己一顿之后再杀。忍者杀手做好了与看不到身影的卑鄙敌人对抗的准备，用hurdle（跨栏）比赛的动作踢开shutter（卷帘门）冲进了slum（贫民窟）。

　冰冷的重金属酸雨迎接死神的到来。『警告的说。继续停留在同一个area（地区）也会被视作违反rule（规则），炸死的说』电子舞妓音声告知道。他露出杀戮者无表情的眼神继续跑。想去补充寿司。但是不谨慎控制速度就会死。不先听从rule（规则），解明这个装置的全貌的话……！

「看到了没……坐到了！他已经掉进这个没有尽头的game（游戏）里了！绝对不可能获胜的game（游戏）啊！」伟田的喉咙咕咕地笑起来！「Boss（老大），太完美了，那家伙肯定现在还相信有生存的希望吧」「那个message（信息）是给杰克准备的。如果只是临时想个词就信口开河，现在他也不会老老实实跑了！」

「几小时后，目标的速度就会超过100kilo（公里）」「100kilo（公里）……！」风爆呼出一口气。万一在100kilo（公里）的全力疾走中爆炸的话，那时的破坏力就得再加上运动energy（能量），变成静止状态中的好几倍。就算他是忍者，听到这种处刑装置也得寒毛直竖！「然后，24小时会达到数百kilo（公里）」

「数百kilo（公里）……！」风爆又颤抖了一下，惊呼出来。那已经是人类……不，就算是忍者soul（灵魂）附身者的短距离sprint（冲刺），应该也不可能达到这种天方夜谭的数字。「boss（老大），也就是说连续跑完24小时在理论上是不可能的…」「啊啊没错」伟田笑道。

「那么，另一个条件呢」「如果不靠hacking（骇入）的话是不可能找到这个地方的。但是只要一尝试hacking（骇入）……KABOOOM！他就会腰部以上灰飞烟灭，只剩下可怜的尸体」伟田带着无慈悲的表情点上雪茄。「那就让人开心开心吧，这个什么新埼玉的死神……！」

◆◆◆

　……１小时后。死亡武士盔・clan的greater（上级）黑道中，排名前４的人被全部叫到了这个房间。大家的额头和手心都汗流不止，能与以血洗血的黑道clan之间的抗争即将爆发时匹敌的非同一般紧张气氛支配了房间。

　伟田等人都用力咽着口水，紧盯着２×４排列的大型monitor（屏幕）的影像不放。一个播放着处刑装置用内置的cameta（摄像头）从下方捕捉到的爆杀目标的表情。另一个捕捉的是腿运动的影像。还有爆杀目标的现在地点map（地图），以及时速、心跳数、震动pattern（模式）、脉搏数、total（总）步数、体温、等等等等。

「伟田=san，这data（数据）根本难以置信」给这个装置program（编程）的clan专属hacker（骇客）看到自己handheld（手持式）UNIX上显示出的simulation（模拟）结果，脸都青了。「别卖关子了，快点说！」「啊是的……那、那家伙自从醒来之后，健康状态就开始急速恢复……！」

　实际就是这样，忍者杀手从长时间的休眠中苏醒之后，分别在时速３０kilo（公里）时和时速４０kilo（公里）时各有一次跑到寿司delivery·bike（配送·摩托）后面，巧妙地抢走车后装载的配送寿司，然后马上就摄取了。「难、难以置信，但是他说不定……真的能跑完24小时……！」

　并且，现在忍者杀手的跑步speed（速度）已经到达了时速45kilo（公里）之高。「还不到慌的时候……反正不论在哪条路上连续晃24小时的话，肯定要被天下发现的」伟田环视着部下们的脸，吹了一口雪茄的烟，说道。「爆杀simulation（模拟）的结果怎么样？」

「请看这个」hacker（骇客）与monitor（屏幕）直连，映出了polycon（多边形）运算出的死神和各种各样的pattern（图案）。「静止中、跑动中、在几百kilo（公里）速度跑动中，不论哪个场合都会切实炸死」画面上出现了爆炸之后、失去上半身的下半身又跑了几百meter（米）后倒下的残忍影像。南无三！

「……听好了，你们几个。我接下来要交给你们的任务，比拿起来桌子上的寿司放进嘴里吃掉都简单。只要妨碍那家伙就行了，就这么多」伟田用雕金嚓咔·gun（枪）的枪口指着忍者杀手的影像说道。这到底意味着什么，在场每一个greater（上级）黑道都心知肚明。

「那家伙现在是个屁股着火的炸弹！我们也一样！必须在天下注意到之前干掉他，拿下金星！」伟田的眼中开始浮现出疯狂。「都是因为那家伙搞垮了总会屋，让我们clan持有的斩草除根社的股票一度变成了废纸！归根结底全都是这个家伙的问题！杀掉！」

◆◆◆

　……２小时后。忍者杀手还在保持着死亡长跑，目前的速度已经达到了60kilo（公里）。「哈—……哈—……哈—……！」看不见goal（目标），也不知道敌人的根据地在哪，恢复速度与pace up（速度提高）造成的疲劳相互抵消。忍者杀手淌着汗跑过深夜的megalo city（巨型都市）！就像鲔鱼一样！

「耍我啊混账—！」前方的废弃仓库暗处出现了拿着步枪（rifle）的妨碍黑道复制人！忍者杀手以匹敌sniper夜视goggle（狙击夜视镜）的精度看清了他的动作！「咿呀—！」完全不放慢疾走pace（速度）就投出手里剑！「咕哇—！」黑道复制人额头正中手里剑，死亡！子弹在他脚边一闪！

「宰了你啊混账—！」前方大型鸟居暗处出现了拿着步枪的妨碍黑道复制人！忍者杀手以匹敌sniper夜视goggle（狙击夜视镜）的精度看清了他的动作！「咿呀—！」完全不放慢疾走pace（速度）就投出手里剑！「咕哇—！」黑道复制人额头正中手里剑，死亡！子弹在他脚边一闪！

「「「「你谁啊混账—！」」」」妨碍黑道复制人摆出封锁道路前方的架势，一齐举起了嚓咔·gun（枪）！BLAMBLAMBLAM！忍者杀手使出闪电状的sprint（冲刺）奔跑回避子弹，使出hurdle（跨栏）动作踢死！「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

「哈—……哈—……哈—…！」忍者杀手灵巧地着地，再次回到marathon・style（马拉松·风格）继续跑。他还必须全力发挥空手道弥补失去的pace（速度）。一连串的妨碍行动切实地夺走了他的体力。现在既没有停下脚步检查尸体的余裕，也得不到与敌人根据地有关的情报。

　总算是突破了第3波妨碍。忍者杀手擦着汗，小心谨慎地取出了违法改造IRC终端。他继续直视前方，避免被处刑装置内置的小型监视cameta（摄像头）发觉，一边操作IRC终端，朝他的协力者、糟糕级hacker（骇客）南希·李发送了紧急alert（警报）。

　万幸，仅仅几秒间就得到了response（回应）！　  #NS极密 :YCNAN: Domo（行礼），需要我的力量了吗？｜｜｜ #NS极密 :森田: DOMO，现在我身上绑了一个。不一直跑就会爆炸的装置。不谨慎处理可能会远程引爆。操作终端已经竭尽全力了。

　隔了几十秒也没收到回信。考虑到直连hacker（骇客）的type（打字）速度，这段沉默可以说长到异常……这也没有办法。就算是南希，也不可能马上就判断好面对这种预料之外的极限状况应该采取什么办法处理。忍者杀手等着回信时也完全不放松警惕，发挥出空手道的力量持续狂奔。

「耍我啊混账—！」突然后方有一辆黑漆的黑道van（面包车）猛追上来！BLAMBLAM！妨碍黑道复制人在车窗开枪。死神迅速收起IRC终端，左右回避子弹，asphalt（沥青路面）上火花四溅！忍者杀手与van（面包车）跑成并排，投出手里剑！「咿呀—！」「咕哇—！」杀死！

「宰了你啊混账—！」大型招牌暗处出现了拿着步枪的妨碍黑道复制人！忍者杀手以匹敌sniper夜视goggle（狙击夜视镜）的精度看清了他的动作！「咿呀—！」完全不放慢疾走pace（速度）就投出手里剑！「咕哇—！」黑道复制人额头正中手里剑，死亡！子弹在他脚边擦过！

　没有敌人的气息了。忍者杀手又回到marathon・style（马拉松·风格），取出IRC终端。上面已经填满了南希发来的疑问。要是能语音通话的话就能很快说明了，但是这样会把动向全部泄露给敌人。就连被人目击到操作IRC终端都可能很危险。猛烈的汗珠从死神眉间流过。

「哈—……哈—……哈—…！」忍者杀手保持着直视前方继续跑，只用视野余光瞄着右手上的IRC终端画面，进行操作。装置的详细信息已经发给南希了。在采取新行动时不论干什么都是走钢丝，要求他同时具备mine sweeper（扫雷）班一般的纤细和大胆。

#NS极密 :YCNAN:情报不足。语音通信很危险。现在能和那个装置用IRC终端直连吗？｜｜｜#NS极密:森田:说是hacking（骇入）的话就会马上爆炸。｜｜｜#NS极密:YCNAN:只是看一下情况。如果只是这样就爆炸的话，再怎么样也无计可施的。

　忍者杀手抚摸着装置表面，拼死靠着触感找到了LAN直连接口。(((可以……)))那要直连吗，还是不。现在已经跑3小时以上了，平均时速已经快达到65kilo（公里）。24小时后速度究竟会上升到多少…他用力咽了一口口水，下定决心！

「咿呀—！」忍者杀手双手一闪，用根本看不到动作的神技cable（线缆）直连上了IRC终端和装置。Control（控制）室和妨碍黑道复制人都没有注意到他的动作，连装置都没发出警告的BEEP音。达人！成功了。他们突破了解除这个恶魔般的UNIX爆杀装置的第一个难关！

　0101110111……南希的论理肉体飞翔着超高速穿过７重鸟居・gate way（门道），dive（潜入）了IRC言灵空间，然后到达了装置的控制system（系统）。漂浮在电子空间的她眼前，image（具象）化出了无数回旋着游过、守卫system（系统）的鲔鱼组成的大群。

　非常棘手的构造。鲔鱼群的游动方向连成了球形，不允许外界入侵system（系统）。想尝试突破的话，就会被当成hacking（骇入）行为触发装置的感知。　 #NS极密 :YCNAN:真是头痛，至少需要比控制system（系统）的response（回应）更快的type（打字）速度，remote（远程）是做不到的，必须物理直连。

　与装置物理直连。换句话说就是意味着，南希·李必须要和忍者杀手高速并行才行。而且还不是单纯的UNIX电子控制，还需要hacking（骇入）不清楚构造的order made（定制）机械控制系统。简直就像空中加油一样的situation（情况）。并且还不能让敌人注意到。

　 #NS极密 :YCNAN: 我先潜入一会，思考看看有没有什么办法。｜｜｜　忍者杀手现在没有确认南希给他的回信的余裕。「宰了你啊混账—！」突然有greater（上级）黑道驾驶着所属不明的bio相扑手运输trailer（拖车）超过他，把车厢的货物全倒了出来！

「Aieeeeeee！」可怜的bio相扑手们纷纷甩飞到asphalt（沥青路面）上，像圆木一样弹跳着翻滚过来！何等卑鄙的妨碍trap（陷阱）啊！「咿呀—！咿呀—！」忍者杀手使出连续jump（跳跃）回避！死神把凄惨的坠落事故尸体甩到后方，跑过夜间的新埼玉！　

４

「耍我啊混账—！混蛋废物，又他妈失败了！而且还失败得这么夸张！」伟田的cyberne（改造）手臂用力拍向黑道desk（桌子），就这样还收不住怒气，雕金嚓咔·gun（枪）的枪口直接捅进greater（上级）黑道败田嘴里。「你们几个，怎么连这么单纯的事都干不成！嗯嗯！？」

