【トゥー・レイト・フォー・インガオホー – Too·Late·for·Inga-Oho 因果报应姗姗来迟】

1

「咻—……」四周装饰着「体验」二字的spiritual（精神的）・书道的坐禅・room（房间）中心，有个黑绿色装束的忍者正在打坐。本来此人一直低着头不动，此时慢慢地抬起头来，面甲后的双眼充满力量，背后升腾起高深莫测的atmosphere。

　终于这个忍者从打坐姿势、「咿呀—！」从容地back（后）翻，流水般顺畅地抓起靠在房间一角的忍者sword（剑），紧接着、「咿呀—！」再度使出back（后）翻，抓起装饰在房间对角线上那副暗藏了爪机关的gauntlet（手甲），装备在自己手上。「咿呀—！」他一把拉开隔扇！

　噹—！「洗涤！洗涤！洗太多了您的工作就……已经没了？诶—！？而且再追加半价的话？再送一个present（礼物）！？好厉害！这也太划算了吧，不比免费送都便宜？」顿时响起嘈杂的电视声！隔扇有隔音构造。「干啥」女人吃着年糕片，转过头看他。

「竟然问干啥……」忍者有点缩了。「我可是忍者啊。不如说你是在干啥啊！竟然这样干扰我的精神的，别开玩笑了啊你」「啊ー？」女人嚼着年糕片，俩眼一瞪，neglige（女式睡衣）微微露出点胸部夹缝的痣。忍者仰天长叹。「而且竟然从早上开始就这幅模样……佛陀啊！」

「‘别开玩笑了’是我这边的台词才对吧，甲斐田！」女人操着酒气冲天的声音大声责怪。忍者伸手制止她。「停停停！别叫我那个名字，我是吹牛小丑（Scaramouche）」「哈！什么吹牛小丑啊。明明起个听起来再强一点的名字就好了……」「就不要说什么‘明明’了，野蔷薇」忍者打断她。

　没错，这个忍者名叫吹牛小丑，并不是假装忍者的狂人，实际就是忍者。但是就算吹牛小丑站在面前，野蔷薇也不为所动。「你上个月赚的钱呢？」「所以说，这种……」「赚的钱呢？」「Zero（零）」吹牛小丑小声嘟囔。「有点情况啊」

「我去接客赚的还快点呢。真是没想到赚得比忍者都多，就不辞了」「我那些黑道clan的client（客户）都被杀光了，也没办法吧」吹牛小丑不满地争辩道。野蔷薇没搭理他。「就是因为你从那种弱的人那接活才会这样啊」

「嘛总而言之，就是因为这种原因打了白工。天下真不得了，他们一出动那就全部白搭，运气不好。事务所被连根拔掉，小判和钞票，甚至连亲分那混蛋的金牙都被天下的人全部回收了。我跟你说过好几次了吧」「我已经听过好几次你这套算不上辩解的辩解了」

「那是因为你想像力不够……听不懂我在说啥……」吹牛小丑试图找个说法，但是放弃了。「这是个我这种高手活着很难的时代啊……」「啊哈哈哈！」野蔷薇大笑起来。她在看电视，被comedian（喜剧演员）被穿着熊人偶服的人拿棍打的场景逗得哈哈大笑。「野蔷薇！就是说我已经搞到新biz（生意）了！别小看我啊？」

「诶？」野蔷薇又回头看他。「那你早点说啊！准备在这里磨蹭到什么时候嘛。不是说time·is·money（时间就是金钱）吗？是什么biz（生意）啊」「新找的client（客户）」「新找的……」野蔷薇的脸笼上阴云。「又准备打白工了吗」「你也太pessimistic（悲观）了，嘛给我看好吧」「哈！」

　……75分钟后！吹牛小丑已经坐在距家四站远的墨俣・street（街）上的咖啡馆、「新锐心情」靠窗的座位上，和穿着黑西装（dark suits）戴黑框眼镜（cell frame glass）的男人面对面。「就是说呢，会变成我们business chance（生意机会）的障碍，让我们革新的solution（解决方案）产生延迟」「姆姆……」

　桌上摆着已经交换过的名片。西装男的名片上写着，「电臣nist solution systems（解决方案系统）CEO，小林野·柴」，很精致的名片，还施加了光面水印工艺。吹牛小丑的名片就很simple（简单），只有「忍者，bounty hunter（赏金猎人）、用心棒、暴力、实在的价格」这些介绍。

「我们的经营带有革新性，所以才能让钱流动起来。尽管信任我们，毕竟人生的意义就是给system（系统）带来shock（震撼）」男人所有的指头上都戴着粗大的戒指，双耳上戴的pierce（耳钉）也很有攻击性，根本藏不住。这个倒是没啥。「那？是要杀吗？」「是的」

　吹牛小丑在忍者装束外套着stadium·jumper（体育夹克），头戴棒球帽。他微微倾斜帽舌，让chrome（铬制）的面甲看起来更有效果。然后他把手放在table（桌）上。吹牛小丑的右手指上分别刻着「杀」「人」「的」「家」「伙」的tattoo（纹身），好可怕！

「不好意思啊，我对新client（客户）是有定金要求的」「好」「40%」「……」柴当场开始操作携带终端。咔磅—！「……」吹牛小丑的视线停在柴身上，从怀里掏出自己的终端，迅速确认了一下屏幕。「……」他控制着自己的脸保持无表情。「我还没听内容是什么」

「这样就足够证明我社的觉悟和cash flow（资金流）健全性了吧？」柴用指头扶正眼镜。吹牛小丑打开面甲，嗖嗖地吸着难喝的coffee（咖啡）。然后他抱起胳膊。「你那边叫啥子的会社的障碍是什么？黑道？Cult（教团）？律师？」「是黑道」「武力的详情呢」

「对老师您来说不算什么事」柴拿出file（文件），展开给他看。「不算什么事？就是说对面也有忍者是吧」吹牛小丑的脸拧巴起来。「……」柴保持着笑脸，没继续说。看来是猜中了吧。「忍者是option（可选）收费，要追加100%」咔磅—！

「姆姆」吹牛小丑低吟起来。金额是不是吹少了。不过这样也够了，这么多钱足够解决眼下的用钱需求。问题是敌方忍者。「忍者是用心棒？还是target（目标）当事人」也就是说，杀死忍者是否是必要case（情况）……视情况，危险程度能天差地别。「是用心棒」「好」

　吹牛小丑收下file（文件），翻着page（页面）。目标黑道clan叫龙僵尸幽灵（Ghost of dragon zombie）・clan。是在内部抗争中毁灭的龙僵尸・clan的残党们组成的黑道clan，也就是风中残烛的状态，他们的生计就是抽像柴这种干了亏心事只怕鬼敲门的新兴solution（解决方案）欺诈企业的油水。

「嘛，那个，好像老师也已经看出来了，有点障碍样子的障碍其实就是忍者。那个忍者把想要脱离龙僵尸幽灵・clan的Greater（上级）龙僵尸幽灵・clan的人全部杀光了……」「忍者叫什么？」「雷精（Haokah）」「……没名气啊」

　吹牛小丑把事前的情报看过一遍，合上file（文件）。这就是忍者记忆力。「那就开始吧。我得稍微调查一下，执行日期就我来定吧」「好的」柴点点头。「但是，也快到季度决算的时候了，请把最后期限定为决算一周之前」「会社也很不容易啊」「是」

「宰了你啊混账—！给钱啊！」「Aieee！？」就在这时，传来一阵喧嚣！店里进来个假面男，冷不丁地拿出机关枪（submission gun）顶住收银台的店员！「快点往这个纸袋子里……你们这些客人混账—！别往我这看！店员！给钱！动作快！」「Aieee！」「快……」「咿呀—！」「咕哇—！？」

　南无三！突然出现的假面强盗又被悄悄接近的吹牛小丑一把抓住后脑勺，狠狠地把脸摁进陈列着scone（烤圆饼）和章鱼烧的showcase（橱柜）。「咕哇—！？」「咿呀—！」吹牛小丑又麻利地把强盗的头提起来，再砸下去！KRAAASH！「阿巴—！」

「Aieee！」店员失禁！「咿呀—！」「阿巴—！」KRAAASH！蒙面强盗痉挛！「好！来得真是好timing（时机）啊你！心情一下就上来了！」吹牛小丑原地双手stretch（拉伸）一下，指向坐在table（桌）边的柴。「等着我的good news（好消息）吧！」

◆◆◆

　……当天晚上！吹牛小丑到了距离上午那家店两站远的八女茶氏·walk（路）便宜酒场「生柑橘」，和一副疲惫engineer（工程师）模样的男人一块在counter（柜台）喝酒。

　石头一样的bartender（酒保）一递来spirit（烈酒）、吹牛小丑就「我请你的，炉山=SAN」地说着，摆出一副施恩的架势拍拍engineer（工程师）模样男人的后背。「……」炉山盯着glass（酒杯）差不多10秒钟，最后才拿起来一饮而尽。「那，说找我有事是什么事，吹牛小丑=SAN」「这个啊」

　吹牛小丑换上工作的表情。话是这么说，他深深戴着棒球帽，穿着stadium·jumper（体育夹克）挡住忍者装束和面甲，绝大多数人也看不出他是忍者。「也就是说，炉山=SAN，有个地方想让你去摸摸看」「在哪里」「这个啊，你当然是黑道clan的UNIX嘛」

「嗯—」炉山抱起胳膊，一脸思索的表情。「是clan用的啊……我已经不想再冒风险了」「到底危不危险，那是你来决定的吧。听说今天白天，有人被市民pool（水池）的system（系统）烧了脑子，也有人骑着自行车遇上事故死了。你怎么样？你是厉害级hacker（骇客）吧」「啊啊、嘛……」

「对手是龙僵尸幽灵・clan」「龙僵尸幽灵・clan？基本上没听说过啊」「因为很弱小嘛。但是还是雇得起忍者啊……」「嗯—」「你帮我调查一下那家伙吧。事有万一嘛，你也懂的吧？」「天下吧。老天保佑……」

「然后呢，这个是龙僵尸幽灵・clan亲分的别墅……」吹牛小丑递给他在自家memo（做笔记）的纸片。「这周末，clan的人会开卡拉OK・party（聚会），叫上一堆花魁到这里」「嗯」「布局还有成员之类的，这方面都帮我观察一下嘛」「嗯—」

