翻译：GDR
校对：Windboom
嵌字：Kentrol
 
本记事是从「新埼玉电脑IRC空间」Salvage(打捞)起来的2016年1月的记事。由于Twitter所处的UNIX Sea Life(海产物)与电子之海相比2016年当时发生了巨大变化，数个具体的Know-how(窍门)已经无法对应现在的状况。我们虽然也已经有改变思考方式的部分，但认为作为谋划战略的Process(过程)的Testcase(测试案例)是有效的，所以就将其作为Archive原样保留了。
 

今天是忍者杀手的Twitter公式Account(账号)开设以来第2000天：
 

在这里，我们想要在回顾忍者杀手在Twitter上历程的同时，整理一下自己认为的在Twitter上连载小说的重要事项。如果有想要将Twitter作为小说连载的场所使用的人的话，或许能起到某种参考作用。大概会是篇很长的文章，还请多关照。
 

从在Twitter上开始连载，到实现物理出版为止最低限的必要事项

你好！这里没有Know-how(窍门)商品购入Button(按钮)也没有付费课金Button所以请安心。总而言之，为了便于理解，我将本记事的读者假定为「写了些小说，想将Twitter作为连载作品的场所使用，以出版后赚到印花税为目标的人」。
 
顺便一提翻译Team在Twitter上开始连载时想的是「有大概1万左右的Follower(关注者)的话，就会从哪发来物理书籍出版Offer吧」。但那实际是在超过7000人之时(2011年12月底)来的，所以首先以2年内获得7000人左右的Follower为目标就好吧。此外，已经出版过数个作品原本就是Name Value(有名人)或是知名棒球选手之类的例子并不包括在内。因为这种人最初就能轻易获得数万人的读者。
 

那么，要对从Twitter连载开始以出版为目标的你说的第一句话是，会非常艰难所以最好做好觉悟。请回想起「Twitter不是为了连载小说而诞生的SNS」这个事实。首先是140字限制、其次是没有汇总Log的机能(忍者杀手如果没有有志读者汇总的Togetter整合的话现在已经毁灭了)、第三是初期过于艰苦的无反应期，有着诸如此类的难关。请做好对抗虚无的暗黑的觉悟！
 

令人在意之处的Twitter连载Q&A

 
1.  新建连载用的Twitter Account，指定实况Tag
忘掉现在个人拥有的Twitter Account，建立一个全新的连载用Account。读者是来读你的作品的，并不会想看你今天吃过的Pancake(烤薄饼)的照片、或是和亲朋好友之间交流的感想。不无慈悲地特化为仅进行作品连载的话，在那之外的Tweet在初见时便全都会化作Noise(噪声)。而眼界甚高的热心读者们，是并不会Follow(关注)这种满是Noise的作品浓度稀薄的Account的吧。
 
首先指定#njslyr这样的实况Tag，将它写在Profile(简介)上就好。虽然一开始不会有足以进行Realtime(实时)实况数量的读者，但不久之后，应该就会不时出现留下「读过了哦」之类感想的人。
2.  登录Twilog
登录Twilog吧。它不止能检索过去log，还能进行各种便利的解析。解析是以Twilog登录之日而非Account创建之日起的Data进行的，所以最好在同一天将Account登录上去。由于@njslyr很晚才登录上Twilog，很遗憾最初期的分析Data并不存在。真是可惜。对读者而言直觉的部分也很重要，但偶尔看看数字也比较好。
 

3.  也创建专用Homepage(主页)和专用Mail Address(邮箱地址)
简单的Blog(博客)就好，建立一个整理作品基础情报的Page(网页)，将它登录在Twitter Profile的Homepage上。此外为了接受物理出版Offer时方便，也建立一个专用的Mail Address吧。或许会觉得太心急，但持续展示出对自己作品有着这种程度自信的态度，在对抗虚无的暗黑时，也能成为强力的武器。
4.  也有效活用Twitter的Profile和Heart
也将Twitter标准配备有的Heart活用起来吧。@nsjlyr是，将自己Tweet过的角色名鉴或重要Announce(公告)登录在了这里(虽然@njslyr现在的名鉴登录角色超过了500名，导致初期的重要角色难以参照，并不是那么有效，但作为传统仍在继续)。其它应该也有各种各样的，本来没有预料到的使用方法，还请务必考虑一下。
 