「败田你小子这个眼神什么意思啊混账—！？」「抹咕、抹咕—！」「脑子里只会白白浪费黑道复制人吗混账—！你还有什么想说的没啊混账—！」伟田怒不可遏，气势汹汹得像白头发和胡子都要倒立起来一样。「只不过是狙击那个会一直跑到死的家伙的脚，砰地一发子弹打进去就行了吧混账—！」

「但、但是那家伙是忍者啊！」枪总算从败田嘴里狠狠拔了出去，他赶紧辩解。「别想着什么因为是忍者所以杀不了啊混账—！要把他当成鲔鱼杀啊混账—！只是让你去打中腿啊混账—！」BLAMN！伟田的子弹打穿败田的小腿！「Aieee！」残虐的惩罚又把室内的紧张感拔高了一层！

「子弹不行用什么办法都好！让那混蛋pace down（放慢速度）或者虚弱都行！」伟田露出让人回想起他全盛期在抗争时代时的鬼气逼人的表情，枪口一个接一个地扫过剩下所有的greater（上级）黑道，横眉怒视。过去仅仅一人就杀光战争之人（Man·of·war）・黑道clan干部层的残虐性，现在变得更加传奇。

「听好了！已经过了将近５小时了！不能再拖了！我现在也会和信得过的同盟打声招呼！」「「「是！」」」「现在提前从clan所有成员手里征收这个月的保护费·fee（费）！」「「「是！」」」「把这些钱全部投到黑道复制人和装甲limousine（高级车）和嚓咔上！」

　室内已经没有风爆的身影。为了抹杀死神，伟田已经把最后的王牌放了出去，现在正让他等着出动。绝对不能看错了打出这张牌决胜的地方。但是想要在这个game（游戏）里收获胜利，在需要冷静的战略性的同时，还必须得有用狂气驱动clan成员们的charisma（领导魅力）黑道暴力！要的是不由分说的暴力！

「听好了，只要能赢下这一战，死亡武士盔・黑道clan的名字就会轰动整个里社会！杀掉！把死神杀掉！杀了那家伙的混蛋就是我的继承人！」「「「非常乐意—！」」」Greater（上级）黑道们被伟田体内溢出的暴力aura（光环）存在感，或者说是被尊敬打动了，一齐深深鞠躬！

　哦哦、南无阿弥陀佛！不论如何都要炸死忍者杀手，真是何等的执念！同一时间，熬过了各种各样的妨碍、正在以平均时速９０kilo（公里）狂奔的新埼玉的死神，也重新感受到了制造出这个装置的男人的疯狂的执念。尽管中间夹着好几层复杂的layer（层级），但现在这已经变成一个男人和另一个男人的执念的战斗了！

　石井·伟田坐在银色的桌面mic（麦克风）前面，擦掉额头的汗。「忍者杀手=san，到现在才准备正式开始呢。但是，今夜还很长……继续让人开心开心吧！」于是他对正在坚持挑战不可能胜利的game（游戏）的新埼玉的死神，再次做出了宣战布告。

「哈—…哈—……哈—…哈—…！」忍者杀手喘着粗气，不时难受地皱起眉头。为了特化成长跑状态，双腿现在已经失去了感觉，就像是别的生物一样在持续自动活动着。他捡起南希像长跑供水point（点）一样准备在路上的应急kit（套组），得以撑过眼下的危急情况，但是再怎么说也不可能持续很久。

「「「知道还敢乱搞啊混账—！」」」左右都有妨碍黑道复制人开着limousine（高级车）接近！射击！BRATATATA！「咿呀—！」死神一瞬间sprint（冲刺）又一瞬间pace down（放慢速度）变速回避枪击！投出手里剑杀死！「「「咕哇—！」」」但是这样非常难熬！剧烈的pace up-down（变速）正在夺去持久力！

　后方200 meter（米），风爆乘坐的装甲黑道奔驰就像沿着猎物的血味追击的凶猛鲨鱼一样，矫捷地跟了上来。忍者之间开始战斗的话，肯定会吸引天下的注意吧。不能失败。他带着险峻的表情抱起双臂，交替看着前方的死神和各种data（数据），等待出击命令！

　另一方面，隐藏在胖吉·district（地区）的死亡武士盔・黑道clan的电脑麻药制造工厂中。

「啾—！啾—！」海豚漂浮在鱼缸一样脏兮兮的水槽里。它头里伸出来好几根tube（管），就是这样子抽出来data（数据）用作电脑麻药的原料，把无辜的市民引向破灭的。「啾—！」只要一有人走过水槽旁边，海豚就会恳求地看向那个黑道或者hacker（骇客）！

「羽柴=san、羽柴=san」头右半边cyberne（赛博）改造过的hacker（骇客）穿着满是污渍的合成leather（皮革）围裙，走过来摇晃着正坐在sofa（沙发）上电脑trip（神游）的羽柴。「……咋了……好吵啊你……」他睁开合不上焦点的眼睛站起来，一把抓住hacker（骇客）前襟。「Aieeee……！是、是IRC！」

「IRC……」羽柴从pocket（口袋）里掏出震个不停的IRC终端。看见上面的message（信息）时，他的电脑trip（恍惚感）就一下子飞到九霄云外了。干掉杰克之后，他今天的业务应该就收班了才对。但是IRC上显示着，过去好几个小时里组长石井·伟田给他打了无数个电话！

「Domo、羽柴desu」「混蛋羽柴啊混账—！」伟田痛彻的怒吼马上骂得他狗血淋头！这种事态非同小可！但是对方在电话里说的什么，在羽柴听来都难以理解。他set（安装）装置的那个人不是杰克？忍者杀手？战争？「…Fvck？」羽柴陷入混乱，姑且关闭了IRC终端。

　紧接着，至少羽柴明白了自己现在所处的立场到底有多危险！「呕噶—！」顿时手脚使不上劲，呕吐！全身一下子变得冰一样冷入骨髓，呕吐感和紧张感猛地袭向羽柴！「喂，情况如何了」他看着仍然漂浮在左右的cyber海豚说道！「喂，那家伙确实是杰克吧？」

『在这个cyberne（改造）多到溢出来的世界里，要如何精确定义杰克也是件难事呢』「那怎么办才好」『相信尊敬吧』「所以说重点就是我得把那家伙认识成杰克对吧」『对啊』『就算他自己说‘我不是杰克’，他自己也证明不了』「说得是啊！」

　羽柴他……哦哦，这个用电脑麻药逃避现实的人再次接听了IRC通信。「混蛋羽柴啊混账—！」「伟田=san，我对佛陀发誓，我真的抓住了杰克那混蛋，确实把那个傻逼装置安他身上了」「这就是你才想出来的逃避切断的借口吗混账—！别以为能将错就错啊废物混账—！你说啥傻逼装置啊混账—！」

「伟田=san，请听我说，冷静一下，您会生气也是当然的」羽柴把终端放在左耳旁，右手小幅度地做着chop（手刀），接下来说的话像是在说服自己。「但是我真的抓住杰克那家伙了，是那家伙一瞬间变成了忍者杀手对吧？也就是说，杰克就是忍者杀手」

「你妈的说什么胡话啊废物羽柴混账—！行了赶紧的回事务所啊你这吊毛混账—！」伟田砰地一声把话筒摔在桌上，电话切断了。「呼—姆……」羽柴深深呼了一口气，回顾着这狗屎一样的一天，陷入沉思。然后然后突然一颤，按住嘴。「不好了，可恶」

　羽柴吸着ZBR香烟坐回去，继续思索。「果然直连还是过于危险了吧？」Hacker（骇客）提议道。紧接着，ZBR擦出spark（火花）。「不好了！」羽柴猛地睁大眼，推翻hacker（骇客）就跑！然后他开动停在设施里的自己的黑道雪佛兰，一脚油门飞了出去！

「那种恶狠狠的气势，肯定不会是什么小事！」冰冷的夜风吹得羽柴的脸挤成一团。他握紧handle（方向盘）猛抬speed（速度），又让脑子清晰了几分！「如果那个杰克是假货，那最开始要给我的命令应该是……混蛋羽柴！去把真的Lucky（幸运）・mother fvcking（他妈的）・杰克给我抓来！这样才对吧？！」

　车速已经超过时速90kilo（公里），在slum（贫民窟）的十字路口惊险drift curve（漂移过弯）！「明明该这样，但是他说什么？那口气就好像杰克什么的已经无所谓了一样！」『难道不是因为别的事生气了吗？』『是想撬欲求不满的梅露=san的墙角、偷偷给她电脑麻药的事暴露了吗？』脑子里回荡着cyber海豚的声音。

「嗯啊—！」同一时间，石井·梅丽莎被人嫌碍事赶出了monitor（监控）室。她在bathtub（浴缸）里放满荧光蓝的cyber gel（凝胶），脑子里已经install（安装）了电脑麻药，在trip（恍惚感）中绷直着扭动肢体。然后她在IRC终端上敲了敲。「蓝・明·太，用完了……要联系……羽柴那混小子呢」

「Fvck！是引我过去的陷阱吧！？我明白了，完全明白了！」羽柴打出急curve（转弯），拒绝了梅露在这个无法理解的timing（时机）打来的通话。「伟田=san已经疯了，想除掉我！敢回家看看！肯定是安排了黑道复制人迎接我，给我也绑上那个傻逼装置啊！」

　GYAGYAGYAGYA！本来是要回自家准备逃亡资金的黑道雪佛兰，朝着对面车道惊险地drift curve（漂移转弯）！「喂、安倍」羽柴给部下打去IRC！「Domo、羽柴=san」「Business（生意）怎么样了」「不容乐观呢」「是吗，你小子现在在哪里」「是在room runner（室内跑步机）的店里」

「那边吗，不错啊」羽柴点着头踩下accel（油门）。「我之前借过你300万，五年还是吧」「是」「说的是不付利息了，相反还款期限延长是吧」「是的」「那个钱，今天还完，我现在就去取，先准备好」「做不到的啊！」「说什么做不到的啊混账—！给我看看诚意啊混账—！」

「Fvck……卧槽这是怎么了……」安倍看着挂断的IRC终端，手心里冷汗直流。羽柴的模样凶狠到异常，有什么不对劲。刚才还因为别的原因，在clan的综合IRC channel（频道）那收到了要提前上缴保护费的紧急指令。但是像他这种lesser（下级）黑道也没办法了解来龙去脉。

　安倍很尊敬羽柴。当然安倍也不可能知道，如今的羽柴已经因为担忧自己的将来而落进了电脑麻药的陷阱。过去的羽柴是个与慢心和大意无缘的伟大greater（上级）黑道，他自己就是尊敬是什么的最好体现，安倍刚刚进入里社会时也得到了他的诸多照顾。

　他现在明白的就是确实急需钱，以及火连自己的屁股都点着了。「混蛋虎太啊混账—！」安倍气势汹汹地走过店里，怒视着正在和客人慢吞吞IRC通话的店主大吼。导火索吧唧吧唧地响了起来。安倍连这个月的保护费都还没全部收上来，更别提300万了！

　距离安倍怒气爆发只有一步之遥。3分钟前，他刚吃完burger（汉堡）、开着joke（玩笑）抽完手卷烟，然后一转开始用黑道slang（俚语）指着虎太暴跳如雷，吓得虎太哆嗦。也就是用了对露出轻视态度的人施加恐惧的典型黑道・method（手段）。但是羽柴的电话打断了这一套。

「我的事和IRC哪个更重要啊混账—！」安倍一把抓住虎太领口！虎太用手盖住话筒呻吟道！「请、请听我说，安倍=san，来大单了！真的！终于我的努力迎来回报了！不是见不得人的工作！有个女的想买最高级的room runner（室内跑步机），急得不能行了！」

「咳吼咳吼！那个女的正开着trailer（拖车）正朝店里来！抬上去再setting（设置）好的话算手工费一共200万！好耶！保护费也用这个钱付给你！好吧！？」「竟然给200万？」安倍不禁怀疑起耳朵。哪来这么好的事。是条子用来检举违法店铺的陷阱吗？但是为什么条子专门要room runner（室内跑步机）？「……换我来听！」