　炉山嘴角努着，在counter（柜台）上做了一下air・typing（空气打字）动作。「好像有点risk（风险）」「还想听关于自行车的话题吗？」「嗯—」「我说啊，炉山=SAN，咱们也已经配合很久了吧。你当hacker（骇客）的career（生涯）也是啊……」「我知道了」炉山勉强点了点头。「定金」

「这个啊」吹牛小丑指着炉山。「不好意思，我现在没钱。这次biz（生意）肯定能捞不少，到时候再给你」「哈？」炉山瞪大了眼。「要是你死了怎么办，我打白工吗？」「马鹿野郎！说啥不吉利的话呢。顺便一提，我没钱也是因为这个」

「诶？好像不太对吧」炉山争辩道。「毕竟，你没收这件事的定金吗？用那个钱……」「我啊，光还利息就够喝一壶了」吹牛小丑说。「但是……」「我说啊炉山，你跟野蔷薇干过了吧」「诶」炉山瞬间脸色苍白，就算在bar（酒吧）阴暗的照明中也很明显。

「你说啥……」「……」吹牛小丑从怀里掏出小型终端，按下重播button（按钮）。『「啊—！啊—畜生！太棒了！已经、已经不行了！」「没事的，来吧，来吧……」「啊—！野蔷薇=SAN！啊—！这个我也要……噗嗤』炉山按下停止button（按钮）。他一副要落泪的表情摇摇头。

「也就是因为和你配合时间挺长了」吹牛小丑凑到他旁边，低声说。「嘛也好，那家伙之前的工作也是……不过工作和这件事完全两码事吧」「……」「是那家伙勾引的你是吧？你之前来看UNIX那会」「对……」「野蔷薇虽然已经不可救药了，但她是我的老婆」

「啊……啊啊……」「咱们，今后也要当好business partner（生意伙伴）啊」吹牛小丑露出空虚的严肃表情，直盯着炉山的眼睛。「那就这么决定了，万事拜托了啊。这可是能捞一大笔的chance（机会）」「Aiee……」炉山失禁了。

◆◆◆

　……24小时后！房间里只有UNIX monitor（屏幕）在提供照明，BGM是从窗外微微传进来的交通事故的crash（车祸）音和siren（警笛）声，吹牛小丑这会正在和炉山开IRC session（会议）。房间里东西乱七八糟，隔音隔扇也开着，bed（床）上，脸肿了的野蔷薇气呼呼地睡着了。

　进度条依次填满到100%，龙僵尸幽灵・clan的亲分别墅地形图、成员名单、生计顾客connection（联系）的相关图等等信息不断流入。看来炉山确实是提心吊胆地干了一天活。

SCRMC（吹牛小丑）: 重点，关于N（ninja，忍者）
RYM（炉山）:发送了

　嘎哩嘎哩嘎哩……Firewall（防火墙）机器嘎吱作响，开始download（下载）敌方那个用心棒忍者雷精的情报。吹牛小丑小心谨慎地确认着firewall（防火墙）的安全lamp（灯）。LED是绿色。

SCRMC（吹牛小丑）: 这家伙来历呢？
RYM（炉山）: 雷精，不是宗派。前剑道机动队，dropout（掉队）、大概、没多久

「……」吹牛小丑眯起眼。这种对手他能赢。绝对能打过。

SCRMC（吹牛小丑）: 背后？clan？有什么麻烦事？
RYM（炉山）: 现状、确认不到。但有关联事项

　开始download（下载）其他的data（数据）。

　前剑道机动队。战争开始之后，像他这种dropout（掉队）的人就出现了增加的倾向。增加了又会被击溃，最后恢复到平时的状态。「老天保佑……老天保佑」吹牛小丑用力喝了一大口化学beer（啤酒），敲打key（按键），data（数据）解冻……

RYM（炉山）: 雷精到龙僵尸幽灵以前的biz（生意）

「Biz（生意）……」

RYM（炉山）: Assault（突击）到恶魔传送带（Devils carousel）clan，杀掉了所有人。Client（客户）不明。再往前，assault（突击）到武装迦梨（Armed Kali）clan，杀了所有人。client（客户）不明

SCRMC（吹牛小丑）: 是N战斗？
RYM（炉山）: nope（不是）

「原来如此……」是个来回找非忍者当对手耍威风的类型。

　吹牛小丑有杀过忍者的经验。只会欺负黑道耍威风的家伙不是他的对手。但是，他正皱着眉。每个clan遭到袭击的时期都是隔了一个月。武装迦梨……恶魔传送带……然后是greater（上级）龙僵尸幽灵……同一天，只有月份不同。「总感觉放不下心啊」

SCRMC（吹牛小丑）: 还得再找找。不明client（客户）
RYM（炉山）: 不明、原因是、确实已经找不到了
SCRMC（吹牛小丑）: What（什么）
RYM（炉山）: 这也是我在意的地方

SCRMC（吹牛小丑）: 详情发我

RYM（炉山）: 有哪里的N参与过的可能性
SCRMC（吹牛小丑）: 参与过？
RYM（炉山）: 能确认已经遭到击溃的情况

「What……」吹牛小丑脱口而出。然后他收到了雷精的前client（客户）毁灭时……贪污警官倒卖出的现场照片的图片。吹牛小丑屏住呼吸。照片上，某处的office（办公室）中，到处是激烈的战斗痕迹，爆发四散痕迹，以及血字……用煽动恐怖的字体写下了两个大字，「忍」、「殺」。

　噶当—！椅子噶当一声，吹牛小丑猛地仰头时撞出来了声音。他连忙看向bed（床）。野蔷薇……还保持着刚才的姿势睡着。他又用力猛喝了一口化学beer（啤酒），深呼吸一下，又看向画面。「佛陀fvck……你这个是……恶魔……死神……都市传说……忍者杀手……！」

2

　吹牛小丑对忍者杀手还挺了解！这人是过去和执新埼玉牛耳的总会屋杠上，搞砸了几件事后逃到京都避风头，之后在消灭总会屋的京都罪罚也毁灭的时候侥幸回到暗社会，又捡起来杀忍行当的狂人！

　忍者杀手脑子有病，到处杀忍者，但是不好处理的地方就是他空手道还挺强，有消息说他连天下・宗派的忍者都能杀掉。（天下那些家伙净是欺负弱小，真到了关键时刻还是没用！）吹牛小丑愁眉苦脸。（我竟然不得不担心这种情况！）

RYM（炉山）: 莫西莫西
SCRMC（吹牛小丑）: 这家伙不妙，叫忍者杀手，雷精的前client（客户）就是这家伙打垮的，毫无疑问
RYM（炉山）: omb。他会不会来杀雷精啊

　吹牛小丑滴溜溜地转着椅子。「还有这种可能性吗！畜生！这样的话不就糟糕了吗？畜生！」

　自己会被忍者杀手盯上那是一点道理也没有。再加上，假如忍者杀手连着雷精和龙僵尸幽灵・clan的人给一块歼灭了怎么办？这种情况下，吹牛小丑能收的份不就变成zero（零）了吗？委托人可能会找各种理由不给报酬。

「唔—嗯」野蔷薇翻了个身。吹牛小丑停住转椅子。反正选项怎么着也只有一个，只能继续了，完成工作的话就能拿到钱，然后用这笔钱当本金，一口气逆转现状。如果他拒绝工作的话？就因为害怕还不知道到底会不会出现的都市传说psycho killer（疯子杀手）就推辞工作，这种傻货以后别想接biz（活）了。

　社会暗面的活计讲究的就是信用，逃避或者拒绝biz（生意）可是会很不得了的。而且也不知道下次什么时候能找到活干。或者说，有些人会觉得自己是忍者就能对client（客户）又打又骂甚至杀掉，这种人只会被麻利地村八分，不走运的话还会被天下盯上，会有很不妙的家伙派过来解决他。

RYM（炉山）: 莫西莫西
SCRMC（吹牛小丑）: np。得到了最低限度的情报。拜托再找找雷精过去client（客户）的信息
RYM（炉山）: aye aye。另外还没谈好报酬的具体情况
SCRMC（吹牛小丑）: 这就是男人的工作

　吹牛小丑off（关闭）了IRC session（会议）。

　决定了，三天后动手。就是在目标clan开卡拉OK・party（聚会）的14号当天。「……14号？」吹牛小丑低声说。他又返回来查看之前calendar（日历）上标注的×标记。不吉利也得有个限度，这一天刚好和雷精每月一次的杀·biz（生意）是同一个日期。也会有这种讨厌的偶然吧……

◆◆◆

　……翌日19点！吹牛小丑和野蔷薇坐在丸之内的鳗鱼・restaurant（餐厅）单间，中间夹着鳗鱼锅。虽然野蔷薇还是一脸不高兴，不过看起来对bio鳗鱼的美味有点心动，吹牛小丑伸过来酒壶倒酒时她拿起酒碟接住了。「又想讨好我吗」「别这么说嘛」

「而且，怎么来吃这种店！必须得先把借的钱还掉吧」「那还用说，就顺理成章呗」吹牛小丑把鳗鱼塞进嘴里。「等到了还款日，这次工作的报酬早都到账啦，咚地一大坨钱」「哈！」他眼睛瞥向正从table（桌）探出身拿豆腐的野蔷薇前胸的缝隙。

「我说你啊……」「啊？」「跟炉山干过几次啊。不光是一夜情吧？」「怎么还提这事啊！婆婆妈妈的！」「毕竟啊，炉山他，不是跟我关系很好吗。该说是气氛尴尬吗」「那不是因为你太不中用了吗」「你竟然说这种话！」「啊啊！？」

　野蔷薇拿不会滑的tong（夹子）夹住bowl（碗）里的活鳗鱼，丢进热腾腾的锅里。「别一下子放进去啊！Soup（汤）会洒出来的」「这个就是我的怒汤！」「要发怒的是我才对吧！」吹牛小丑举起拳头，又放下了。「算了吧，算了，明明肚子还饿着」「就是说啊，真是的」野蔷薇喝了一口酒。

　然后两人就默默地喝着酒吃鳗鱼。店内BGM正播放着经过雅致remix（混音）的scum pop（口水歌）。「仙女座有几百光年—，两人不论发生什么都要白头偕老—，超级喜欢！」「Bullshit……」吹牛小丑厌倦地摇摇头，野蔷薇喝掉他倒的酒。

◆◆◆

　……第二天，吹牛小丑在rental（租赁）・道场坐禅，仔细地做好了空手道・warm-up（热身）。在自家的坐禅room（房间）做不好充分的training（训练）。野蔷薇甚至会在那个房间exercise（锻炼）。吹牛小丑抛开邪念。打倒敌人！挖出他的眼！贯穿他的心！