 
5.  总之将可以试读程度的初次份内容Post出去
现在，你的Follower数是Zero。没有任何可以失去的东西。趁现在，Tweet个数十Tweet左右长度的最初的Episode(章节)或是短篇吧。因为没有Follower，完全没有必要在意投稿间隔或是时间。也趁现在习惯从无反应而来的虚无的攻击吧。那银河的暗黑便是接下来你必须与之对峙的最大敌人。
6.  寻找最初的读者
做好准备之后，就开始增加读者吧。@njslyr一段时间内完全没有增加。因为谁都不知道所以是理所当然的。这时，先思考会喜欢上这作品的人究竟会喜欢怎样的Genre(类型)或是已有作品，再找到喜欢那些的人去Follow他们吧。比如说像「SF」「赛博朋克」「美漫」这样的Genre，或是「银翼杀手」「攻壳机动队」之类的具体作品名。找到将像这样的作品放进Profile的人Follow他们后，偶尔就会有感兴趣的人回Fo(那几率非常低，也有很多次被误认为Fucking业者而立刻Block(拉黑)了)。就这样最初期的读者诞生了。
7.  总之连载个把月左右试试
总之连载个把月左右，抓住Twitter连载的感触，和可怕的无反应的虚无的暗黑战斗吧。连载每周大概进行2~4次这种程度。连载日每天的最大Post数控制在40左右以内会比较好。
8.  偶尔进行Announce
在连载与连载的间隙中，请进行这作品是怎样的作品、都有怎样的角色登场、这作品的魅力究竟为何之类的Announce。若是Fantasy(幻想)作品的话，刊载地图等内容也会很有趣。说到底会有不少人认为明明读者不多却还能平静地持续连载小说的你非常不可思议，所以定期进行你究竟为何要做这样的事情，又是在以什么为目标的宣言会很重要。忍者杀手翻译Team也有段时期，被当做脑子有包的人，或是UNIX生命体。解除人们的警戒吧。
9.  调查Follower的增加状况
一边看着Follower的增加一边继续连载吧。作为参考，大致总结了@njslyr的Follower增加的历程。当时因为什么Know-how都没所以遇到了相当多的试行错误，如果一开始就知道现在写在这里的这些东西的话，或许就能将时间缩短到仅仅2~3个月。详细的Data任何人都能在Twilog读到，有兴趣的人还请仔细阅读。
l  Account开设3月后约100Follower
l  Account开设6月后约800Follower
l  Account开设12月后约2000Follower
l  Account开设18月后约7000Follower(@njslyr的场合，在这时就收到了数件物理出版的Offer)
将你的Twitter连载努力打消的3大暗黑要素
电影节目等等：明明在更新，却一点反应都没。打开TV看看吧。电影Road Show(巡回演出)不是正在上映吗？那里不正播着戴有眼镜的魔法使，或是浑身肌肉的壮汉吗？@njslyr也是，以晚上9点的Road Show时间为对手，吃到了无数次的败北。记得等到物理书籍出版决定后才变得能够胜利，但事到如今冷静思考一下，直到积蓄起力量为止都不要特意向其它有力Contents(内容)的实况时间发起挑战比较好吧。
 
Twitter过剩供给：连载时的适宜Tweet间隔，应当是在4~8分钟左右。以2~3分钟一条Tweet的势头进行连载的话，读者为了边读边进行实况就需要具有相当的Neuron速度和Type速度，而且还会成为独占Timeline(时间线)而遭Remove的原因。每天的最大Post数也是一样，@njslyr每天的Post数在超过80~100之后被Remove的次数明显激增了。热心读者们或许一直都向你诉说着「还想读更多」「希望能以更快的Pace(速度)进行供给」，但要注意过度回应的话新来的读者就追赶不上，在前方等待着的命运只会是逐渐萎缩和死亡。
 