「Domo，这么晚了，为什么你这么急着马上就要room runner（室内跑步机）」安倍提高警惕，接过IRC语音通话。「这不关您的business（事）对吧，我就是现在就想要room runner（室内跑步机）罢了。信不过的话可以先给定金，请10秒内回答，no（不）的话我就挂了」是女人的声音。

　(((这女的不是条子)))内在的尊敬告诉安倍。(((虽然不知道是什么人，但是这个女的现在fvcking·serious（非他妈常认真），真的做好了要立马搞到room runner（室内跑步机）的觉悟，serious（认真）到做不到的话自己去死也在所不惜)))安倍不禁叹服。卖就卖，就这么定了。

「我要挂了」「要300万」「可以」「先付100万定金过来」「可以」100万円瞬间出现在了虎太·距中的运动器材与video（录像带）的店的账上。虎太不停敲着key（键盘），紧盯着UNIX画面一脸冷汗，无言地对安倍点了点头。「好，什么时候到？」「３分钟后」

　实际刚过３分钟，一辆搬运冰冻鲔鱼的小型trailer（拖车）载着副驾驶上的神秘高加索女，猛地一发curve（转弯）甩尾停在了店前，在asphalt（沥青路面）上刻着燃烧的轮胎印。她下来就心急火燎地催着安倍和虎太把最高级room runner（室内跑步机）搬到车上，两人气喘吁吁地把货搬进空无一物的阴暗container（货厢）里，安装好，设置到standby（待机）状态。

　于是200万下一秒就到账了。「哈—、哈—……我说，你到底是什么人？」安倍汗流浃背地穿着黑色黑道衬衫（shirt）坐在路上，摘掉墨镜，对那个cool（帅气）的女人说。但是trailer（拖车）已经一脚油门疾驰出去了，开始朝通往决战的胖吉・highway（高速路）的路上狂飙。

５

　夜间的胖吉・highway（高速路）。重金属酸雨一时停住，呈现出暴风雨前的寂静般的样子。被安装了卑鄙炸弹的忍者杀手正用能逼近时速100kilo（公里）的气势，持续着这场死之marathon（马拉松）。

「呼—……哈、呼—……哈！」穿着忍者装束的风爆正在装甲黑道奔驰后座上坐禅，用独特的呼吸法进入精神统一。他凝视着在200meter（米）的前方奔走的死神背影。(((忍者杀手=SAN，要把你送到那个世界了……！)))

「高周波零件」「One Hour（钟点）」「锦鲤」「优先收购」「INOUE」……总感觉之前看过的neon（霓虹）招牌群在中央分隔带中虚幻地闪烁着。那些光触动了风爆的neuron（脑神经），flashback（闪回）起lesser（下级）黑道时代时执行杀人quest（任务）的紧张感，以及一些不确切的光景。夜、雨、枪声、火花、血腥味。

　(((那家伙……难道真的指望着连跑24小时通关吗？)))黏糊糊的汗流下来。风爆看着车里的UNIX console（主机），抑制住急躁的心情，玄奥地等待着命令。(((Boss（老大），我什么时候都能动手)))想必能和死神交战的chance（机会）只会有一次。不成功就得成仁了。

　另一方面，黑道clan的事务所里，伟田、greater（上级）黑道和hacker（骇客）都在咽着嘴里的口水凝视着大型monitor（屏幕）。死神身上的装置会告知目前的行进位置，hacker（骇客）对此进行路线预测。能保持这个速度前进的场所很有限，随着时间经过，预测行进route（路线）会变得越来越容易。

　但是这也意味着被天下察觉到的可能性会越来越高。风爆这张王牌什么时候打出去才好？伟田稍微喝了口茶，像老虎一样低吟着。「再过十来分钟就会经过立交桥交叉常见area（地区）！」Hacker（骇客）扶正眼镜，持续高速type（打字）。「如果飞跃到了highway（高速路）上，物理追踪就要中断了！」

「Vital（生体）情况怎么样？那家伙还能有几个小时？」伟田问道。Clan能马上拿出来用的money（钱），换句话说就是子弹的残量绝对不是无穷无尽的。「还是未知数」Hacker（骇客）回答道。「Wei、伟田=san……请看一下」败田坐在地板，指着其中一个大型monitor（屏幕）。「怎么了，败田=san」

「Target（目标）的下巴，虽然很不明显，时不时会向上抬一下。这混蛋在硬撑呢，已经到了危险状态了」败田想要恢复刚才妨碍跑步失败而失去的honor（荣誉），赌上性命进言。「我有跑过full marathon（全程马拉松）的经验，现在就是杀了他的chance（机会），弄错的话我有切腹的觉悟」

「呶—…」伟田抱起双臂，低吟起来。到现在为止已经用过了投出廉价版黑道复制人Y-14L部队、帕青哥弹珠、oil（油）、拦车杆、动物、gas（毒气）等等卑鄙的手段，削减了死神不少体力。这前面的中央分隔带里还潜伏着clan里狙击skill（技术）最好的greater（上级）黑道…决胜的时候到了！

「听好了，前面的狙击就是最后的trap（陷阱）！只要一通过那里，就马上开始攻击！」伟田发出了命令。「Boss（老大）、收到」忍者凝视着前方，慢慢呼出一口气。「能杀掉他吗！？」「能」「杀掉！风爆=san！杀掉！Clan的名誉就扛在你小子的肩上了！」

「非常乐意—！」风爆再次进入呼吸法当中，操作了一下车载UNIX console（主机），开始播放充满高扬感的旧世纪surf music（冲浪音乐）。这是他在lesser（下级）黑道时代持续到现在的jinx（吉兆），是要去杀谁时会听的歌，然后今天晚上，他不论如何都要杀掉忍者杀手！

　BLAM！狙击步枪的枪声在深夜的胖吉・highway（高速路）上轰鸣。子弹擦过忍者杀手的腿，喷出spray gas（喷雾）状的血花。但是隐藏在中央分隔带招牌后的安详已经没有开第二枪的余裕了，忍者杀手的手里剑扎在他额头上。

「哈—……哈—…！…哈—！」忍者杀手检查着腿上的damage（伤害），稳住跑步balance（平衡）继续跑。他跑过曝尸中央分隔带的狙击黑道旁边，发挥着忍者动态视力观察有没有和敌人组织真身有关的hint（提示）。但是不论是黑道badge（徽章）还是tattoo（纹身）都确认不到。

　跑步速度增加的话就会限制机动性，也会让敌人的狙击精度提高吧。不论是跑得多快的超特急express（快车），只要狙击手站在前方的rail（轨道）上开枪，要打中也不是很难。持久战会导致渐·poor（没有原注：徐徐不利）…死神正准备伸手取出IRC终端时，一辆装甲黑道奔驰突然从后面用杀气腾腾的speed（速度）追了上来！

　装甲黑道奔驰毫不松懈地与忍者杀手隔着1条车道，在赤黑死神稍斜一点的后方位置高速并行。Roof（车顶）上站着焦茶色忍者装束的男人，充满杀意的眼神盯住死神。惊人的balance（平衡）感。「DOMO、风爆DESU」那个忍者在车上扎着马步，问候道。

「DOMO、忍者杀手DESU」死神持续奔跑着转过脖子，视线从前面转向右侧稍斜后方，做出问候。「终于…到忍者……的出场了吗。给我一点不留……地全交代出来吧」气息有些混乱！「没有这个必要，忍者杀手=SAN！这里就是你的佛坛！」

　两人都没有马上发动攻击，而是像savanna（热带草原）上遭遇的两匹猛兽一样，先用视线相互牵制着，在highway（高速路）上并行着对峙。眉间划过汗水。「呼—……哈、呼—……哈！」风爆微微调整姿势，调整呼吸，寻找着从车上放出必杀的blast（爆风）・飞踢的好机会！

　(((会沿着车道移动吗？来不及的。跳跃吗？会被我的飞踢制造的blast（爆风）脉冲打破balance（平衡），死得更快)))风爆擦掉汗。(((这家伙想活下来，能选择的只有一瞬间减速或者一瞬间加速。会选哪边，会怎么行动，忍者杀手=SAN！)))用视线牵制着，无言的心理战开始了！

　(((再稍微往前走一点，再稍微……！)))他保持着马步姿势，给司机黑道发出IRC，让他调整车辆的角度方便飞踢。死神一直在无言地观察着对手的动作。从正以时速100kilo（公里）的速度疾驰的车辆上放出飞踢自然极度危险，胖吉・highway（高速路）上高涨着与炸裂一线之隔的空手道！

　(((愚蠢的藤木户哟……那家伙的soul（灵魂）是风忍者・clan……这个姿势毫无疑问就是制造出超自然骤风的blast（爆风）・飞踢的预备动作！)))忍者杀手脑中响起奈落的声音。(((要知道，对抗的方法只有一瞬间加速或者加速……！)))紧接着，敌人终于猛蹬roof（车顶）！

「必杀·技！咿咿咿呀呀呀呀—！」随着一记猛烈到能在装甲车roof（车顶）上按出脚形状的重踏、风爆朝斜前方放出飞踢！何等的空手道！他全身包裹着emerald（祖母绿）色的忍者aura（灵气），aura变成了超自然的骤风增大攻击范围！南无阿弥陀佛！

　但是…没有手感！风爆预测到敌人将会加速，但想得太天真了。死神确实加速了，但是对方的瞬发力爆发出了远超他想象的speed（速度）。「咿呀—！」忍者杀手竭尽空手道，sprint（冲刺）回避！超自然的骤风在one·inch（一·寸）之距吹过背后。千钧一发！

　但是风爆的作战计划还准备了第二段攻击。他在敌人前一瞬间所在的位置飞踢通过之后，落地也完全不减速度，顺势以100kilo（公里）的时速在highway（高速路）上斜着sprint（冲刺）！然后蹬着道路一头的隔音fence（栅栏），像pinball（弹球）一样变换角度跳回来，再次放出blast（爆风）・飞踢！「咿呀—！」

「咿呀—！」但是忍者杀手的预判再次胜出。新埼玉的死神已经不知道蹚过多少次极限状态的心理战，紧接着就急减速回避第二段！只是这样超自然的风压就吹得忍者杀手微微趔趄了一下。南无三！如果遭到直击的话，现在毫无疑问已经跌倒炸死了。

　但是时速计…真的没问题吗！？他胸前的红色LED上，现在显示出的数值勉强够上100kilo（公里），将刚才急加速提高的速度平均一下，现在能安全急减速到60kilo（公里）上下！「咿呀—！」风爆前翻落地，在旁边车道上以100kilo（公里）并行，破釜沉舟地挑起了空手道战！

「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」两人下半身都固定在marathon・style（马拉松·风格），只有上半身转向一侧，猛烈的空手道应酬在此打响，就像双足步行战车之间爆发了战斗一样！擅长高速战的风爆在此一步不让！「去死吧！忍者杀手=SAN！去死吧！」

　与此同时，载着南希的trailer（拖车）正在胖吉・highway（高速路）上狂飙，赶来与忍者杀手汇合。「求求你，快回答……！在这里合流失败的话就没有第二次chance（机会）了……！」Container（货厢）里，南希在最高级room runner（室内跑步机）旁边死死瞪住IRC屏幕，看着到达合流地点的countdown（倒计时）一点点流过。

「IRC现在还没有回应吗？」驾驶室打来了baritone voice（男中音）的通信，是司机死月（DeadMoon）。「还没有」南希回答道。「说不定是在与敌人交战中。这个container（货厢）自不用说，就连用IRC终端进行联络都不能让敌人注意到。作战暴露的话……就会被马上远程引爆的」

　另一方面，死亡武士盔・黑道clan的事务所里，全员的表情都僵得动弹不得。天下给他们打来了IRC通信。「就差一点…就差一点就成了！」「伟田=san，怎么办」「…先无视一次，别让风爆知道。就赌在他的胜利上！」