◆◆◆

　……14日！19:00！有钱・district（区）！距离龙僵尸幽灵・clan亲分名下的leisure（休闲）大宅2 block（街区）的区划，吹牛小丑下了taxi（出租车）。他小心谨慎地等taxi（出租车）彻底从视野消失之后，才终于像一阵静悄悄的风一样开始移动。

『通信、良好』炉山发来IRC talkie（语音）。「Hacker（骇客）的迹象？」吹牛小丑问道。『没有』「也太放松了吧这群人。虽然没有个人的过节，不过得让他们见识见识地狱了」路沿上等间隔种有bio松树，用黄金色的纸灯笼lightup（照亮）。Neon（霓虹）广告招牌与这里无缘。

　每户人家的围墙都很高，不过都可以从外面隐约看到庭院，为的就是炫耀他们家庭院的枯山水。当然，要是因此麻痹大意试图闯空门或者抢劫的话，被玄奥地隐藏起来的灯笼sentry gun（哨戒枪）或者灯笼arch（电弧）枪和cyber看门狗就会露出獠牙，把愚蠢的小混混打成破抹布。 有钱人就是无慈悲。

「我啊，本来还以为变成忍者的话马上就能在这里建个家，过上天天倚在沙发上被花魁maid model（女仆模特）团团包围，下crystal（水晶）做的将棋的生活」『哇—哦』「人生总是不如意啊」『是啊』

　每个区划都有的路上监视camera（摄像头）已经被炉山短暂hack（骇入）过了，几十秒的话还是能骗过system（系统）的。有钱・district（区）会有啥也不知道，开始办正事之前就因为什么触发警报incident（情况）的话，那工作就变得举步维艰了。据说条子还有专门狩猎忍者的部门。

　静悄悄的风终于成功抵达了建在地形稍高一点位置上的大宅。「咿呀—！」他回旋jump（跳跃）跳到松树树枝上停好，用scope goggle（护目风镜）确认target（目标）的情况。首先正门两侧有两个黑道看门。他们正在对开进去的黑道limousine（高级车）行礼。

「这帮人还乐上了已经……30分后的命运你们也不知道啊……」吹牛小丑低声说。中庭正在做黑道barbecue（烤肉），外派板前在那边捏寿司。几个被剥光了的男女被人捆得结结实实，强迫正座在铺好的席子上。大概是借了钱的，或者是抢了别人情妇的，诸如此类吧。

　必要target（目标），也就是亲分柳嗣还有他的败家子真嗣都没在中庭看到。是在宅子里吧。中庭靠里的地方，屋檐上装饰着恐龙化石造型的龙骨骼雕刻，装饰着写有「幽灵腐龙恶者」书道的木片。吹牛小丑吹了声口哨。「下一辆limousine（高级车）一到就动手」『Aye（好）』

　卟噜噜噜……新的黑道limousine（高级车）passing（闪着）light（车灯），拐过路角出现了。「您辛苦了！」门卫黑道对车问候。「特来拜见！」副驾驶的roof（车顶）开了，里面的人给门卫黑道递上名片。此时吹牛小丑注意到了。门卫是黑道复制人。黑道也是人数缩减，过得不容易啊。

　门开了，黑道limousine（高级车）开了进去。「开始了」吹牛小丑低声说。然后他投出手里剑。「咿呀—！」「咕哇—！」一个门卫黑道正行礼结束准备抬起头，太阳穴突然扎了手里剑，倒下！「咿呀—！」吹牛小丑从松树跳起！袭向另一个人！

「咕哇—！」吹牛小丑用gauntlet（手甲）的爪子一下切开另一个门卫黑道的脖子。鲜血四溅！「耍……我啊……」太阳穴挨了手里剑的门卫黑道还在爬动。「咿呀—！」「阿巴—！」吹牛小丑无慈悲地踩碎他的头。南无阿弥陀佛！

「Tension up（情绪高涨）！麻利开干吧！」吹牛小丑拔出忍者sword（剑），果断冲进大门。「Fvck・Armageddon（末日圣战）！这里就是地狱！」他首先奔向停车场，也就是之前的黑道limousine（高级车）的所在之处，黑道・若头们正在下车。「耍我……」「啥啊！？」

「咿呀—！」「咕哇—！」手里剑刺进右边的黑道・若头眉间！即死！「哪来的铁炮玉啊混账—！」左边的黑道・若头正想从怀里掏出嚓咔。但是慢了！「咿呀—！」「咕哇—！」吹牛小丑跳过来挥刀！斩首！「咿呀—！」「咕哇—！」反手一刀砍死司机！

「好了，接下来咋办……」吹牛小丑躲在黑道limousine（高级车）后面，稍微思考了一下。他拿出携带终端，又确认了一下宅子的地形图。「首先不论如何，先把中庭的垃圾们给……」他的目光落在黑道limousine（高级车）的燃料tank（罐）上，然后摸了摸自己怀里。「Lighter（打火机），没有，畜生，毕竟戒烟了……」

　因为tabaco（香烟）会把房间熏得粘黄，所以他决定戒了。到现在已经持续半年，不过到了这种琐碎的瞬间还是会怀念地image（想象）一下自己吸烟的模样。最后他从司机怀里摸了个lighter（打火机）。

　……KABOOM！停车场的爆炸声惊动了中庭的众人。「啥啊混账—！」「火并！」手里拿着嚓咔枪或者大串barbecue（烤肉）的普通・黑道们聚集过来。但吹牛小丑已经不在此处！「什么情况！」「大哥！什么情况！」啪哦—啪哦—！Siren（警笛）响了起来！

「好好享受campfire（篝火晚会）吧」吹牛小丑小声说，从后面绕过去。「Aieee！」「Aieee！」正在草丛里fvck的黑道和bunny（兔女郎）花魁尖叫起来。「咿呀—！」「咕哇—！」黑道被手里剑射杀！「忍者为啥！」Bunny（兔女郎）花魁出现Ninja Reality Shock（忍者现实震撼）！

「See no evil（非礼勿视）」吹牛小丑威吓bunny（兔女郎）花魁。「Hear no evil（非礼勿听）」「Aie……」Bunny（兔女郎）花魁翻起白眼，晕倒了。吹牛小丑找到厕所的窗户，从窗户钻了进去。「Aie！？」「咿呀—！」「咕哇—！」一刀砍死正在便座上注射ZBR的黑道！

「这边已经到厕所了，首先潜入」吹牛小丑观察着贴在墙上的花魁・pin-up（海报），与炉山通信。『OK顺利，屋里的人也去看停车场的情况了，人数顺利减少中』「那肯定吧」

　啪~—啪~—啪~—……「耍我啊混账—！」「宰了你啊混账—！」咚咚……吹牛小丑耳朵贴在door（门）上，用忍者听力确认正在朝外跑去的脚步声。他更加集中在耳朵上。（……叔父……发生什么……）（……是哪来的clan……敢这样小瞧……）

　吹牛小丑更加更加集中在耳朵上。（……老师要怎么办？……）（……首先就在这里严阵以待即可。如果来这边的是敌人就由我来杀掉……）「呼—这下子这家伙就钓不出去了啊」吹牛小丑耳朵离开door（门）。「要上了」『OK』吹牛小丑悄悄离开厕所。

「咿呀—！」吹牛小丑把忍者sword（剑）投向站在走廊尽头警戒的黑道。刀刃贯穿黑道的脖子，把他钉在墙上！「阿巴—！」「啊混账—！？」室内的黑道飞奔出来。「咿呀—！」被已经接近到走廊尽头的吹牛小丑挥起gauntlet（手甲）爪斩杀！

「耍我啊混账—！」又有一人冲出房间，吹牛小丑拔出把黑道钉在墙上的sword（剑），朝他劈下袈裟斩。「咿呀—！」「咕哇—！」他entry（进入）室内！「宰了—！」房间一角的skinhead（短寸）黑道举起霰弹枪！「咿呀—！」「咕哇—！」

　吹牛小丑的手里剑贯穿skinhead（短寸）黑道的左眼！「阿巴—！」KBAM！黑道朝后仰倒，霰弹枪朝着天花板空放！黑道chandelier（枝形吊灯）粉碎坠落！「阿巴—！阿巴—！」「咿呀—！」吹牛小丑又投出手里剑！贯穿skinhead（短寸）黑道的右眼，击杀！

　BLAM！「咕哇—！」从隔壁房间冲出来的黑道开枪，嚓咔·gun（枪）的子弹击中吹牛小丑肩膀！「咿呀—！」吹牛小丑后退着投出手里剑反击。「咕哇—！」破坏黑道拿着嚓咔的手！吹牛小丑一口气接近，抓住那个黑道，当成肉盾冲进隔壁！

　BRRRRRRTTT！「阿巴巴巴巴巴—！」肉盾黑道被无数发机关枪子弹击中！吹牛小丑一口气顶着肉盾撞在机关枪枪手身上，把他顶到墙上，再刺出忍者sword（剑），连着肉盾一起贯穿杀死！「咿呀—！」「「阿巴—！」」然后他侧翻！「咿呀—！」

「咿呀—！」ZZZZAPPP！侧翻下一瞬间，他刚才还在的地方就被电击击中。非常危险！吹牛小丑又一filp jump（空翻跳），落在房间一角，摆出空手道架势。「Aieee！」「老师！请干掉他！」亲分柳嗣和少主真嗣正在退向壁龛。

「忍者，为啥」发射了电击攻击的忍者看向吹牛小丑，屏住呼吸。吹牛小丑惊讶起来。「为啥，是指」「……！」忍者回过神来，抢先做出行礼。「DOMO，雷精DESU」吹牛小丑也回应。「DOMO，雷精=SAN，吹牛小丑DESU」

「这到底是……」雷精低声说着，抬起右臂的cyberne（改造）武器。「咿呀—！」吹牛小丑的忍者第六感察觉到瞬间的危机，他朝旁跳去！雷精的手臂射出钉型子弹，贯穿了吹牛小丑背后的福助！危险！然后手臂的接口还在朝子弹放电！ZZAPP！超级危险！

「咿呀—！」吹牛小丑举起忍者sword（剑）袭去。「咿呀—！」雷精迅速抬起手甲，guard（防御）攻击。两人一瞬间展开抗力，两个忍者血红的视线交错。「咿呀—！」吹牛小丑用另一只手的gauntlet（手甲）爪撕裂雷精的侧腹！「咕哇—！」