虚无感：初期毫无反应的虚无感会无数次袭来。就连认为自己拥有相当强韧的意志的忍者杀手翻译Team，也无数次险些被那危险的虚无的暗黑所吞没。若不是整备好了Team体制的话，恐怕第一年就会受挫吧。再怎么毫无反应也能Constant(恒定)地，肃穆地持续连载，是在Twitter上进行连载的恐怕是最大的难关。虽然相当严酷，但在半途放弃是最为无益之行，所以要相信你的作品绝对很有趣，努力不被暗黑所吞没。若是有读者开始画角色的画，或是实况开始变得热闹，那前方必定存在着驱散暗黑的光芒。

在这里介绍的第1~2年的Know-how，顶多是基于进行忍者小说翻译的翻译Team的经验写成的，还请不要过于在意，只作为一个例子进行看待。比如说，根据作者的Personality(性格)或是作品的性质不同，或许使用Reply(回复)机能和读者日常进行Interactive(互动)对话能取得好的结果，又或许使用复数个角色Account撰写仅通过对话进行的小说会比较好也说不一定。又或者并非小说而是1页1页刊载漫画的场合，情况应该也会有相当大的变化。
 

忍者杀手公式Account的第6年回顾

那之后又该注意哪些事情呢？时间正好，就从作为@njslyr第六年的2015年开始回顾吧。

从2015年4月到6月起，可以看到Follower数开始急剧增加到60000以上。理由显而易见，从2015年4月到10月间「忍者杀手 FromAnimation」全26话在NicoNico动画等地配信，新的忍者Headz(读者)随之诞生。但那之后开始时增时减，可以看出在63000前后的长期持平状态。究竟是为什么呢？
 
进行过各种调查后，最主要的理由是很多人在看过Anime后轻易地Follow了，但正赶上Twitter连载进入第3部的Climax(高潮)，直面了在看过Anime后喜欢上的忍者好像马上就要爆发四散的场面，害怕剧透而解除了Follow。但在那之后，看上去似乎也有人赶上了最新进度，再次Follow了回来。最终变成什么样了呢？Anime虽然实现了第1部(物理书籍4册份)的影像化，但跳过第1部从第2部开始读起，要追上最新连载也还积攒有将近物理书籍16册份的log。再怎么接连跳过只读最低限度的Episode，也还有这数量的一半。

幸运的是，Anime放送结束后连载时的RT(转推)数明显变多实况Tag也热闹起来，刚在几天前的2016年年初发表结果的2015年度Episode投票中，有参与的Active(活跃)读者数也增加到了去年的约1.5倍。这些是在Twilog无法得到的Data，势头之类凭借感觉的部分也比较多。你在Twitter连载超过2~3年，获得一定的Follower数之后，或许也会有定期Check(检查)这些部分的必要。
 
◇令人在意之处的Twitter连载Q&A◇

◆面向未来◆
这次的记事就到此为止。虽然写了很多东西，但忍者杀手的Twitter连载抵抗着暗黑持续了2000天，如今读者数仍在持续增加的最大理由，便是邦德&摩西氏写作的这作品本来就很有趣，以及受其魅惑的各位忍者Headz尽到的热心而玄奥的Support(辅助)寿司。非常感谢。
 
虽然这部分也想进行总结，但把这部分也全包含进去的话就会有将近一本书左右的分量，这次的记事就不涉及这样的部分，或是在各个节日进行的Event(活动)，或是厉害的Media Mix(广告媒体组合)群体，仅将Data和Technical(技术)等部分，至今为止并没有很深入挖掘的Know-how的部分作为重点。如果再有机会的话也想在「Twitter连载研究」Category(门类)下继续追加记事。