「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」两个忍者使出连续空手道punch（拳）和画圆般的柔·术化解战斗着，但是本领上来说是死神水平更高。「咿呀—！」风爆注意到不利，在一旁使出肩撞，不管三七二十一总之一心一意地使出妨碍奔跑charge（冲撞）！

「呶—……」忍者杀手晃了几晃，胸前的LED monitor（屏幕）上的数字开始减少，出现了死亡countdown（倒计时）。他往双腿倾注空手道，艰难地恢复速度，对风爆猛地肩撞上去。危险行为！「咿呀—！」「咕哇—！」风爆在中央分隔带那一侧摇晃！

「杀了！杀了死神！撞翻他！就差一点了！」伟田握紧cyberne（改造）拳，隔着monitor（屏幕）对自己的亲信大声激励。此时天下方面的紧急IRC通信又无情地响起。已经没办法继续无视了。Greater（上级）黑道全员都用力咽了一下口水，看向伟田的脸。他下好决心，坐到银色的桌面mic（麦克风）前面。

　随着一阵揪心的BEEP音，大型monitor（屏幕）上映出了天下的纹章，对面出现的人是首魁老元·千叶，执总会屋牛耳的老元家继承人。伟田瞥着旁边的highway（高速路）战斗影像，擦掉汗。「Domo、伟田=san」「Domo、老元=san」

　一阵沉默。伟田的clan过去曾在总会屋伞下，现在则是在天下伞下上供贡金，不过允许了他们的自治权，连监视忍者都没有派就让他们继续经营黑道business（生意）。但是实际上，他们干了挺多诸如销售电脑麻药这种本来需要向上面取得许可的dirty（肮脏）活计。

「伟田=san，你是不是有什么早都应该报告的事没有对我说？」千叶的声音沉稳但又充满威压。伟田感受到他父亲遗传下来的残酷心，舌面和喉头一瞬间干得像是撒哈拉沙漠一样。这实际是cyberne（改造）化中失去的感觉的残留。「是的，非常抱歉」伟田清了清嗓子。

「是指死神的事对吧」伟田说道。「没错，我收到了那家伙已经移动了３个district（区），现在正在沿着highway（高速路）高速前进的消息，而且正和哪里的忍者交战中呢」「是的，少爷，那个混蛋……忍者杀手=san，已经和死了没区别了！」伟田主动出击，试图控制对话的pace（进度）。

「和死了没区别？这是什么意思」千叶问道。伟田带着不会让clan受到无端猜忌的诚意回答他。死神是如何身上绑了死之marathon（马拉松）炸弹，被迫像鲔鱼一样不停奔跑，又如何掌握了他的位置和vital（生体）情报的信息，又是怎么排出手下对他妨碍的，连报告的余裕都没有（当然是假的）。

　千叶稍微反应了一下才理解了事态。「就是说，你们能炸死忍者杀手……？」「是的，就是这……」伟田瞥到战斗monitor（屏幕），脸拧巴起来，握紧的cyberne（改造）拳不禁颤抖。『咿呀—！』『咕哇—！』死神的kidney blow（击肾）命中风爆背后！

「怎么了，有哪里不方便吗？」千叶蹙眉。伟田看到战斗影像里的风爆使出反击空手道punch（拳）打到死神，重重地松了一口气继续报告。「绝无此事！只是，我这边重要的忍者差点搞砸了……只是这样而已！」

「原来如此，是吗……原来如此……」千叶坐在司令椅上抽着雪茄，眺望着伟田发送过来的死亡marathon（马拉松）转播影像，拿着command（命令）军配朝脸上扇风。「那个炸弹，保证能炸死那家伙是吧？」「是能过量杀伤的plastic（塑胶）・爆竹，就算是重型cyberne（改造）混蛋也能确定送进那个世界」

「姆 哈 哈 哈……」千叶发出暴君的笑声。「姆哈哈哈哈哈哈！干得好啊，伟田=san！干得好！就让那家伙像鲔鱼一样去死吧！」「少爷，能对天下做出贡献，是我光荣之至」伟田擦掉汗。「请您在那边静心观赏那家伙痛苦挣扎之后，死在绝望中的样子」

「……但是，余兴已经够了。你那边的忍者不是现在压力很大吗？伟田=san，马上启动爆破装置，能杀的时候马上杀了。这是我在和那家伙的战斗中学到的教训」千叶按灭雪茄，说道。他已经等不及要看炸死忍者杀手的瞬间，愉悦得身心颤抖。

「不是，这个」伟田支支吾吾。死神还在继续空手道。「这个，怎么了？伟田=san」千叶没有看漏他微妙的表情。对于想要背叛自己的人和想用计策陷害自己的敌意，他要比正常人敏感一倍。「是因为，炸弹没有配备远程爆破的机能」伟田回答道。

「没有配备？是受到hacking（骇入）出故障了吗？」有点可疑。千叶从椅子上探出身，冰一般冷酷的眼睛盯着monitor（屏幕）。「不是，对hacking（骇入）是建立了完美的防卫态势，但是…」「说到底为什么要给他安装这种装置？有安装的余裕的话就能直接杀了吧？」

　伟田用像是要大叫出来的表情深深呼吸。(((不愧是老元=san的儿子，低级的敷衍没用啊……在这只能坦白了)))只要在这里的应对稍微失误一点，千叶就会对他产生不信任感，就算是这次能成功炸死忍者杀手，想必他的黑道clan也会失去在天下旗下得到的honor（荣誉）和自由吧。

「Domo（非常），对不起。这全部都是被出于对忍者杀手的憎恶、还有想独占金星的想法蒙蔽的老不死石井·伟田的责任」他朝屏幕土下座，事务所全员陷入恐慌。就像风爆坚持死斗的样子一样，他也舍弃了pride（骄傲），为守护clan拼尽了全力。

「切断之后再说吧，先回答问题。你是怎么给那家伙装上炸弹的」千叶无慈悲地撂下一句话。「是跟，另外的混蛋弄混了。有个叫Lucky·杰克的下贱悬赏犯，就在他昏迷的地方出没……」伟田讲出事实。「……弄混了？」千叶露出惊讶的表情，用军配挡住嘴边。

　天下秘密基地的３D monitor（屏幕）上，显示出一些杰克的零碎data（数据）。重cyberne（改造）犯罪者。威胁度轻微。是天下根本不会搭理的小人物。但是在这之前，不论怎么看都不是日本人。「就算是猪也分得清楚吧，谎话能不能再编真一点」「这个……是因为负责抓杰克的人当时吸蒙了…」

　千叶一下子没能理解伟田的话什么意思。(((你觉得、在工作中吸蒙了、的这种家伙，能给忍者杀手安上炸弹……？)))他用军配挡住嘴，视线转向站在战略矮桌斜前方的阿伽门农（Agamemnon）。参谋也表示保留判断，表情僵硬地摇摇头。

「……算了，来龙去脉就等之后再说吧」千叶用手指示意再不折（Nevermore）过来，叼起雪茄。不管怎么样，现在事实就是忍者杀手已经离炸死只差一步之遥了。手心一会就汗津津的。伟田鬼气逼人的tension（情绪）甚至传染到了千叶身上，现在就连天下司令室都开始飘散起异样的紧绷atmosphere。

　千叶模仿着老元的做派，也会尊重部下的野心。毕竟没有野心的黑道就不中用了。但是与此同时，也必须能用忠诚心牢牢支配住才行。伟田的反应很serious（严肃），但是有什么让他有点在意。(((要给伟田那边派个agent（特工），严加看管起来吗……)))千叶点着雪茄。

「喂，伟田=san，载着中枢的直升机已经出动去现场了。你给那边持续发送那家伙的导航情报和vital（生体）情报，可以吧」千叶命令道。伟田表示明白，但是他的眼睛和心都在带着祈祷密切关注战斗画面中的风爆。(((杀掉…！杀了他…！杀了他吧……！)))

「要杀伟田=san！？」正在驾驶黑道雪佛兰急curve（转弯）狂飙突进的羽柴，现在正在一只手拿着IRC通話中！他没有去安倍所在的非合法shop（商店），而是U turn（掉头）走了，为什么？因为在脑子里游泳的2匹海豚对他发出了危险警告，安倍也想在那边等他上门喂枪子呢。

『啊啊，没错，羽柴=san，不知为何今天晚上你的clan闹腾得不行啊。到处问同盟的人收集了一大堆Y-14之类的东西，或者是有没有活好的佣兵啊什么的……对吧？』IRC那头是与羽柴关系密切的战争之人・黑道clan的头面人物，现断。

「虽然不知道详细情况，伟田=san是终于脑子秀逗了吧。但是啊，根本不会有人去阻止他，从最顶上开始，没一个脑子正常的。听着很扯淡是吧……」羽柴在十字路口drift（漂移），一不留神撞飞了一个老婆婆。「Aieee！」『那岂不是很合适吗，对你来说也是，对我们来说也是……』

　(((……Fvck！)))羽柴紧急刹车，猛拍了一下handle（方向盘）。『怎么了，害怕了？』「稍微等一会」羽柴下了车，站在重金属酸雨里查看爱车车身后方的凹痕，激动起来。「Aie……救护车…」「宰了你啊混账—！」羽柴一枪打死倒地的老婆婆！「阿巴—！」

　羽柴像是无事发生一样回到爱车里，拉正歪了的领带，一脚accel（油门）。GYAGYAGYAGYA！黑道雪佛兰急速开进！目的地是死亡武士盔・黑道clan的事务所大楼！「久等了啊，现断=san，去杀老头，说干就干吧」

「啊啊，啊啊，没错」羽柴点点头，对对方提出来的条件表示满意。现断知道羽柴是个有点本事的greater（上级）黑道，而且不满现在的待遇。但是这都是到现在为止的想法。要是什么时候看见了现在正擦着垂下来的鼻血猛开车的羽柴，就算是现断也不会再考虑这个计划吧。

「在风头过去之前能在冲绳潜伏吧？」但是只听IRC语音通信的话，羽柴就是完美的黑道，气势强到让人觉得他不论是多困难又非道的biz（活计）都不在话下。「是吗，带着女人去也可以吧…？」羽柴在脑子里描绘出梅露戴着cyber墨镜，露出雪白的naked body和鲜艳lip（嘴唇）的模样。

「…好知道了。但是，伟田=san是个强敌，成了cyborg（改造人）之后怎么那老不死的空手道还死灰复燃了」羽柴吸着香烟。雪佛兰正用时速100kilo（公里）直冲向破灭。「那家伙的胸板不只是我的punch（拳头），连子弹都能弹开啊。这不是说做不到，而是要更切实搞定的意思，有没有什么好武器」

「直连型黑道gun（枪）…AY77吗？75？不错啊」驾车狂奔的羽柴脑子和双眼当中，漂浮在黑暗中的neon（霓虹）文字飞进视野，被他甩到车后。「会由穿青条纹西装（stripe suits）的Y-14拿过来？４人？是吗，足够了……！」踩实accel（油门），两只海豚随着雪佛兰消失在夜晚的黑暗中。

　另一方面，离得很远的胖吉・highway（高速路）上，dead heat（激战）正在迎来最高潮。就像在祝福两位保持在时速100kilo（公里）的急奔中战斗的忍者一样，重金属酸雨又开始下起来……远方传来雷声。与南希定好的合流地点，以及天下放出的武装直升机都在一点点逼近！

「咿呀—！」死神挥出右hook（勾拳）猛击！「咕哇—！」痛打风爆！但是他咬紧牙关恢复跑步姿势，反过来发起charge（撞击）。「咿呀—！」「咕哇—！」死神上半身摇晃起来，被推向侧墙那边。虽然风爆的攻击看起来捉襟见肘，但正在确实地消耗死神的奔跑pace（速度）和stamina（耐力）。

「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手反推回去，移动到右侧的车道上继续跑。风爆肩膀在one·inch（一·寸）之距擦过中央分隔带的neon（霓虹）招牌。只要碰上就意味着败北！「咿呀—！」风爆瞪了回去，朝死神背后空手道hook（勾拳）猛击！「咕哇—！」