　雷精摇摇晃晃，又发射nail gun（钉枪）！「咿呀—！」吹牛小丑迅速bridge（拱桥）回避！雷精使出踢・kick（踢）！「咿呀—！」吹牛小丑刚做完bridge（拱桥）来不及再回避，被踢到侧腹，在地上打滚。「咕哇—！」KBAM！雷精用nail gun（钉枪）追击！

「咿呀—！」吹牛小丑侧向翻滚，回避子弹！他迅速撑地站起来。雷精眼中洋溢着胜机的喜色。就在吹牛小丑浮现出吃惊感的瞬间、ZZZZAPPPP！「咕哇—！」电击击中了吹牛小丑！「你这蠢货！我能自由选择打出去的钉弹发射闪电—！」

「咕哇—！咕哇—！」确实，现在吹牛小丑就站在其中一个射出的钉弹和雷精之间的位置。这样非常危险！他的视野逐渐white out（染得纯白）。「呜呼哈哈—！死去吧！是我赢了—！咕哇—！」南无三！

　雷精的身体向一旁歪倒。吹牛小丑痛苦挣扎中投出了忍者sword（剑），像tomahawk（印第安飞斧）一样旋转着从膝盖砍断了雷精的右腿。「咕……咕哇—！」雷精倒下时还在持续放电攻击。「阿巴—！」吹牛小丑痉挛着爬出电击轨道。

「呕噶—！」吹牛小丑一爬出电击范围就打开面甲，呕吐。然后他回头看向雷精。敌人已经奄奄一息。虽然他还想发出放电攻击，但是现在吹牛小丑这边没有钉弹。「没子弹了啊，啊啊！？」吹牛小丑全身冒着烟，大叫道。「别过来！」雷精大喊。

　吹牛小丑mount（骑乘）在雷精身上，然后开始挥拳。「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」还用gauntlet（手甲）爪切裂。「咿呀—！」「咕哇—！」他再度举起爪子！「还要不要吟诵俳句啊混蛋！」「等、等等、你、你是」雷精呻吟道。

　BLAM！「咕哇—！」吹牛小丑肩上挨了子弹，苦闷！「咿呀—！」他朝子弹的方向投出手里剑反击！「咕哇—！」少主真嗣从壁龛探出头试图掩护射击，眉间被手里剑直击，即死。吹牛小丑又回头俯视着雷精。「有什么话！说说看看」

「你来这是干什么」雷精问道。「这种事应该……」「你说啥？」吹牛小丑想方设法地努力让朦胧的精神保持冷静。雷精咳嗽着。「咳吼！呕啵，你、你、畜生……怎么还偏偏是今天……」「那当然是因为有卡拉OK・party（聚会）吧」「我是……咳吼」

　吹牛小丑举着爪子，等他下一句话。雷精说。「我、我的计划……我本来打算今天动手……你……畜生，竟然有别的忍者……会……来……」雷精翻起白眼。吹牛小丑跳开他。「撒由那拉！」雷精爆发四散了。

◆◆◆

　……「别过来！别过来—！这是在殿中啊（译注：怎么能在这里动手！的意思）！」吹牛小丑把柳嗣逼到壁龛一角，颤抖的手反握着忍者sword（剑）举起。「想要钱的话我给！你client（客户）给你多少我给10倍」「咿呀—！」「阿巴—！」「……哈—」吹牛小丑摇摇晃晃地站起来。

　他强迫着自己的身体继续走。非常严重的damage（伤害）。没有骨折和出血还算是幸运，要是再有别的伤势他说不定就只能躺在这里逃不了，然后就会被从庭院赶回来的人杀掉。「等等，还没逃掉，还不能放心」吹牛小丑低声说着，跑向厕所。

　接下来沿着来的路回去就行。已经解决了亲分父子，算是满足了必要条件。只要放弃杀掉所有人的bonus（奖励）就已经赢了。忍者也杀掉了。虽然忍者杀不杀都实际没关系，但在他的心情上可以说是金星·很大。他从厕所的窗户爬出去。「啊—畜生，这下治疗费得花多少啊」

「什么情况！」「亲分！什么情况！」「已经完蛋啦—！」吹牛小丑甩掉宅子里的悲鸣声，撤退了。随着远离这个地方、安全度逐渐提高，雷精死前说的话开始在他心里骚动。奇怪。『没事吗？已经逃掉了？』炉山发来了通信。「到底没法说是一点没事」

『还很危险！快点离开那啊』「我也是这么打算。我说，炉山=SAN，有个追加的工作要拜托你」『……是什么』炉山吃惊地问道。吹牛小丑跑起来。「帮我查查，继续调查雷精，然后还有，那个谁」吹牛小丑咳嗽起来。「咳吼，我这次的client（客户）」

3

「咕哇—！咕哇—！」「等等！你别动啊，我只是摸了一下吧！」「别摸啊！」「我不摸怎么给你治疗啊！」「用麻醉啥的」「你是忍者吧！」外面套cyber白大褂里面穿恶趣味的豹纹紧身衣（tights）的女医都被他惊呆了。吹牛小丑虽然在咂嘴，但他的视线根本离不开女医丰满的bust（胸部）。

「你看了也知道，我离死只差临门一脚」吹牛小丑呼哧呼哧地吐着气。地下医者未来子看着用pinset（镊子）夹出来的子弹，笑起来。「呜呼呼呼是呢。因为忍者很难死嘛，很好玩」「就是吧！你就赶紧给我治好就行了」「我说啊，医生可不是game clinic（开诊所游戏）」

「总之就是那啥，快点治好吧」吹牛小丑重复道。「我这边的biz（生意）好像不算彻底搞定啊」「得赶紧去看着夫人呢」未来子摸着吹牛小丑的脸。吹牛小丑呻吟起来。「因为不知道她会跟谁fvck起来啊。不对。那家伙现在怎么都好，主要是biz（生意）」

「就算是忍者，不至少静养几天也是不行的哦」未来子说道。「就是说要马上住院，还可以追加收费的单间option（选项）」未来子的clinic（诊所）只有单间。「你这守财奴，随便给人做cyberne（改造）手术的话也太狠心了」「哈哼！那是桥田那边会做的，我可不学她」

　未来子把吹牛小丑留在台上，出去做准备了。吹牛小丑咒骂着，闭上眼。然后他开始仔细思考无法理解的地方。

　果然最在意的部分还是雷精说的话。他那个说法。他是准备装成用心棒混进龙僵尸幽灵・clan内部，然后歼灭greater（上级）龙僵尸幽灵・clan得到他们的信赖，准备之后再对他们露出獠牙，在卡拉OK party（聚会）这天毁灭clan本体吗？

　竟然要杀掉饲主……要是这么干了，暗社会里会传满对他激烈的抨击，想必他再也没法继续干freelance（自由人）了。但是他当时的口气确实是这种意思。是哪里的人已经用什么切实的post（职位）scout（招募）他了吗？给他下了测试胆量的mission（任务）？但是在他开始每月一次的杀戮更往前的时候……

　吹牛小丑自己定下的mission（任务）执行日也是14号，总感觉哪里不对劲。当然，决定这个日期的不是别人，正是吹牛小丑自己，是他查到目标举办卡拉OK party（聚会）的日期，再根据client（客户）柴要求的time limit（时间限制）倒算出来的执行日。这是他根据自己的自由意志决定的，会和雷精每月一次的杀戮日期相同只是单纯的偶然。

　（（（嘛等等……雷精那家伙会这么说肯定有他的道理没错，但是这和我这边现实的biz（生意）、现实的钱有关系吗？）））吹牛小丑自问着。（（（我只要从那个叫柴的client（客户）那收到这次的报酬，这件事就算完了。上个月打白工留下的空缺也能填上了……）））

　他的意识被负伤的疼痛妨碍了思考，浑浊着落入睡眠。他梦到了那一天的情景。靠着空手道杀掉袭击过来的人，带着拼命抱住他的野蔷薇一起，逃跑，杀掉，逃跑……野蔷薇是完美的女人，是值得他赌上性命保护的女人。但是倦怠期总会到来，就算是英雄和美姫也不例外……

　BIBOROBIBOROBIROBOBŌ。携带终端的alert（警报）打破了他沉痛的梦。吹牛小丑意识到自己在单人间的硬bed（床）上睡着了。全身绑着bio绷带。身体轻松多了。已经切实处理过伤势了吗，lucky（幸运）。BIBOROBIBOROBIROBOBŌ。BIBOROBIBOROBIROBOBŌ。「好吵啊」他伸手去拿终端。

　发来alert（警报）的人……名字很怪。吹牛小丑皱起眉头。「莫西莫西」『莫西莫西，知道是我吧』是炉山，他用了迂回IP。「我知道，继续说，怎么了。你还挺小心」『有点不妙的预感。后面说不定又是打白工』「你按顺序说明啊」『客户的会社是伪装的』「那肯定的吧？」

　吹牛小丑努起脸。客户有一半的可能性会直接跑路，还有一半的可能性是继续推进biz（生意）。到现在，他已经有好几次和伪装身份的client（客户）打交道的经验了，特别是新客户，警戒心很强，现在就开始慌张还太早。「要是怕客户伪装身份还怎么接活啊」

『伪装的外壳……security（安保）非常强固』炉山的声音很急迫。「那，总之关于client（客户）就先说到这，后面是……」炉山打断吹牛小丑，继续滔滔不绝。『虽然说我也有处理不了的情况，但是这个总感觉有些不协调。说真的，第一次见这么强的』

「啊啊？」『我说啊，吹牛小丑=SAN，你现在在干什么呢？脑子已经被麻醉迷糊了吗？能做出来这种豪华的论理要塞的家伙，真的会被那种在卡拉OK party（聚会）上强撑面子的弱小黑道clan……』「不是，就是因为很大，才需要我这种loser（败者）去干，便宜又省事……省事……唔—嗯」

　吹牛小丑下bed（床）站起来。「确实感觉哪不太对……」『对吧？』「嘛，稍微有点感觉。雷精那边怎么样了」『雷精本来是干bar（酒吧）用心棒和敲诈勒索的忍者，不是武斗派。有了武装后就……』「啊啊，他有个很怪的武器」

『那家伙的武器也调查过了。朝nail gun（钉枪）发射闪电？不是在市场上流通的武器』「是他order made（定制）的吧」『他从哪来的这种财力啊。你会有吗？』「还说我，你不是还说assault gauntlet（突击手甲）的机关和一般的不太一样……喂，等等」『怎么了？察觉到什么了？不妙的感觉吗……』「别说话！」