　两人又回到了中央车道，并排急奔，保持对峙。最后的心理战了。看不到的空手道正在激突。体力正在逼近极限，战斗异常激烈……在cybernetic（赛博技术）高速发展，已经没办法保证自己的外表，甚至是记忆能够与他人划清界限的未来……能够认定自己仅此唯一的，正是空手道！

　两人一齐做好了接下来一击就杀掉敌人的觉悟！先动手的人是风爆！「咿呀—！」跳起！瞄准敌人后脑使出回旋空手道kick（踢）！踢击的脚缠着emerald（祖母绿）色的aura（灵气）！「咿呀—！」忍者杀手背后绷起绳子般的肌肉，使出浑身解数劈下chop（手刀）！

「咕哇—！」风爆在空中睁大眼。浑身充满了好像时间静止下来般的奇妙浮游感。他意识到了自己踢出的腿被chop（手刀）切断，以及自己空手道的完全败北。但是不可思议，既没有后悔也没有恐惧。只是自己没能杀死忍者杀手，这样单纯的想法罢了。

　随后世界剧烈加速，失去一条腿的风爆落地失败，时速100kilo（公里）的上半身跌倒在地，全身被asphalt（沥青路面）削得血肉模糊，朝后方猛烈地弹跳翻滚，最后猛地撞在仍然播放着thrilling（刺激）surf music（冲浪音乐）的装甲黑道奔驰front glass（前挡风玻璃）上。

　黑道复制人不停朝左右猛打handle（方向盘），然后整辆车一头撞进中央分隔带上的neon（霓虹）招牌，一起爆炸燃烧起来。杀伐……！忍者杀手背对着火柱，持续时速100kilo（公里）的高速长跑。「哈—……哈—……」装置的自动舞妓音声正无情地告知着pace up（速度提高）到110kilo（公里）。

　心脏鼓动得几乎就要炸开。他竭尽空手道奋力狂奔。数字跳到103，又跳到106，逐渐count up（加码）。忍者杀手视野开始模糊，他反复地紧绷着脸，下巴上抬的频度越来越快。状态很危险。在决定杀掉风爆的时候，他就已经舍弃了跑完24小时的选项。

　敌人的物理监视已经全部中断，但是天下的武装直升机正在逼近。已经万事休矣了吗。他注意到IRC终端正在震动，拿出来看了一眼屏幕，然后视线转向一侧。侧面print（喷）有「鲔·电光石火（Thunnus·Thunderbolt）」的神圣的冷冻鲔鱼trailer（拖车）正在以150kilo（公里）的时速猛追上来，开到死神并排。

６

　夜间的胖吉・highway（高速路）上，冷冻鲔鱼trailer（拖车）正在和新埼玉的死神一同疾驰。忍者杀手竭尽最后的力量变换车道，追在container（货厢）后方10meter（米）的位置，双方的时速都just（正好）110kilo（公里）……误差几乎可以忽略不计！

　驾驶座上的死月擦了把汗，与车载后视cameta（摄像头）进行同步，同时呼叫南希。「立交桥交叉点就在眼前，要开hatch（舱门）了」container（货厢）里的通信grill（格栅）传出声音。「可以」南希也露出毅然决然的眼神，紧盯着container（货厢）后方的hatch（舱门）。在敌人下一波物理监视开始之前，不论如何都要骗过system（系统）……！

　GOGOGOGOGO……后方hatch（舱门）带着沉重的摩擦声开启了。忍者杀手从正后方看去，看到阴暗的container（货厢）中央有一台处于standby（待机）状态的黑色room runner（室内跑步机）。然后是站在旁边深呼吸的南希，表情很僵硬。

　南希用力咽了一下口水。(((能做到吗？……肯定能的，这次也能)))为了实现这个作战计划，她演算了最有效率的物资调集方案以及合流route（路线），而最困难的地方要从现在开始。失败的话自己也会一块丧命，chance（机会）只有一次。两人的视线重合在一起，估量着timing（时机）……南希静静点了下头。

　忍者杀手再次focus（集中）已经朦胧的视野，对准room runner（室内跑步机），跳了起来。「咿呀—！」……GOURANGA！他准确落在了belt（跑步带）上，belt（跑步带）猛地一阵起伏，在车厢下方仔细打进bolt（螺栓）固定住的机身剧烈摇晃。但是无限循环的belt（跑步机带）勉勉强强支撑住了死神，让他在上面保持动作！

　此时，蜘蛛巢般的highway（高速路）立交桥重合交叉地带恰好隐去了trailer（拖车）的身影。一切都像是F1 hit-in（进站）一样精确完成了。已经和system（系统）同步完成的死月马上将room runner（室内跑步机）上的跑步speed（速度）和车的行驶speed（速度）一齐平滑地调整到110kilo（公里）左右。

　最高级room runner（室内跑步机）嘎吱作响。坚持不了多久的。「哈—……哈—……！」死神抓紧机身上的强化rubber grip（橡胶把手）继续跑，给南希创造LAN直连的机会。南希握着LAN cable（线缆）站到一边，在摇晃和震动中两次毫厘之差地错失timing（时机）之后，她终于与装置LAN直连成功了。

　01101110111……南希的论理肉体到达了有无数鲔鱼呈球状洄游的IRC言灵空间。这就是具象化的入侵戒备system（系统）。她咏唱完坚定决心的hacker·chant（骇客·圣句）……马上加速neuron（脑神经）速度，瞬移到入侵戒备system（系统）的内侧……谁都没有注意到！

　Room runner（室内跑步机）开始喷出火花，南希的物理肉体在旁边鼻血直流。(((果然速度感知是复合了位置信息和vital data（生命数据）……)))守护天使靠着远超常人想象的typing（打字）速度在电脑空间飞翔，将邪恶爆炸装置的system（系统）纳入了自己的支配之下。(((……好，反击的时间哟)))

　Hacking（骇入）成功后22秒，入侵戒备system（系统）切断了。28秒后，伪装成vital sign（生命体征）的data（数据）开始发送。46秒后，伪装了影像和声音的data（数据）开始发送。南希暂时解除了直连，一脸憔悴地站起来。载着忍者杀手的room runner（室内跑步机）开始徐徐减速。

「已经可以说话了，剩下的就按顺序一个个处理吧」南希说道。她这次也闯过了一道生死绝境。死神还没有恢复到能说话的状态，紧抓着grip（把手）保持时速40kilo（公里）左右继续跑。「哈—……哈—…」再怎么强的忍者，从那种速度猛地stop（停）下来也可能会造成心跳停止。

　死月巧妙地驾车混入highway（高速路）上的车流。「接下来就把坐标data（数据）、起爆装置……」南希开始统一精神，准备再次dive（潜入）。「哈—……哈—…、哈—………哈—……！」忍者杀手深深点头，撑着上半身保持住残酷的cooldown（冷却）跑步。

◆◆◆

　那个男人，用隐藏在墨镜下的cyberne eye（改造眼）谨慎地观察了一圈周边以及店里的样子，打开了虎太·距中的运动器材与video（录像带）的店的门。「Domo」是个穿大衣的男人，体格很好。虎太一眼就能看出来这是里社会那边的客人，换句话说就是来这家店买枪和药物的。

　虎太用不好相处的bartender（酒保）一样的眼神打量着那个男人。第一次见的人总是要提高警惕的。「很cool（酷）的店啊，总有一天我也想住上大到前后的房子，里面放一堆training（训练）机器啊」那个男人露出平易近人的笑脸对他说道，走向收银台。他身上有一种能抹平敌人警戒心的独特atmosphere。

　安倍现在不在店里。就在room runner（室内跑步机）交货之后，他得分好几次把300万円的现金从虎太的账户里取出来，所以现在在外面跑着。「也要买video（录像带）吗？」虎太的宽额头上一不留神就满是汗水，他瞥着放在收银台下面的手枪。男人的cyberne eye（改造眼）完全看穿了他的动作和下意识的反应。

「有没有啥特别黄暴的流镝马・video（录像带）？」男人问道。「那种的没有啊」虎太绷着脸摇摇头。「是吗」男人抽了一口烟，点点头。今天晚上他不想再继续惹上什么事了。但是想逃掉的话还是得有枪，所以只能冒险。「我是想用点大腹粉末买枪」

「我看看货」虎太说道。「请」男露齿一笑，祈祷着双方都是professional（专业），“买卖一定要平安无事地搞定啊”，地把包放在counter（柜台）上。同时心里还盘算着有个万一的话，与虎太开始战斗时能有多少胜算。「上等货啊」虎太谨小慎微地仔细看了看货。

「那是当然」男人appeal（展示）着自己没带武器的样子，对他说道。虎太不是黑道，当然也不知道他就是clan的悬赏对象，而且300万全被收走了，确实很想卖点什么。但是还是有点在意。「我去拿计量器检测一下，你在这等一会」「我这有点急啊」「不用多长时间」

　暂时一阵沉默。男人一只脚踩着脏兮兮的柱子，看着挂在天花板上的monitor（屏幕）播放的擦边workout・video（健身·录像带）。「带劲啊」「……要一块买走吗？」虎太擦掉黏糊糊的汗，计量器也操作完了。就在这时，店door（门）打开，安倍回来了。那个男人稍微紧绷了一下，把香烟塞到嘴边。

　男人不认识安倍这种底层成员。安倍在给room runner（室内跑步机）交货时已经脱掉了黑道夹克，一副汗流浃背的样子，也没戴clan的badge（徽章）。「……啥啊喂，还在营业吗，虎太=san」安倍嗦着花魁・burger（汉堡）的shake（奶昔），咚地一声坐在店里的椅子上。

　安倍没去管他们现在的生意。比起这个现在有更应该考虑的事，clan到底是怎么了。他看了一眼bag（包）里的万札，确认了一下时钟。羽柴还没来吗。「嗯……？」安倍察觉到视线，朝那个男人看去。两人都一副若无其事的样子，视线马上就撇开了。安倍又吸了一口shake（奶昔）。

「检测完了，你想要什么」「要直连型的，AY70系吧」男人走向counter（柜台）。「别想这么美啊，最多也就是AY60系」「……喂，虎太=san、羽柴=san还没来吗？」急躁的安倍不由自主地烦躁起来，插了一句。听到那个名字，男人又把烟塞到嘴边。

「没，还没，也没联系」虎太对安倍说，然后又回去和那个男人谈biz（生意）。「这种时候也要求不了啥了，就AY60系吧」男人是急着成交。安倍摆弄着IRC终端，急躁地鞋底直敲地。他想看clan的IRC房间log（日志），但是他这种lesser（下级）黑道能看到的情报非常有限。

　(((几小时前，羽柴=san干掉了悬赏对象Lucky·杰克。过了几个小时，clan全员就像战争爆发了一样乱作一团……这之间有什么联系吗？)))安倍竭尽全力运转脑子，在clan的database（数据库）里翻找。(((杰克……非法入国的外国佬、重cyberne（改造）……)))

　安倍的低语逐渐压低。「身高185左右……日语是靠脑子里的UNIX自动翻译，有些不准……会穿没品的大衣和墨镜藏住身上的cyberne（改造）……」虎太稍微挑起眼，看着counter（柜台）前的老外。那个男人还在吸烟。「……一紧张就会把烟往嘴边塞……」

「好了，那这边有没认证的AY64……」虎太这会已经大汗淋漓，又挑着眼朝安倍瞥了一下。安倍皱着眉，摇了摇头，他拿着大口径枪瞄准老外后背，慢慢站起来。距离3张榻榻米。「喂，怎么着，想用粉买枪？叫什么？」

　那个男人…暗藏的武器都已经打空了、现在手无寸铁的Lucky·杰克，举起双手慢慢转过身来。没有回答问题。「耍我啊混账你妈的混账—！」安倍一点点缩短距离。室内的atmosphere一触即发。杰克用cyberne eye（改造眼）scan（扫描）敌人全身，调整着呼吸。

「你他妈杰克吧混账—！」「咿呀—！」安倍还没说完，杰克突然使出blackbelt（黑带）级的速度冲上来，抓住安倍的手腕！孤注一掷了！「啊混账—！」BLAMN！子弹打到墙上！「咿呀—！」「咕哇—！」杰克对他空手道elbow（肘击）猛打，想要夺下枪！

「咿呀—！」又一发空手道elbow（肘击）！「咕哇—！」安倍被揍得后仰，枪脱手了！但是这时，虎太拿起counter（柜台）后面架起来的商品bat（球棒），不管三七二十一就是往杰克背后猛敲！「唔哦—！」「咕哇—！」Nice batting（好打）！杰克猛地回头，正中脸上！

「庶子！」杰克东倒西歪！「你谁啊混账—！」安倍没放过这个好机会，使出痛烈的踢・kick（踢）剜进杰克心窝！「呕噶—！」「唔哦—！」虎太不顾双手已经震麻了，又对着杰克的强化头盖骨后脑勺full swing（全幅打）！SMASH！杰克脑浆摇晃起来！

　安倍抓着枪身捡起来枪，又用枪托朝他脸上猛打。「咿呀—！」「咕哇—！……啊……啊…」杰克被打爆了左边的cyberne eye（改造眼），口鼻处鲜血淋漓，像被冲上沙滩的鲔鱼一样晕了过去。「喂，你卖的有手铐吧」安倍吐掉折断的牙，说道。虎太点点头。

　但是兴奋的虎太还举着到处是血的bat（球棒），喘着粗气。安倍对他说有必要活捉回去，又让虎太把手铐拿过来。「杰克这傻逼不还活蹦乱跳着呢……到底是什么情况啊可恶……」然后他毫不疏忽地拿出IRC终端，报告给了羽柴和clan chat（聊天）室。

　安倍举着枪，眼神一刻也没从杰克身上移开过。对方看起来没有摆脱昏迷的样子。「Aieee……安倍=san，我的手腕说不定是断了……」虎太磨蹭了半天总算是拿来了手铐，然后给杰克铐上。安倍一副要吃了IRC终端的表情死死盯住，但是完全没有人回他。

　只有焦燥感在不断增加。安倍蹲下来，看了看IRC终端，钱，以及杰克。他产生了一种看不见的导火索正在一点一点逼近火药库的预感。「……事务所。肯定是出了什么破事了。喂，帮我把这货装我车后面的trunk（后备箱）里」「我手腕……」「宰了你啊混账—！」「Aieeee！」

　(((羽柴=san……今天晚上，到底是怎么了啊……！死亡武士盔・黑道clan到底……！)))GYAGYAGYAGYAGYAGYA！Trunk（后备箱）里装着应该早都死了的悬赏犯，安倍的二手黑道sedan（轿车）粗暴地drift（漂移）着高速开动！切裂重金属酸雨的雨幕直冲向黑道大楼！

　与此同时另一方面，在灾祸的中心、黑道大楼的最上层，天下派来的冷酷agent（特工）忍者黑石（BlackStone）不止让伟田土下座跪在那，还夺走了忍者杀手爆杀作战的指挥权。

　一开始听到这件事时，黑石对死神目前的状况是一个字也不相信，心里觉得毫无疑问是这个黑道clan欠收拾了。但是他在武装直升机里查看情报时，看到data（数据）、影像和黑道clan拼命的样子，才意识到事态极为serious（严肃）。

　(((不只是这样。这可是做梦都没想过的好机会，不费吹灰之力取得了忍者杀手爆杀作战的指挥权……！)))坐在事务所的椅子上时，这个异常的状况和atmosphere无声无息地吹醒了黑石早已在天下的构成中失去的总会屋时代的野心之火。

「听好了啊，你们几个，要是有什么还藏着没说的话，为了你们自己还是趁现在马上交代清楚比较好啊。就算这个作战最后成功，你们以后也得在我的监视下了」黑石投过来威逼的视线。屋子里躺着被他随便空手道杀掉的软田的尸体，用来给其他人杀鸡儆猴的。「等以后才发现没说的话，可是要比这个惨多了啊」

『DOMO，再过不久就要到达忍者杀手的预定通过坐标了』载着中枢的武装直升机编队打来了IRC通信。「DOMO，target（目标）正在以时速110kilo（公里）的速度在胖吉・highway（高速路）上移动中，开始countdown（倒计时）。进入交战准备」黑石看着大型monitor（屏幕）回答道。

「这里不就和无敌的要塞没两样吗！」黑石看着map（地图）上移动的红色光点和预测行进演算data（数据），赞叹地大笑起来。完全掌握了忍者杀手的位置，而且他还不知道这个根据地。也没办法知道。就算万一他知道了，在过来之前自己先撤退就行了。

「「「呶—……」」」伟田等人被迫在地上正座，屈辱得颤抖。Clan的独立自治权就到此为止了。但是他们没有sabotage（消极怠工）的想法，自己的clan至今已经出现了众多牺牲者，让他们不得不坚持到最后，只要能炸死那个死神可以无所不用其极！如果失败的话，他们的honor（荣誉）就得掉到谷底了！

「距离接触还有５……４……３……２……」黑石在黑色的忍者蒙面下愉快地眯起了眼。伟田等人露出好像遗憾一般的复杂表情，盯着monitor（屏幕）。天下・中枢是精锐中的精锐，而且连武装直升机都装备了，想必他们要去妨碍忍者杀手应该是轻而易举的吧。

　但是……沉默的时间也太长了。不论怎么看，data（数据）都没有出现任何异常。「发生了什么，那家伙还在继续跑啊！」『无法捕捉到攻击目标』「……什么？」黑石皱起眉头。南无三！武装直升机编队空虚地横越过冷冻鲔鱼trailer（拖车）混进的highway（高速路）车队上空！

『只能确认到车队，data（数据）是正确的吗』「……肯定是误差吧，坐标情报有lag（延迟）。接下来可以在稍微提前一点的位置等他出现吗，毕竟那家伙可是时速110kilo（公里）」『明白了』通信关闭了。「……是哪里出问题了？」黑石烦躁地在正座中的黑道之间大步走来走去。

　另一方面，胖吉・highway（高速路）上，驾驶席上的死月正在朝后方container（货厢）通话。「该死有直升机在头上飞过去了。没问题吗」「对位置情报的hacking（骇入）万无一失」在还在用时速30kilo（公里）的速度继续跑的忍者杀手旁边，南希深呼吸着准备dive（潜入）。「马上再度潜入」

　南无三……！敌人拿到的坐标情报现在还是对的。南希这次算是体会到了，咽着口水等敌方轰炸机从头上飞过的潜伏士兵是什么心情。她把湿淋淋汗津津的头发撩起来，握住LAN cable（线缆）。不快点的话，敌人迟早会注意到这个作战的大胆trick（把戏）吧！

「还有5分钟时间，想办法解决掉吧」死月嚼着违法柿种说道。「真是具体的time limit（时间限制），怎么了？」南希问道。「前面有堵车」死月盯着光电公示招牌，一脸厌烦地说道。速度会降低，然后就是炸死。「……明白了」南希微微点头。

　另一方面，天下这边已经连续三次near miss（超近距接近）都没有捕捉到目标。焦燥感正在慢慢增加。「那家伙……乘坐bike（摩托）或者车的可能性？」黑石问道。「是zero（零），请看一下data（数据）」Hacker（骇客）反驳道。「在构造上也不可能，根据之前的说明，只要检测到不是在真的跑步就会爆炸」

「确实会吧」黑石啧了一声。他在briefing（简报）的时候就已经了解了这个装置的构造。虽然了解了，还是忍不住会问。「还不到需要急的时候，而且前面就要到塞车区了，到那里忧虑和疑惑都会打消的吧」伟田带着绝对的自信说道。

　……然后，即使被人斥为无慈悲，时间一点一滴流逝的脚步也不会停止，而trailer（拖车）正在逐渐靠近堵车area（地区）。「怎么样了」虽然呼叫了，但是南希没有回信。还在潜入当中。难以估量她现在neuron（脑神经）的疲劳。这里就是生死关键了……死月擦掉汗，把spacey（太空）的车内BGM调到volume（音量）10。

「就来看看能做到什么地步吧，会稍微有点晃哦……！」GYAGYAGYAGYAGYA！冷冻鲔鱼trailer（拖车）就好像是冲进了asteroid（小行星带）的rocket（火箭）一样，巧妙地追过密度渐渐增加的车辆，闪电状左闪右挪地疾驰！时速120kilo（公里）！100kilo（公里）！140kilo（公里）！猛烈up-down（波动）！

　随着死月坚持着拼上性命的drive（驾驶），车辆终于要被堵车车队吞没时……天下司令室中传出一阵喧哗，表示着忍者杀手位置信息的光点突然在立交桥交叉部分垂直拐弯，表示出了将近时速200kilo（公里）的急加速！『发生了什么』「那家伙……跳下了别的highway（高速路）！」

『那可是时速200kilo（公里）啊！』「对手是忍者杀手=SAN，不能小看他！」这里就是生死关键。黑石咽下口水，对站在旁边的伟田问道。「是这样吧？」「是的，从他至今为止的pace（速度）分配来看，只能觉得是自杀行为……！那家伙说不定是想在死之前干点什么……！」

「……就是说想在死之前报一箭之仇吗？」黑石一时间大汗淋漓。光点的速度又减速到了110kilo（公里），但是冲进了直升机追踪困难的市区街道。「那家伙就是有这样的胆量」伟田低吟起来。想要爆杀死神的执念，不知何时在两者之间酝酿出了奇妙的协力atmosphere。

　天下内部也已经得知，忍者杀手会在陷入生死危机时暂时让忍者soul（灵魂）的力量暴走，发挥出怪物般的能力。现在的动作不就是这个暴走吗？！「难道说，那家伙往这里……！？」「不对，方向，完全不一样！」Hacker（骇客）也在拼上性命持续UNIX演算！

　黑石注意到了，自己被炸死忍者杀手的金星晃花了眼。这些黑道们都是认真的，pride（骄傲）和honor（荣誉）都一并扔的远远的，团结一心只想着怎么炸死死神！他对千叶打去紧急IRC！「DOMO！」「怎么了，给那些家伙戴上金箍之后发现什么了吗？」

「这些人都很serious（认真）！只有一心想着炸死死神的执念！」「就靠那个装置和中枢真的能杀掉吗？」千叶还在半信半疑。「当然能杀！区区mortal（凡人）黑道们！说了要杀死神！说了能杀死神！为什么反而是我们在这时畏缩不前了！」黑石眼中闪烁着妄执。

　黑道们都跟着发出勇壮的战吼。黑石拍着桌子，力图说服千叶！「现在就把这个坐标情报发给天下全员！用全员来狩猎那家伙吧！」『这可是大不敬啊黑石=SAN！』「闭嘴中枢！只靠通信是传达不了soul（灵魂）和觉悟的！要尊重face·to·face（面对面）啊！」

「能杀了他！忍者杀手=SAN！现在的话能杀！」黑石大吼道。千叶瞥了一眼阿伽门农之后，稍微沉思了一下，自己做了决断…如果没有这种程度的疯狂的执念，就不可能杀得掉死神吗。坐标情报本身也是有它的用处的。「那就动手给我看看吧，绝对要杀掉」「非常乐意—！」

　GYAGYAGYAGYA！羽柴驾驶的黑道雪佛兰已经逼近到了距事务所大楼仅差100meter（米）之处。正面entrance（入口）前，有2名警卫黑道复制人一如既往地举着写有clan名的红色电子提灯，一脸严肃地站在门口。「那是啥啊…？！」羽柴皱起眉头，用力眨了眨眼！

　黑道复制人穿着的是黑色西装。但是在羽柴眼里，那西装看上去就是荧光绿（green）格子纹模样！(((荧光绿格子……！？Fvck！没听说啊！战争之人・黑道clan指定的是青色条纹！…荧光绿格子是敌人……是友军……！？)))