　吹牛小丑在房间角落的带lock（锁）私人物品container（箱）翻找。「Assault gauntlet（突击手甲）是……我是……当成一部分报酬收到的……什么时候的事来着……」『莫西莫西？』「喂炉山=SAN！我之前的client（客户）啊，就是被人全部杀掉结果让我差点没钱吃饭那个……」『现在开始讲过去的事吗……』

　噗呲。某种电波障碍切断了通信。吹牛小丑脊背冒出鸡皮疙瘩。「等一下……等一下啊」他摇摇头。「这次执行日是14号……是我决定的」他摇摇头。「这种……不是必然只能选择这一天执行吗……只能这一天下手……那家伙也一样……」

　BIBOROBIBOROBIROBOBŌ。「我也和，那家伙……雷精一样……不对……」BIBOROBIBOROBIROBOBŌ。吹牛小丑回过神来，接上第二次的notice（提示）。「莫西莫西」『不好意思，刚才莫名shutdown（关机）了一下。现在应该没事了……』「是我的client（客户）！」『啥？』「我之前的，客户！」

『你突然说啥呢，就算这样东一句西一句也』「我之前的client（客户）被杀掉时……现场说不定还留着什么，那个mark（标记）……那个……如果hacking（骇入）条子的话一定……」『我说啊，你说啥根本没头没、aie』噗嗤。通信再次中断了。吹牛小丑慌慌张张地换上装束。

　他带上忍者sword（剑），戴好assault gauntlet（突击手甲）就飞奔出病房。「哼？现在还不能出院！」未来子挡住他。「急事！」「拿钱！」「啊啊畜生……」他从装束拿出円元件，推给未来子。未来子翻翻白眼，「这里的够吗？」「回头再说，先给我ZBR！快点！」

　吹牛小丑拦在路过的taxi（出租车）前面。「Aieee！？忍者为啥！？」「咿呀—！」KRAAASH！他一把扯掉副驾驶的door（门）！「忍者！为啥！？」「给我闭嘴—！」伸出gauntlet（手甲）的爪子威胁司机！「快开车！」「Aieee！」

　他急忙赶往自家的mansion（公寓）。炉山……照这个样子，要是没救了的话，那就真的救不了了。炉山被干掉了，那当然吹牛小丑的家也……「可恶！」他一拳砸在dashboard（仪表盘）上。「Aieee！」「闭嘴快开车！」「Aieee！」副驾驶door（门）没了，风嗖嗖地往车里吹！「好冷啊！畜生！」

◆◆◆

　……30分钟后！「Aieee！」吹牛小丑看着taxi（出租车）拐着弯在视野彻底消失之后，才小心谨慎地警戒着上了mansion（公寓）的紧急楼梯。新埼玉的阴天经常这般沉闷，这个城市一直被诅咒着。吹牛小丑的手握住忍者sword（剑），站在自家的铁门前。

　铁门……没有上锁。吹牛小丑的neuron（脑神经）中流过忍者adrenaline（肾上腺素）的浊流。玄关溅了血。吹牛小丑想要保持呼吸平静。野蔷薇没在。她在柏青哥店。绝对是这样。他祈祷着朝前走，经过寝室。野蔷薇不在。他走向起居室。「欢迎回家」

　是个男人的声音。电视开着。「好厉害！好厉害shopping！今天竟然能入手三个！为什么不登录」是commercial program（营销节目）。说话的人坐在sofa（沙发）上，被电视的光照亮。忍者放松地靠在sofa（沙发）上，脚边躺着女人，已经死了。野蔷薇。啊啊，看一眼就能明白。

「真快啊，吹牛小丑=SAN」忍者坐在sofa（沙发）上说。吹牛小丑连要做好空手道警戒都忘了，叫了一声死掉女人的名字。「野蔷薇」「这什么丢人的忍者渣滓……冷静一下啊，库库库」忍者从sofa（沙发）站起来，然后对他行礼。「DOMO，撒伽塔纳斯DESU」

「DOMO，吹……吹牛小丑DESU」吹牛小丑颤抖着回礼。「我是……我被陷害了吗」「陷害？」撒伽塔纳斯稍稍歪起头。「被陷害、了吗。是吗，库库库」他那做成嘲笑狗头模样的面甲和压低声音的嗤笑组合起来，令人不快。

「你违反了rule（规则）。Champion（冠军）从土俵走下来，检查mass（观众）席的人的话……如果是你观众的话会怎么样。肯定会非常扫兴吧」「为什么，要杀野蔷薇啊」「是这个mortal（凡人）的名字？」撒伽塔纳斯俯视着野蔷薇的尸体。「为什么，是指？」「是我老婆……」

「你说什么呢？」撒伽塔纳斯哈哈大笑。「话题对不上啊，吹牛小丑=SAN。难道还有什么理由让我在杀你老婆之前再犹豫一下？你都在说啥呢」「呜……」吹牛小丑的身体动了。「唔哦哦—！」他拔出忍者j「咿呀—！」「咕哇—！？」

　吹牛小丑慢慢倒向地板，看着撒伽塔纳斯……结束了从手腕射出什么东西的动作，又抱起胳膊摆出一副厌烦表情……的模样。骨头传来自己的头撞在地板上的声音。「好厉害！这次的商品是……让所有洗车剂全部落伍的！梦幻物质！」Commercial program（营销节目）……

「阿巴、阿巴、阿巴」「啊啊对了，assault gauntlet（突击手甲）也还回来吧，吹牛小丑=SAN」撒伽塔纳斯一副突然想起来的样子说道，然后蹲到痉挛的吹牛小丑旁边。「要是这种prototype（原型）就丢在这了，也让人心里不大舒服」「阿巴、阿巴」

　（（（我是中什么招了）））意识针扎一般地刺痛，他在视野一角看到了野蔷薇那张呆滞地睁着眼断了气的脸。（（（天下。畜生……我到底是，哪里做错了）））螺线状的wire（线）撕裂着装束、绷带、胸肌和肋骨往里钻，吹牛小丑勉强抓住那根wire（线）。

　撒伽塔纳斯平淡地从吹牛小丑手臂扒掉assault gauntlet（突击手甲）。吹牛小丑吐着血，手用力试图把wire（线）往外拔出来。「阿巴。阿巴」Wire（线）的倒刺咬住肉，绝不让他拔出来，同时wire（线）像鞭子一样乱抽，进一步折磨身体。

「这种武器叫worm（蠕虫），吹牛小丑=SAN」撒伽塔纳斯说。「很simple（简单）的名字吧。除了像这样代替手里剑使用，还能射在地面或者墙上，当成设置型的武器。很深奥，很禅吧，可以说是经历了tech（科技）坚持不懈的努力才最终成型的非常洗练的忍者武器」

「你就是、黑幕吗、阿巴」吹牛小丑与wire（线）搏斗着，吐着血挤出话问他。「为什么、是怎么、干的、天下、」「黑幕？我是agent（特工）啊，担任让事情圆滑推进的任务」他俯视着吹牛小丑、「差不多也该……」他突然抬头看向veranda（阳台）窗户。冷不丁有个影子停在那里。

　吹牛小丑的意识中断了。只持续了几个瞬间。他拿几乎已经失去力气的右手拔着wire（线），左手在怀里找着ZBR的ampoule（安瓿）。视野染白，等再恢复时撒伽塔纳斯已经没再俯视他，而是朝着veranda（阳台）窗户摆出了空手道架势。他的视野又染白。

　视野恢复。撒伽塔纳斯解除了警戒。「哈哈哈，bio灰椋鸟啊」他打开冰箱，找出pack（盒装）・寿司，然后放在table（桌）上，又看了吹牛小丑一眼。「想打ZBR？需要帮忙吗」「阿巴、阿巴」染白。恢复。染白。恢复。「阿巴……野蔷薇」

　染白。恢复。嘲笑狗头。染白。恢复。撒伽塔纳斯又朝窗户摆出了空手道架势。他在叫什么。吹牛小丑已经听不到了。五感正在丧失。染白。染白。恢复。ZBR。扎进去。动脉。咚！他听到自己心脏的声音。时间被压缩起来，变得slow（缓慢）。窗户glass（玻璃）被从外按爆，像糖艺一样扭曲崩碎。

　吹牛小丑在一旁望着这幅光景。撒伽塔纳斯跳着退后。Glass（玻璃）碎片在空中飞舞，有什么东西冲了进来。人型的影子。赤黑。Glass（玻璃）碎片在空中飞舞。染白。恢复。染白。恢复。恢复。血流。忍者adrenaline（肾上腺素）。吹牛小丑睁开眼……「咿呀—！」「咕哇—！？」

　赤黑忍者乘着离心力，猛烈的飞踢直击撒伽塔纳斯的空手道防御。撒伽塔纳斯被连着guard（防御）一脚踢飞，后背砸到kitchen counter（厨房柜台）上。紧接着两只bio灰椋鸟飞进来，在室内疯狂地飞来飞去，白羽毛散进室内。赤黑的忍者落了下来。

　那个地狱般的忍者放开手里的rope（绳）。看起来是从上层垂下来的rope（绳）像摆锤一样荡回窗外。「咿呀—！」吹牛小丑往右臂灌输全身力气，终于拔出了worm（蠕虫），血肉爆开。「阿巴—！」他在地上打滚。「阿巴—！」

　他在痛苦挣扎之中听到了问候。赤黑忍者做出行礼，地狱般说道。「DOMO，撒伽塔纳斯=SAN，忍者杀手DESU」「DOMO，撒伽塔纳斯DESU」撒伽塔纳斯恢复姿势，回礼。「竟然是忍者杀手？怎么会知道我」「因为要杀了汝」

　那一对bio灰椋鸟相互疯狂地撞在一起，挥散着羽毛飞回了新埼玉的阴天。吹牛小丑有一瞬间甚至忘记了自己疼痛，畏惧起来。那人的面甲上用煽动恐怖的字体rilievo（浮雕）了「忍」「殺」二字，然后是无慈悲地亮着红光的眼睛。忍者杀手。

「反正早都预料到你会出现了」撒伽塔纳斯说。「到了某个阶段你就会再出现，还贴心地留着什么开玩笑的sign（签名）……」「没错」忍者杀手点头。「就是为了让汝等陷入恐怖，汝等今后没有晚上安稳睡觉的机会了」咻咻！双截棍咆哮着。

　撒伽塔纳斯一点点测算着距离。「遮蔽者=SAN、火炬=SAN、封·口=SAN……杀害他们的代价很大哦，忍者杀手=SAN。你已经碰到了宗派的逆鳞，你知道这是什么意思吗……这可是狩猎」「正是狩猎，天下・宗派哟」