『敌人哦』『当然是敌人』「敌人吗！」羽柴在一瞬的判断之后，驾驶黑道雪佛兰朝着entrance（入口）附近使出drift（漂移）急curve（甩尾）！「宰了你啊混账—！」「「耍我啊混账阿巴—！」」南无三！死亡武士盔・黑道clan的2名黑道复制人刚一摆出架势，一瞬间就成了葱花鲔鱼般的尸体！

　GYUGYUGYU！黑道雪佛兰拉着血线急停车！羽柴随手把嚓咔·pistol（手枪）插进黑道西装裤，下了车，然后站在entrance（入口）处窥视了几眼一楼。谁都不在。果然是发生了什么吧。他正准备冲进去，突然意识到武器不足。「等等啊……要先合流！」

　羽柴环视了一圈大街，一副无事发生的样子回到车里，稍微开走一点，然后点了支烟。等了几分钟，青色条纹也没来。他开始产生刚才的约定到底是不是物理现象的不安。就在羽柴的疑虑马上就要抵达顶点的时候，4个提着装有直连枪的case（手提箱）的青色条纹knock（敲）响了door（车门）。「……好—」

「……中枢竟然又捕捉目标失败了！？」黑石一拳砸破了司令桌。他看着正在远离事务所４个区画的神轿・district（区）的slum（贫民）街上、现在以时速120kilo（公里）移动的光点。「几乎已经中枢全员出击了，竟然还是这幅吊样！？」

　同样的报告还从2个在神轿・district（区）拥有territory（领地）的天下从属组织处不断回报上来。虽然已经预测了路线，然后对临近district（区）的从属组织发出忍者杀手・alert（警报），但是不论哪个都没真的发挥作用。防卫线也没突破，根本就是不可能发现。

　千叶马上意识到了atmosphere的可疑之处，命令出击的中枢中有一半回到待机状态。「下次一定……下次就必定会……！」黑石在重压当中确认着风爆在highway（高速路）上的交战录像、看似流浪汉的男人变成了忍者杀手的录像，说服着自己。

「还不快拿出来下一个路线预测！」「请等一下，请让我确认一下位置情报data（数据）的binary（二进制数据）……请让我确认一下binary（二进制数据）！」Hacker（骇客）流着鼻血对黑石进言。「怎么回事？」「说不定是因为位置情报的误差越来越大了，请让我reset（重置）一次，确认一下binary（二进制数据）！」

　GYAGYAGYAGYA！安倍驾驶的黑道sedan（轿车）已经逼近到了距事务所大楼仅差100meter（米）之处。正面entrance（入口）前，有2名警卫黑道复制人一如既往地举着写有clan名的红色电子提灯，一脸严肃地……没有站在门口！「什么……什么情况啊！？」只有葱花鲔鱼般的尸体！

　GYUGYUGYUGYU！黑道sedan（轿车）急brake（刹车）！「咕哇—！」杰克在昏迷中晃醒，再次遭遇强烈呕吐感。他意识到自己毫无疑问是在trunk（后备箱）里。而且全身像是被袋子之类的东西包着，手被铐起来了。这是夺去视野和拘束的组合技，能带给囚犯剧烈的恐怖。

「宰啦混账—！」安倍打开trunk（后备箱），带着焦躁感跑过来，大叫黑道slang（俚语）。Trunk（后备箱）躺着……在往外冒血的海豚！？不对，怎么看都不是海豚的样子！这是被套上很难动弹的海豚cos·play（扮演）服装，而且被gum tape（橡胶胶带）堵住窥视孔的杰克！

「快点起来啊混蛋杰克混账—！」为什么是海豚？安倍考虑到不知道杰克身上有什么cyberne（改造），只靠手铐总感觉不安，于是问了虎太有没有麻袋或者全身拘束带之类的东西。他这家店是video（录像带）店，当然会有手铐之类的play（玩乐）用品。但是拘束器已经没货了。

　焦急的虎太做好了被人怀疑是否理智的觉悟，拿来了特殊play（玩法）用的全身型连体服。安倍只觉得一阵激烈的天旋地转，最后选了海豚。他要是经验丰富的greater（上级）黑道的话，想必是能即兴整出来一些别的很有效果的拷问器材或者拘束器材的吧。但是对于他这种lesser（下级）黑道和虎太来说，这就是极限了。

　安倍本来是打算让警卫黑道帮着抬一下，但是他们已经葱花鲔鱼了。没办法，安倍只好自己搬着杰克一条沉重的腿，搁在trunk（后备箱）的边缘上。「赶紧滚下来啊混蛋杰克混账—！已经醒了吧你这混账—！」然后大口径手枪的枪口嘎吱嘎吱地摁在海豚·cos（扮演）服装头上。

「Aieeeeee！」效果立竿见影。剧烈的恐怖袭向杰克，他使劲扭着身体滚到trunk（后备箱）外面，像落水狗一样直哼哼。「赶紧站起来啊混账—！」安倍几乎已经忘乎所以，踢着海豚的肚子把他硬拉起来，拽着杰克冲进了entrance（入口）！

「有被hacking（骇入）的可能性！？到底怎么回事！」黑石暂时切断IRC通信。「确实很不可思议，但是位置情报的b、binary（二进制数据）上有可疑的地方……！」Hacker（骇客）一副要心脏炸裂的表情拼死诉说。屋子里的所有黑道一下子炸开了锅。「有……有接收到伪造位置情报的可能性！」

　就是这样没错。那辆冷冻trailer（拖车）在经过立交桥交叉点后，马上就被塞车的队伍堵住，停了下来。而忍者杀手也还在container（货厢）里面。那么，为什么没有爆炸？南希的伪装data（数据）造出了看不到、无实体的decoy·runner（诱饵·跑者），开始在新埼玉的街道上sprint（冲刺）！

　看到武装直升机的监视脱离了胖吉・highway（高速路）之后，死神来不及喘口气就离开了trailer（拖车）。他胸前还绑着装置。为什么？虽然hacking（骇入）已经成功了，但是现在还没有掌握远程爆破system（系统）的构造，另一点就是他们弄懂了装置破坏时触发爆炸不是电子控制的trigger（扳机），而是机械控制的类型。

　那么，忍者杀手现在到底是在往何处去……！？

「屏蔽decoy（诱饵）！请、请看这边……马上就会修正坐标光点！」Hacker（骇客）的声音都变尖锐了，全员凝视着monitor（屏幕）！光点正在从神轿・district（区）朝着反方向的胖吉·district（地区）直线突进！「难道那家伙……难道那家伙在……！」闪电般的速度！

７

「屏蔽decoy（诱饵）！请、请看这边……马上就会修正坐标光点！」Hacker（骇客）的声音都变尖锐了，全员凝视着monitor（屏幕）！光点正在从神轿・district（区）朝着反方向的胖吉·district（地区）直线突进！「难道那家伙……难道那家伙在……！」闪电般的速度！

「难道……那家伙…！」虽然黑石毫不犹豫地给屋顶的直升机发送了准备发动命令，但还是保持住判断力问道。「等等，那家伙hacking（骇入）成功了不是吗？那为什么坐标还在继续发送！？」「那个装置不是hacking（骇入）随便搞搞就能解除的东西！喂，那个拿来！」伟田叫道！

「是……是！」亲信greater（上级）黑道败田血色尽失，从桌子里找出反射着银光的joy stick（游戏摇杆）造型合金device（设备），交给了伟田。「那是……什么东西……？」黑石浮出黏糊糊的汗，一脸很不舒服的样子交替看着map（地图）上的光点和device（设备），把给天下本体的报告拖到极限时刻！

「该不会是把起爆switch（开关）……藏到了现在吧！？」「这个是控制device（设备）！只要不用这个控制device（设备）给装置发送命令，那个装置就绝对解除不……！」伟田握着device（设备），露出拼命的表情叫道！……就在这时，有人毅然决然地对着黑道大楼最上层使出了锐利的rope action（荡绳）！

　下个瞬间！「Wasshoi！」KRAAAASH！赤黑的影子猛地撞破了glass（玻璃）窗，用惊人的判断速度投出了手里剑！「咕哇—！」伟田被直击手腕，device（设备）掉到地上！device（设备）在地板上回旋着滑动！然后回旋着停到了旋转落地的死神与黑石的中间处！

　刹那，鹿威敲响般的死寂压制了整个室内。黑道条件反射地掏出嚓咔·gun（枪），但是涨满了屋子的沉重空手道压得他们出不了手。两个忍者视线撞在一起，相互问候。「DOMO、忍者杀手DESU」「DOMO、忍者杀手=SAN……黑石DESU……！」

「「咿呀—！」」问候结束后０点５秒，两人同时朝解除device（设备）扑去！紧接着开始了猛烈的空手道应酬！「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」No guard（无防御）的激烈对打！忍者杀手已经非常疲劳，还必须防止装置受到物理冲击，苦战！

「开什么玩笑啊混账啊混蛋伟田混账—！已经受够你了混账—！」就在这时隔扇被从外面一脚踢开，成了战争之人・黑道clan刺客的羽柴带着黑道复制人联袂登场！BRATATATATA！直连型黑道gun（枪）扫射！「咕哇—！」「阿巴—！」黑道遭到射杀！

「咕哇—！混蛋羽柴混账—！竟然背叛了吗 —！」伟田被子弹打到cyberne（改造）腿寸步难行，千钧一发之际躲进了桌子后面，拿出嚓咔应战！BLAMBLAM！「「「宰了你啊混账—！」」」其他黑道也开始迎战！转眼间房间里子弹和空手道乱飞，变成了葱花鲔鱼grinder（研磨机）一般的修罗场！

「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咕哇—！」黑石的拳头击中死神正脸！(((……忍者杀手=SAN已经疲劳了！用空手道杀害他，这次的失态就能一笔勾销……！)))黑石在空手道交手的过程中加深了确信！但是子弹的chaos（混沌）打乱了他的预期！

　BLAMBLAMBLAM！BRATATATA！子弹乱飞！「咿呀—！」「咿呀—！」两人移动着持续战斗！黑石可以靠着自己的本领，在短暂一段时间中一边完全回避子弹一边战斗，另一方面的忍者杀手则是奋不顾身！他的觉悟已经渗入了空手道中！

　BLAM！子弹击中忍者杀手的腿！留在这个地方的话就会继续中枪！但是他不见丝毫动摇，朝着黑石打出了击破均衡的猛烈空手道straight（直拳）！「咿呀—！」「咕哇—！」黑石被一拳弹飞到墙上！BLAM！死神的肩膀又被击中！

　忍者杀手立即前倾猛冲，准备追击！但是下一瞬间，automatic（自动）・黑道gun（枪）的齐射弹幕横亘在两人之间！就算是死神，硬闯这种弹幕也是自杀行为！BRATATATATATA！「呶—！」忍者杀手迅速使出连续back（后）翻紧急回避！危险！

「呶—！」被弹飞到桌子后面的黑石使出neck spring（脖子打挺）站起来，但是此时伟田紧紧抱住他的腿，手里握着部下们relay（接力）传递过来的控制device（设备）！「黑石=san，对不住，带我去直升机那边吧……！敌人clan发动raid（突袭）了……！」

「不要得意忘形啊这个idiot（蠢货）！咿呀—！」「咕哇—！」伟田被一脚踢飞，device（设备）也被抢走了！「咿呀—！」忍者杀手飞踢！「咿呀—！」黑石一瞬间使出八连续侧翻回避，从glass（玻璃）的破洞向屋顶冲去！「咿呀—！」赤黑的死神紧随其后！

「有没有人在！？我抓住Lucky·杰克那混蛋了！……喂！到底怎么了！？有没有人！应我一声！」安倍在后面踢着看不见路的杰克摇摇摆摆地朝前走，一点点穿过走廊！到处都只能看到尸体。开始能隔着concrete（混凝土）听到枪声了，但是还很远。

「……你谁啊……是咱家的lesser（下级）吧……？」前方的十字交叉口处，濒死的greater（上级）黑道死田倚在墙上，听到他的声音微微睁开朦胧的眼睛。「死田=SAN！这到底是！？」安倍问道。「……是敌人clan的raid（突袭）……内部有谁背叛了……！」就在这时！「耍我啊混账—！」