「看来你还带着夸大妄想一块回来了。只不过捡到几场胜利就敢这样增上慢！咿呀—！」撒伽塔纳斯精心瞄准射出worm（蠕虫）！「咿呀—！」双截棍一闪，worm（蠕虫）被打飞出去，刺进墙上的时钟。「咿呀—！」又有worm（蠕虫）射出！「咿呀—！」双截棍一击弹飞！

「咿呀—！」撒伽塔纳斯蹬地跳起，一瞬间接近到了one·inch（一·寸）距离。「咿呀—！」挥出compact（贴近）short hook（短勾拳）！「咿呀—！」忍者杀手单手拨开拳头，另一只手把双截棍插回腰间，迅速使出low kick（低踢）。「咿呀—！」

「咿呀—！」撒伽塔纳斯用护胫guard（防御）住low kick（低踢），斜着劈下chop（手刀）。「咿呀—！」忍者杀手反手一拳弹开chop（手刀），瞄准撒伽塔纳斯的面甲窥视孔使出插眼。「咿呀—！」撒伽塔纳斯bridge（拱桥）回避这一招，紧接着使出windmill（风车）踢！

「咿呀—！」忍者杀手朝前回旋跳起，回避！他单膝跪地落在kitchen counter（厨房柜台）上，一回头便丢出手里剑！「咿呀—！」「咿呀—！」撒伽塔纳斯射出worm（蠕虫）回击！Worm（蠕虫）击碎手里剑，紧接着便直奔忍者杀手的额头而去！危险！

「咿呀—！」忍者杀手在counter（柜台）上弯曲膝头，仰身最大角度bridge（拱桥）！Worm（蠕虫）擦着他后仰的面甲掠过，飞散着火花刺进tile（瓷砖）。「咿呀—！」撒伽塔纳斯又射出worm（蠕虫）追击！瞄准了胯下！「咿呀—！」忍者杀手两腿夹住飞来的worm（蠕虫），挤碎破坏！达人！

「咿呀—！」忍者杀手向后后翻落下，把counter（柜台）当作盾牌！然后又回头挥出双截棍，击碎设置在墙上的活动worm（蠕虫），破坏！达人！撒伽塔纳斯皱起眉头。「已经了解这种武器了吗」「咿呀—！」忍者杀手从counter（柜台）朝旁翻滚出去！

「咿呀—！」撒伽塔纳斯射出worm（蠕虫）！「咿呀—！」忍者杀手拿fry pan（炒锅）挡住，worm（蠕虫）刺在fry pan（炒锅）上，没有贯穿！马上wire（线）就开始在击中的位置乱抽，「咿呀—！」忍者杀手连锅带线一起投向撒伽塔纳斯！

「咿呀—！」撒伽塔纳斯侧翻回避！Fry pan（炒锅）已经飞出窗外消失了，但就在错身而过的瞬间，wire（线）打在了撒伽塔纳斯自己身上。「咕哇—！」因果报应！忍者杀手瞬间接近退缩的撒伽塔纳斯，使出middle kick（中踢）！「咿呀—！」「咕哇—！」

「咿呀—！」又劈来chop（手刀）！「咿呀—！」撒伽塔纳斯guard（防御）这一招！对忍者杀手膝撞反击！「咿呀—！」忍者杀手抱住撒伽塔纳斯膝头，向后抛飞！「咕哇—！」KRAAASH！砸碎了table（桌）！「咿呀—！」撒伽塔纳斯射出worm（蠕虫）反击！

「咿呀—！」Worm（蠕虫）瞄准忍者杀手额头直飞，却被忍者杀手合掌拍在中间，破坏！「混蛋……」撒伽塔纳斯摇摇头，从table（桌）残骸站起来。忍者杀手对他投来地狱般的视线。「汝的战斗data（数据）已经事先把握到了，这个奇怪的武器的特性也一样，全部搞明白了」

　忍者杀手丢掉已经破坏的worm（蠕虫），又摆出柔·术架势。「汝用的这个自吹自擂的武器……能留在目标身上自行活动的鞭子，所以落了个对面积大的东西时反而贯穿性能会下降的结果，并且精密的机构产生了弱点，从侧面压碎就能轻松破坏」

　当然，这种说明就是为了给撒伽塔纳斯造成精神上的pressure（压力）。忍者杀手继续说。「我是为了杀汝而来，汝知道这是什么意思吗」「说什么」「是为了汝带着的情报，那是第3块puzzle（拼图）的piece（碎片），别以为能死得轻松」

「你」撒伽塔纳斯又摆好空手道架势。「你根本就赢不了我！咿呀—！」右straight（直拳）！「咿呀—！」忍者杀手的左手从内向外打弯敌人的手臂，同时他的右手又使出插眼，击中撒伽塔纳斯面甲的窥视孔。「咕哇—！」

「咿呀—！」「咕哇—！」拔出的手指鲜血淋漓！「咕哇—！看不……看不见」撒伽塔纳斯向后退却，忍者杀手一把抓住他的脖子，「咿呀—！」「咕哇—！」砸到脚边的地板……

◆◆◆

　……眼下就是，贪婪之都。随着日落，刺眼的neon light（霓虹灯）开始照亮天空。吹牛小丑追着飞在近前方的另一只bio灰椋鸟，拍打翅膀。然后他注意到。简直就是梦。但是，梦也无所谓，如果这梦能让他到死也不再醒来的话。他被风吞没……哔啵哔啵哔啵……

「醒了吗」赤黑的影子被veranda（阳台）窗外逐渐垂暮的日光照成了逆光，现在正俯视着吹牛小丑。吹牛小丑说了些什么。他嘴里浮肿着，泛起一股铁味。「野蔷薇」他低声说，动了动脸。野蔷薇的尸体现在睡在sofa（沙发）上，睁开的眼睛已经被合上了。

「我……」「借用了一下UNIX」忍者杀手低声说。哔啵吧啵……放在地板上的终端闪烁着光，终端旁有血痕和爆发四散的痕迹。吹牛小丑咳嗽起来。「咳吼……我啊……不是在做梦吧……我」「不是梦」忍者杀手说。

「你是来杀忍者的吧。杀了我啊」吹牛小丑带着些自暴自弃的心情挤出话说。「就像杀撒伽塔纳斯一样，杀了我啊。不杀也太奇怪了吧，死神……」「不要命令我。杀不杀不是需要汝决定的事」忍者杀手斩钉截铁地说。吹牛小丑抽泣起来。

　哔啵吧啵哔啵啵……monitor（屏幕）上的进度bar（条）弹出100％的字样。咔磅—！忍者杀手扫了一眼monitor（屏幕）上显示的坐标信息，大概记了一下就拔掉UNIX弹出的物理媒介，收进怀里。忍者杀手朝veranda（阳台）窗户走去。吹牛小丑站了起来。

　忍者杀手正准备直接离开，又停了下来，回头看向吹牛小丑。逆光的silhouette（剪影）中，红色的眼睛亮着光。吹牛小丑说。「咳吼。你、可恶……要去打垮他们吗。就是……藏在这件事幕后的，那些始作俑者」「没错」他回答道。两人沉默了，交换着视线。

「……」死神这次真的准备离开了。吹牛小丑又动了一下。忍者杀手……再回头看他一眼。然后问道。「汝要怎么办」「我」吹牛小丑低吟着。然后他说。「我也去。我也去……我也，去！」「好」忍者杀手点头。

4

　……108分钟后！赤黑和黑绿，两个影子站到了贴近目标的大楼顶端。大楼间被架设的配电wire（线）连接着，「「咿呀—！」」两人同时跳起，落在wire（线）上，像成列的surfer（冲浪者）一样滑过夜空。「「咿呀—！」」紧接着两人跳起，落到目标大楼楼顶。

　忍者杀手落地前翻抵消掉落damage（伤害），紧接着跑出去，吹牛小丑在他背后用背受身，呻吟着站起来跟上。两人穿过duct（通风井）设备旁边，手推了一下通向室内的door（门）。当然，门上有锁。「咿呀—！」忍者杀手破坏了knob（门把手）。

「耍我、」「啥？」不等在door（门）对面的楼梯平台下将棋的哨戒黑道复制人二人组反应过来，忍者杀手已经挥出chop（手刀），吹牛小丑使出爪攻击。「「咿呀—！」」「「咕哇—！」」一个黑道被打断颈骨，另一个沿着楼梯滚了下去。

　两个忍者沿着楼梯奔下，踢破door（门）闯进走廊。Panel（面板）上显示着「11楼」。这里从外面看完全是稀松平常的丸之内venture（风投）・office（办公室）大楼，但实际上正在运作的floor（楼层）只有几成。这里是用黑道复制人防卫的不眠要塞。

　前方走廊转角走出来一个黑道复制人，太阳穴挨了手里剑死了。忍者杀手做完投掷动作就拔出腰间的holster（收纳套）的双截棍，挥舞起来。紧接着转角又有更多黑道复制人跟着出现，端着机关枪扫射。TTTTTTTTTATTT！

「咿咿咿咿呀呀呀呀—！」忍者杀手扎起马步，开始双截棍・work（演武）！打回已经逼近到脸前的子弹！「咕哇—！」其中一个扫射黑道被跳弹直击额头，死亡！「咿呀—！」吹牛小丑借着忍者杀手的防御，一脚踢破右侧「副机关室」的door（门）！

　KONWĀ……KONWĀ……填满了副机关室的大片UNIX和监视monitor（屏幕）发出模糊的启动音。吹牛小丑有点不知所措。放着光的正12面体自律machine（机器）从他怀里飞出来，跳上空中，是马达小僧。「重点！」Droid（机器人）找出来自己需要的cable jack（线缆口）。

「拜托了啊」吹牛小丑把手撑在panel（面板）上，看着马达小僧拉出内置cable（线缆）直连在UNIX的样子。「毕竟我根本搞不懂这是啥……」『没有问题』其中一个监视monitor（屏幕）流过沙暴般的噪点，有个女声回答他。『这里的system（系统）没有在天下网络的庇护之下，不需要我认真』

「NUNNUNNUNNUNNUN……」马达小僧规律地微微震动，UNIX的光开始闪烁。「咿呀—！」「咕哇—！」「耍我啊混账—！」「咿呀—！」TATATATTTTT……走廊外传来空手道战斗的嘈杂声。吹牛小丑深深呼吸，ZBR在他血中奔腾往复……

　……他的neuron（脑神经）回忆起不久前的对话……

「追查到源头，母体是承担cyber试刀的非合法corporation（企业）」武装灵柩车老鼠快跑车内，吹牛小丑和忍者杀手面对面坐在用防弹放音隔墙与驾驶席隔离开的后方铺席・seat（座位）上。

「一开始是他们最大股东御村・Industry（重工）社，与其他几个军事technology（技术）企业共同出资组建的company（公司）。现在这家企业又被斩草除根·fund（基金）解体・重组，编入了天下・宗派旗下」「天下……」

「天下・宗派正在推动暗社会的再编成，这是其中的一环。宗派在重编company（公司）时候，还赋予了他们‘有着更加强力的后盾为背景的有组织杀戮结社’的性格。一开始是在御村等社指挥下，零散地杀戮无害市民的非合法broker（中间商），现在变成了黑道抗争coordinator（协调人）」

「为啥要干这种蠢事啊」吹牛小丑低声说。老鼠快跑提供了service（服务）年糕片，但在他之前用过的ZBR的作用下感觉味同嚼蜡。忍者杀手继续说。「是为了扫荡排除中小黑道clan，随意分布的武装组织对他们正在推进的社会秩序是noise（杂讯）」

「所以说……我的biz（生意）……」「汝接下的clan袭击当然也是这个扫荡作战的冰山一角。暗社会最终只要剩下巨大的天下自己就好，强者会被宗派化，看起来没必要拉拢的弱者就让他们相互斗争，埋葬在黑暗中。而这种很有他们风格的追求效率手段的结果，就是这些method（手段）应运而生」

　吹牛小丑喝茶润了润干燥的嘴唇。干巴巴的。忍者杀手的红眼里什么感情都看不出来。「宗派正在试图改造社会。表面，暗面，全部都改造成自己想要的样子」「听着根本不着边际啊」「正是，听起来不过是戏言，不相信也没关系，但这就是真实」

「都这个时候了，还能当成戏言吗」吹牛小丑低吟道。「我也是，雷精也是……」宗派的method（手段）。他过去当作报酬收到的gauntlet（手甲）。雷精的nail gun（钉枪）。给三下忍者们武器，让他们歼灭武装集团，取得data（数据）。Paper company（纸面公司）的社长也是agent（特工）的一种形态吗。

「那，你们就是和天下敌对吗」吹牛小丑说。「就是在来回击溃mission（任务）的指示者吗……」「是」忍者杀手点头。「打倒不断替换的忍者agent（特工），每次都收集到一点情报的碎片。我们找这个system（系统）的运营者……和幕后黑幕有事」

「关于14号执行日的意义，到底是什么」吹牛小丑问道。这次的mission（任务）也是，各个因素作用下能够唯一推导出来的必然执行日就是14号。一开始就是这么安排的。「有什么意义」「是娱乐」忍者杀手说。「暗有钱人们会monitoring（监控）当天的行动下赌注，所以日程是固定的」

「畜生」吹牛小丑用没有抑扬顿挫的声音低语道。过了一会，他终于又说。「……谢谢你啊，忍者杀手=SAN。明明对你来说我的任性根本一文不值，只是想白白送死的心情，你却特地……」「没关系」忍者杀手回答。「汝有白白送死的自由」

「嘿」吹牛小丑苦笑起来。他把手放在两人之间的小棺材上。「小哥，这家伙就拜托了」他对驾驶席的死月说。声音被防音隔墙拦住，没听到对他这句话的回答。吹牛小丑的笑容扭曲起来。

　……闭上眼，再睁开……

　PAWARIOWĀ！成片的UNIX monitor（屏幕）上闪烁着「借用下」的三个明朝字体，激烈闪烁的光照着副机关室。「重点！重点的！」马达小僧收起cable（线缆），又飞在空中。吹牛小丑抓住马达小僧塞进怀里，跑回走廊。忍者杀手站在大片惨死尸体之间。「搞定了吗」

「啊—……大概很顺利」吹牛小丑点点头。通过压制副机关室，就能自由操作这个大楼的一部分system（系统）。这样一来，至少他们来找的那些人就不能通过1楼逃走了。对忍者杀手来说，接下来的必要事项是压制主机关室，情报就在那里。恐怕敌人也是。

　两人走过飘散着死臭的11楼走廊，到了elevator（电梯）。显示楼层的LED闪出「YCNAN」的文字，连警报音都没响。「几楼」吹牛小丑溜进elevator（电梯），问道。回答是楼层button（按钮）上的“4楼“闪了起来。GYUGUN……两人感受着下降的G力，无言。

「痛宰他们」吹牛小丑拔出忍者sword（剑）。「虽然不知道具体应该杀谁」嗙—！「4楼的说」响起合成舞妓音声，elevator（电梯）的隔扇门开了。挑高到5楼的高耸天花板、圆柱、lightup（打光）的pool（水池）和bio松树迎接他们的到来。敌人也在。

「宰了你啊混账—！」「耍我啊混账—！」黑道复制人们一齐举起突击步枪和嚓咔，还有几个穿着巨大的黑西装、戴有hockey mask（曲棍球面具）的相扑手黑道。他们从pocket（口袋）掏出指虎，装备上。「Aieee！」泳装花魁从pool（水池）里爬出来。

　Pool（水池）对面，用成排门松隔开的desk space（桌子空间）中，一个男人从UNIX monitor（屏幕）抬起头。吹牛小丑认得那张脸。是他的client（客户），柴。否，应该说，是自称柴的男人。男人的嘴角带着笑意挑起来，吹牛小丑的忍者洞察力看出了有透明的防护墙在。

　Desk space（桌子空间）不止有这一个男人。还有个散发着奇怪的atmosphere的男人在。他一眼看过去还以为这个男人带着面具，结果不是。可能是做过外科手术吧，这个男人的脸被固定成了不自然的笑脸。两个男人从椅子站起，指向闯入的两人。BRRRRTTTT！

　突击步枪的弹雨袭来！「咿呀—！」吹牛小丑几乎是条件反射地向desk space（桌子空间）的两人投出手里剑，KLINK！KLINK！防护glass（玻璃）闪过白光，手里剑被拦住了。看来是应用了某种technology（技术）。另一方面，忍者杀手斜着跳起。「咿呀—！」

　BRRRTTTTT……吹牛小丑有几发子弹没避开，忍者adrenaline（肾上腺素）抹掉了疼痛和恐怖。他的视野勉强捕捉到了头顶上，忍者杀手与落下来的人影冲突的瞬间。是从天花板发动的ambush（埋伏）吗？「「咿呀—！」」

　交手一回合之后，忍者杀手与另一人相互跳开，分别落在pool（水池）两侧的狛犬・merlion（鱼尾狮）上，同时行礼。「DOMO，人斩（Redrum）DESU」「DOMO，忍者杀手DESU」来ambush（埋伏）的是个忍者，拿着刀身红色的武士刀摆出二刀流。刀刃炽热。

「咿呀—！」吹牛小丑翻滚进柱子后，投出手里剑！「咕哇—！」一个黑道复制人脑门中了手里剑，倒下。BRRRRTTTT……猛烈的弹雨回击！「咿呀—！咿呀—！」吹牛小丑探出身投掷手里剑，再投出！「咿呀—！」

「咕哇—！」黑道复制人被一个又一个地接连打倒，相扑手黑道踩着他们的尸体迫近，吹牛小丑正准备攻击上去、ZZZZTTT！激烈的弹雨落在脚边！是设置在缓坡扶手楼梯平台的米尼岗机枪在向他扫射！「畜生」吹牛小丑又躲回暗处！

「你就是那甚么忍者杀手吗」人斩摆出二刀流。「你会出现在这里，就意味着撒伽塔纳斯=SAN已经被杀了……」「不然，又怎么样」「没有不足」忍者剑士的喉咙咕咕地笑起来。

「咿呀—！」忍者杀手投出手里剑，同时跳起。「咿呀—！」人斩切断飞来的手里剑，也同样跳起来。「咿呀—！咿呀—！」「咿呀—！咿呀—！」激烈的光和冲击音在空中响了两次，二刀流和双截棍两次互击。「「咿呀—！」」

　防护墙对面，柴和做过笑脸手术的男人正沿着梯子爬上去。吹牛小丑不仅焦急，但是……「Dossoi！」「Hakkiyoho！」趁着枪击reload（装填）的时间，相扑手黑道的巨体绕过了柱子！「Dossoi！」危险！吹牛小丑眼中燃起杀意！「咿呀—！」袭击上去！

「咿呀—！」忍者sword（剑）刺进相扑手黑道侧腹！「咕哇—！」「咿呀—！」吹牛小丑踩着sword（剑）柄跳起！提升高度，与吃痛退缩的相扑手黑道的hockey mask（曲棍球面具）face·to·face（面对面）！「咿呀—！」「咕哇—！」Gauntlet（手甲）爪横扫！

　相扑手黑道的脸和hockey mask（曲棍球面具）被一并切开，仰着头昏迷跌倒。吹牛小丑落地之后抓起插在他侧腹的忍者sword（剑），搅动着撕开伤口。「阿巴—！」杀伐！此时又有一个相扑手黑道逼近！「还没完！」「咿呀—！」「咕哇—！」吹牛小丑回头挥出gauntlet（手甲）爪攻击！

「等等！等等！」相扑手黑道举起手心朝后退去，吹牛小丑追击上来。「咿呀—！」「咕哇—！」忍者sword（剑）横扫！相扑手肚子裂开，鲜血直喷！吹牛小丑继续追击……BRRRRTTTT！「咕哇—！？」南无三！刚一露出柱子就迎来弹雨！

　南无三！这扫射是要把他连着相扑手黑道一块打成零碎烂肉！「咕哇—！」吹牛小丑勉强抓住抽搐着扭个不停的相扑手黑道拉到身边，当成肉盾。BRRRTTTT……「唔哦哦—！」然后顶着肉盾朝扶手楼梯冲去！目标是米尼岗机枪炮台上的黑道！

「咿呀—！咿呀—！」「咿呀—！咿呀—！」另一方面，人斩和忍者杀手在pool side（水池边）挥舞着武器过招。「咕哇—！」「阿巴—！」被卷入的黑道复制人即死，脑袋和手臂乱飞。「Aieee！」泳装花魁顾不得乳房走光四散奔逃！

　人斩盯着忍者杀手。「武器差别太大了。我的heat（高热）・剑是tech（科技）和匠人技术的hybrid（混合）……差距体现出来了」忍者杀手重新摆好自己的双截棍。武器快到极限了吗。「确实你很强，忍者杀手=SAN，但是，这样一来就有了超越你的意义」