　BLAMBLAM！通路前方出现了敌方clan的刺客黑道复制人朝他们射击！「咕哇—！」子弹击中走在前面的Lucky·杰克！他这下都做好了去死的心理准备，cyberne（改造）火花四溅！「宰了你啊混账—！」安倍迅速屈身靠在杰克后面，用他当掩体连续开枪！「阿巴—！」射杀敌人！

「咕哇—！」啥都看不到的杰克在剧痛和恐惧中倒下去，身体动弹不得了。「……杰克这种家伙已经怎么都好了。伟田=san……有危险……去司令室……快！」「非常乐意—！」安倍扔下打完子弹的大孔径枪，收下死田的嚓咔，单枪匹马突进！然后一脚踢开隔扇！

「宰了你啊混账—！」安倍大叫着从心底朝上沸腾起来的黑道slang（俚语），朝前举起嚓咔gun（枪）！然后他疑惑了！不是因为室内现在死尸累累！他看到用来当掩体的黑道desk（桌子）被子弹破坏了大半，desk（桌子）前后有两个人隔着5张榻榻米的距离进入了胶着状态！一边是羽柴！一边是伟田！

　安倍的枪口停在两者中间，视线朝左右摇摆不定！一瞬间判断不出应该对谁开枪！羽柴看到他的迷惘，大叫道！「安倍！杀了那个老头子！杀了—！」「杀了羽柴！那家伙背叛了—！」覆盖在伟田脸上的silicon（硅脂）皮肤已经损坏过半，他也跟着拼命大叫！

「……你谁啊混账—！」BLAMBLAMBLAM！安倍开枪了！对着羽柴！「咕哇—！」子弹破坏了羽柴的惯用手！BRATATATATA！羽柴朝安倍胡乱开枪！子弹擦过身体！「呜哇—！」安倍急着找个掩体，不顾一切地飞扑到伟田身边！

　羽柴朝着身后胡乱泼洒着子弹，冲过隔扇逃走了。还没有追兵出现的迹象。黑道几乎都已经死光，只能由安倍抱着伟田帮他站起来。「哈—！哈—！哈—！」羽柴拼上性命狂奔着，然后看到倒在走廊上的海豚，停住了。

「……你是谁啊混账—！从哪爬出来的啊混账—！」羽柴突然激烈动摇起来，蹲下来抓住海豚脖子那一块。海豚旁边的死田已经耗尽气力，死了。「拜、拜托了，救命……帮我逃出这里……」血迹斑斑的海豚用好像抓住了救命稻草的声音说道。

　另一方面，数百meter（米）上空的helicopter（直升机）之中，运输space（空间）！激烈的空手道攻防已至尾声，忍者杀手夺下了黑石的mount（骑乘位）！

　黑石震颤的右手里握着控制device（设备）。(((等一下就把这个从窗户扔下去，破坏……！)))「咿呀—！」「咕哇—！」但是柴刀般的chop（手刀）切断了他的挣扎！新埼玉的死神从断手里抢过device（设备），毫不犹豫地插进自己身上装置的背后lock（锁）部分。

　咔唝噗咻—！「糟糕了！」黑石睁大双眼！装置完全停止了，从忍者杀手胸前剥落下来！「咿呀—！」「咕哇—！」紧接着死神充满怒气的mount punch（骑乘砸拳）落了下来！「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

　黑石感觉自己的空手道和战意正在被一点点打得粉碎。忍者杀手从「忍」「殺」面甲里喷出蒸气般的吐息，对他interview（访问）。「……还以为是有新的忍者组织出现了，结果还是天下吗。这招想的不错，不报真名就用卑鄙的手段对付我」

「……等等！是弄错人了，忍者杀手桑！黑道clan把你和一个外国佬悬赏犯弄错了，事出偶然才把装置…」「咿呀—！」「咕哇—！」「黑石=SAN，真是新颖的求饶方式，看起来是想多吃点苦啊」死神握紧拳头，继续interview（访问）。

　另一方面，地上。黑道雪佛兰在重金属酸雨中的车道上大幅度左右摇晃着疾驰。「哈—……哈—……哈—……」驾驶席上是受伤的羽柴，正在剧烈发烧。他旁边的副驾驶上是拜托羽柴用手枪破坏了手铐的海豚，垂着头，坐在那一言不发。

　他们继续逃亡。武士盔的2辆奔驰正像hyaena（鬣狗）一样交替着追击上来。羽柴从窗口不断开枪，靠着惊人的驾驶技术才总算是逃到了现在。「……呼吸不上来，感觉要死了」没有视野的海豚只能徒增不安，这样低语着。羽柴问道。「你想要什么」「短刀dagger（匕首）或者是别的什么……」

「用这个」羽柴盯着前面和导航情报，随手从dashboard（仪表盘）掏出来短刀dagger（匕首），递给他。「……唔！……唔！」海豚接下来，摸着胸口附近，在硬梆梆的布上开了个洞。然后他双手插进洞里，滋滋啦啦地撕得更大。

「呼—……」鳍状的双手把海豚头部像hood（兜帽）一样朝后掀过去，露出了杰克的脸。他看向坐在旁边的救命恩人。是羽柴。羽柴也朝旁边看过来。海豚变成了杰克。但是，这个到底是海豚还是杰克，对如今的羽柴来说已经没有很大区别了。

　羽柴露出一副像是明白了什么的表情，点点头，视线又转回杀风景的asphalt（沥青）道路上去。杰克也朝前看去。沉默很长很长。「……为什么要救我？」最后杰克问道。「……我得到了启示。意识到了自己有多愚蠢」羽柴对海豚说道。他的脸痛苦地扭曲着。

　摇晃越来越大了，车速慢慢降下来。「怎么了，还在胖吉·district（地区）啊」杰克问道。再这样下去的话会被黑道奔驰追上，两人都要被抓。「哈—……哈—……可恶啊……accel（油门）踩不动了……是腿断了吗……？」羽柴说道。他脚下淌成了血海。

「……我来开车，跟我说路线吧」杰克说道。「知道了」羽柴点点头，停到了路沿上。杰克打开门door（门）下了车。重金属酸雨。空无一人的道路，很长很长。Headlight（车头灯）在后方不祥地靠近。「哈—……哈—……」他看到羽柴呻吟着朝副驾驶爬过来的样子。

「……庶子！」杰克犹豫了一瞬间，跑到黑道雪佛兰的驾驶座旁，拉开门坐了上去。然后等羽柴一坐到副驾驶上，他就踩下accel（油门）。脚下吧唧吧唧地响起黏糊糊的血声。「接下来往右……再往左……朝slum（贫民）街……」羽柴奄奄一息地说道。

「就在这……停下来……」到了电脑麻药制造工厂前面，羽柴说道。然后他拉开门，一瘸一拐地下了车。「喂，等等啊，这里是哪，会被追上来的」海豚问道。「没关系，你是海豚，是我脑子里的幻觉，是电子noise（杂讯）造成的vision（视象）。是messenger（信使）啊」

　杰克只觉得一阵毛骨悚然。就好像是，羽柴的精神已经飞到了宇宙的彼方一样。「等下，我是Lucky·杰克啊」海豚说。「Lucky·杰克，那个傻逼混蛋」雨中的羽柴朝着电脑麻药制造工厂走去，笑了起来。「那家伙也是海豚」

「等等啊！我都已经在开车了啊！喂！」杰克大叫着，但是羽柴已经听不见了。后方出现了headlight（车头灯）的光。杰克感觉到好像自己neuron（脑神经）在烧灼一般的刺痛感，焦急地咂咂嘴，把黑道雪佛兰扔在了工厂的停车场，自己逃向slum（贫民）街，然后在新埼玉的黑暗中消失了。

　羽柴走着，开枪杀掉在工厂里工作的hacker（骇客），最后站到了用来抽取电脑麻药的海豚水槽前面。他耳朵里已经什么都听不见了。只有内心的声音和海豚发出的超音波，现在震颤着他的neuron（脑神经）。然后他嘟囔着什么不着边际的话，枪口指向了水槽里的海豚的头。

「羽柴=san！把枪放下吧！拜托了！」安倍已经跑到了旁边。他带着黑道复制人追踪到了这里。但是羽柴听不到他的声音。就在羽柴扣下trigger（扳机）前一瞬间……BLAMBLAMBLAM！安倍等人的子弹打中了羽柴。羽柴的子弹没有打到水槽，而是嵌进了天花板。

　枪从羽柴手里掉下来，他全身流着血，嘴像被冲上岸的鲔鱼一样张张合合。「啾—啾—！啾—啾—啾—！」海豚就像是在对他说因果报应一样叫个不停。「你在可怜我吗」羽柴散大的瞳孔看着海豚，自言自语了一句，就在这里断气了。

　安倍等人举着枪，围在躺成大字形仰望天花板的羽柴身边。然后确认了他确实已经死了之后，给伟田打去了IRC通信。「……撒由那拉……！」同一时间，黑石在天上爆发四散了。这声临死惨叫，就像是在给这场死亡狂想曲宣告闭幕一样。

　鲔鱼们的战斗结束了。

◆◆◆

「……好厉害的店啊」安倍发自内心地说着。今天是第三次来到这家高级黑道bar（吧）。他还是个缺乏经验的lesser（下级）黑道。「还好吧」对面坐着伟大的greater（上级）黑道羽柴，安倍看着他在强化glass table（玻璃桌）上示范着，如何把明·太磨碎了卷进手卷烟。

　两人喝了口酒，拿起手卷烟抽了起来。劲实在是太猛，把安倍的脑袋冲得晕头转向。「对待drug（药物）就到嗜好品的程度就行了。也就是用来给比自己下级的人展示自己有多tough（硬）时用的罢了」羽柴说道。「是」「会沉迷drug（药物）的黑道说到底也就是下等中的下等。那种缺乏玄奥的家伙，早晚要丢命的」

　两人又随便扯了扯住在什么样的房子之类的闲聊，一时间无言地抽着烟，慢慢喝酒。「…总有一天，你也会被逼着去做不讲道理的二选一吧。我们这种人就跟鲔鱼一样，只要游起来，就没办法停了。牵扯到钱的话就更是这样」「那应该怎么选才好？就是怎么二选一」安倍问道。

「人在逼上绝路、无可奈何的时候，就会暴露本性。不论什么事啊，都要face·to·face（面对面）。去积累尊敬。这样一来……只要看着对方的眼就能明白了」「看着眼？」安倍看向羽柴。「是的」羽柴点点头。「说谎的眼，吸上瘾的混蛋的眼，serious（认真）的混蛋的眼……看到的时候就能明白了」

「……我也能吗？」「嘛，加油的话吧」羽柴说道。「然后，你要是看穿了哪个混蛋垃圾的眼，就毫不犹豫地开枪。开枪杀了他，对尸体吐吐沫，死了也要使劲踢那混蛋的尸体。别让人看见你还有慈悲这种东西」「是」安倍说道。「那，就这样吧」羽柴放下一捆钞票。

「这个是？」安倍问道，羽柴笑着站起来。即使吸了掺着明·太的ZBR香烟，他也能一副风平浪静的样子。安倍是做不到的。他感受到了羽柴身上沉淀的尊敬。「你之前说想借点钱吧。差不多也该去买辆车了，去搞一辆威猛的cool（酷）车啊……」

　羽柴笑着走出了bar（吧）。安倍还坐在sofa（沙发）上，视线一直追着他那件亮面黑道西装的背影远去。

【マグロ・サンダーボルト – Thunnus·Thunderbolt 鲔·电光石火】终

N-FILES（设定资料、原作者评论）

「忍者杀手=san！你必须保持一直跑动，像鲔鱼一样！Pace down（放慢速度）的时候你就会……带着那个装置爆炸！」何等的阴谋！奔跑吧！忍者杀手！就像thunderbolt（一闪的电光）一样！主要作者是菲利普·N·摩西。