　忍者杀手脚擦着地，一点一点测算着距离。红眼瞬间犀利！「咿呀—！」人斩的斩击袭来！「咿呀—！」忍者杀手挥出双截棍反击！弹回！但是第二刀又袭来！「咿呀—！」「咿呀—！」忍者杀手用锁链挡下！「拿下了！」

　人斩的眼睛高昂地睁大，逼近忍者杀手，双刀摆出X字从内向外挥出！「杀·斩！咿呀—！」GOURANGA！恐怖的交叉斩击让杀伤力变成二倍！「咿呀—！」忍者杀手用双截棍的锁链……锁链被切断了！「咕哇—！」

　忍者杀手向后退去，胸前的赤黑装束上刻下了X字的斩痕。南无三！勉强躲开了！避免了出血，但是如此一来双截棍就失去了连接两个short（短）·棒的锁链，武器已经损坏了。人斩正试图追击的，的时候……BRRRRRTTTTTTT！「咕哇—！？」

　人斩放弃追击，扭身拉开距离。发生了什么？子弹风暴突然横切进人斩和忍者杀手之间，各位读者快看扶手阶梯的方向！楼梯平台的米尼岗机枪旁边躺着黑道的尸体！吹牛小丑站在枪座后！

「宰了你啊混账—！」「耍我啊混账—！」BLAM！BLAMBLAM！黑道复制人们拿嚓咔·gun（枪）射击吹牛小丑！吹牛小丑心里期待着米尼岗机枪上装配的optional·shield（可选盾牌）板能帮他挡住子弹，把枪口调转到那边。BRRRRRTTT！「咕哇—！」

　BRRRRRTTTT！BLAMBLAMBLAMBLAM！BRRRRRTTTTT！BRATATATATATAT！人斩闪过激烈的枪击，又蹬地袭向忍者杀手。忍者杀手已经没有武器了！「咿呀—！」一刀！「咿呀—！」二刀！

　但是忍者杀手却没有退缩……他的双臂左右张开！双手分别握着一只锁链断了的双截棍・棒！这样一来忍者杀手也是二刀流！「咿呀—！咿呀—！」激突！激突！「什么」人斩看着忍者杀手踏入他的one·inch（一·寸）之距。

　两把heat（高热）・剑的刀身分别嵌入到双截棍・棒的一半位置，散发着高温的tech（科技）刀刃熔化着双截棍・棒砍下去，停在了中途。忍者杀手此时已经放开了自己的武器，逼近到one·inch（一·寸）距离。这是忍者杀手的距离，徒手的空手道。

「干什、」误判了吗。人斩的neuron（脑神经）超加速，时间如泥般钝化，开始播放走马灯·recall（回放）。忍者杀手一点点逼近，转过来背对着他……肩膀和后背……来不及回避了。「咿呀—！」「咕哇—！」人斩吃了一发暗黑空手道技・body check（身体检查），被吹飞出去。

　KRAAASH！人斩狠狠撞上身后的柱子，肺里的空气被全挤出来。「咕哇—！」「咿呀—！」忍者杀手一跳就抹除了两人间的距离，上半身浮现出绳索般的肌肉，异常的空手道高涨让周身小幅震动，红眼中冒出了赤黑之火。

「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」

「咕哇—！」KRAAAAAASH！人斩挨了一套连击，整个人埋进崩碎的柱子里面，瞪着血红大眼迎视杀戮者。但是他战栗了。最后一拳……放出！「咿呀—！」「咕哇—！」KRAAAASH！「撒由那拉！」人斩爆发四散！

「唔哦哦—！」BRRRTTT……「咕哇—！」「阿巴—！」吹牛小丑来回旋转米尼岗机枪，把剩下的黑道复制人和相扑手扫了个一干二净。「哈—……哈—！」他把米尼岗机枪转向透明防护墙，剩下的子弹全部倾泄到墙上。ZZZTTTTT！KRAAAASH！

　就算是这种等级的high·tech（高科技）防护墙，也抵挡不住米尼岗机枪的子弹集中射击。就在透明墙壁上好像出现了龟裂造成的白色浑浊的瞬间，突然整个粉碎。「哈—……哈—！」吹牛小丑摇摇晃晃地下了枪座，连滚带爬地冲下楼梯。「哈—！」

　但是，就在这时。嗙—……「四楼的说」「四楼的说」合成舞妓音声响起，包括他们用过的elevator（电梯）在内的两扇电梯门同时开启，成块的钢铁随着嘎吱嘎吱的声音entry（进入）进来，是量产型马达骷髅，两台！忍者杀手无言地挡在那些机器人前面……！

「DOMO，马达骷髅，DESU。请提供带正脸照片的认证code（编码），请正确处理这个认证处理，非常危险」「DOMO，马达骷髅，DESU。请提供带正脸照片的认证……」「咿咿咿咿呀呀呀呀—！」吹牛小丑背对着战斗的声音冲进desk space（桌子空间），抓住深处的梯子。

「哈—……哈—……」往上。往上。吹牛小丑不停在沿着墙树立的梯子上攀登。上方有紧急避难路线的平台，是挑高构造，这个高度也有五楼左右吗。「哈—……哈—……」他从上看向下方，赤黑的死神正在和两台机器忍者展开激烈战斗。

　他爬上平台，穿过黑黄条纹的门帘，眼前一片黑暗。里面是上了锁的钢铁隔扇，就在这后面了。吹牛小丑拿出马达小僧，droid（机器人）伸出cable（线缆），连在门上的LAN接口上，强制解除lock（门锁）。「咿呀—！」吹牛小丑一把拉开隔扇。BLAM！

　柴喘着粗气。吹牛小丑看向柴双手握紧的马格南（Magnum）枪的枪口，然后看向自己的锁骨周围。「咕哇—！」「哈、哈！哈哈 ！这可是连grizzly（灰熊）都能干掉的大口径枪，忍者说到底也是生物！」柴reload（装填）子弹，走了过来。吹牛小丑跪下去。

　他勉强维持着即将中断的意识，努力看清楚自己entry（进入）的房间。Monitor（屏幕）把墙壁塞得满满当当，UNIX在不停吐出punch sheet（打孔纸），fire wall（防火墙）发着光。这里是机关室。做了笑脸外科手术的男人一副焦急的模样不停typing（打字），好像正要完成某种command（指令）。他要消除data（数据）！

　吹牛小丑颤抖的手伸向柴。柴举起枪。「去死吧，忍……」BOOOM！柴整个人飞了出去，venture（风投）黑道打扮的男人被gauntlet（手甲）手背射出的三根爪子射穿脑袋、心脏和身体，钉在monitor（屏幕）上，死了。「这样我很困扰！」笑脸男一副与己无关的样子大叫起来。

「竟然让人这样搞，来不及破坏UNIX的话、抹消command（命令）赶不上的话该怎么办啊！这可是损失啊？拜托派上点用场再死！」「咿呀—！」「咕哇—！」吹牛小丑竭尽全力投出马达小僧，直击笑脸男的太阳穴！男人倒下去痛苦挣扎。「咕哇—！阿巴—！」

「哔嘎—重点！哔嘎—重点的！」马达小僧用呆滞的动作摇摇晃晃飞上天，最后jack-in（插入）UNIX上。Monitor（屏幕）亮起「抹消中止」的文字，漫画化的兔和青蛙走起moonwalk（太空步）。「哔嘎—NUNNUNNUN……」开始recovery（复原）&copy（复制）这里的data（数据）！

「阿巴—！你干了什么！阿巴—！」笑脸男在地上抽搐，吹牛小丑拿手撑住UNIX装置，站了起来。「我啊……只是个没啥水平的忍者……让你好一顿摆弄啊。老婆也没了，死党也没了，什么都没了。我都要笑了」

　BUN……BUNBUNBUN……「什么？」「这是什么情况」「报告……」「拍出来了？」随着monitor（屏幕）的响声，远程camera（摄像头）显示出转播影像。有年轻人，有年老人，有男也有女。从副机关室发起的致命network（网络）经由主机关室开通了，IRC meeting（会议）被反向探查到，锁定不动。

　屏幕上显示出连接在试刀・company（公司），日日夜夜满足自己邪恶欲望的暗有钱人们狼狈的脸，吹牛小丑只朝他们瞥了一眼。「喂，怎么办才好啊，你告诉我吧」「怎么能这，不可饶恕！站那边那个人，忍者！」其中一个暗有钱拿夜总会mask（面具）挡住脸大声斥责，也有人在尝试断开网络。

「哈—……唉算了，你们都离太远了」吹牛小丑嘟嘟囔囔地说道，走向在地上往后挪的男人。「心情怎么样啊你，虽然连你叫啥都不知道」「最差劲了！被这种不三不四的家伙翻船！」男人带着无表情的笑脸怒骂。吹牛小丑颤抖着，露出了如愿以偿的笑容。「咿呀—！」「阿巴—！」

　吹牛小丑一脚踩过男人的脸，控制不住介错的势头朝地板栽倒。「哈—畜生」他在尸体旁边摊开手脚。视野模糊了。天花板嵌着无机质的tile（瓷砖）。「怎么都不顺啊……」他远远地听到了声音。有人走进屋子，是忍者杀手。

「重点！咔磅—！哔嘎—！」马达小僧完成了处理，飞上空中，忍者杀手伸手抓住。死神地狱般的视线扫过成片的monitor（屏幕），「「「Aieeee！」」」暗有钱人们尖叫起来。吹牛小丑的视野正在whiteout（染白）。又恢复了。他动动头。

　噗嗤……转播影像中断了，显示出、「YCNAN」的文字。『结果很好』女人声音从speaker（扩音器）中传出。『可以从这里追溯到，差不多要开始了呢』「……」忍者杀手走到吹牛小丑旁边蹲下来。吹牛小丑试图笑一下。「我真是不中用啊」

「怎么样」忍者杀手问。「能站起来吗」「呴吼」吹牛小丑咳嗽起来。忍者杀手伸出手。吹牛小丑的意识要中断了。他只觉得不好意思。什么都没有留下。他希望能再看见bio灰椋鸟幻象的后续。但幻象再也没有出现。

【トゥー・レイト・フォー・インガオホー – Too·Late·for·Inga-Oho 因果报应姗姗来迟】终

N-FILES（设定资料、原作者评论）

艰难求生的弱小freelance（自由）忍者吹牛小丑着急钻进了能一发翻身的血腥黑道袭击委托。但是他的苦恼，对巨大的暗business（生意）来说不过是细枝末节。主要作者是布拉德利·邦德。