見出し画像

『中文·重点』【Membership转移死线侦探ZaZa/メンバーシップ移行〆切探偵ザザ】

この記事は【メンバーシップ移行〆切探偵ザザ】の中国語エディションです

ZaZa是!拥有着Diamond钻石义眼的超常侦探!他会察觉各种各样的期限而出现,退治危害人类的超自然存在。释放吧!义眼光线!


◆◆◆

我是卡拉尔德。被棺桶Trailer拖车撞到,做好了彻底结束人生的的觉悟的我,但是,并没有爆发四散,回过神来就飞到了没见过的世界。
 
世界的名字是,你明白吗耍我啊混账格利亚。龙在空中飞,Ogre食人魔把人打死的,狗屎Fantasy幻想世界。也有土豆。
 
我生前在总会Syndicate辛迪加也是个末端三下忍者混蛋。实际,连从无到有造出手里剑都做不到。这样的我,像个小混混,没有梦想,用最小限度的空手道,做Pusher贩毒Pimp拉皮条的活计。如果是你明白吗耍我啊混账格利亚就不一样了。没忍者啊。
 
为了确保饭钱而去冒险者Guild工会的我,被趾高气厚的接待员Babe当成傻瓜,被小混混一样的前辈冒险者一上来就摆了一道。就算被轻视也没办法。我既没穿锁子甲也没穿Full Plate Armor全身甲也没带魔法杖。就一身装束。所以我徒手打碎了瓦片。
 
就算我是三下忍者,瓦片也是能轻松打碎的。小混混前辈冒险者失禁了,一屁股坐在地上吐着白沫,前台的Babe改变了对我的态度。然后给王宫写了介绍信。据说是能见到国王的高级冒险者的筛选考试。被吓到了但也不觉得不好。我参加了。
 
去筛选考试的王庭的我,第一次就被近卫兵长摆了一道。测试内容是摆上蜂蜜酒的瓶子,用剑或魔法试能打碎几瓶。当场摆了3瓶蜂蜜酒瓶。我一击Bottle Neck Cut Chop瓶口切断手刀就把它们全部Cut了。因为好像没有人能做到这种事而吓到人了。
 
王宫上下骚动不已。宫廷魔术师出现了,想要判定我的能力。据说你明白吗耍我啊混账格利亚的冒险者根据这家伙的判定,腕力、灵巧、魔力、敏捷性等最少3、最多18的数值化,记录在台账上。结果又被吓了一跳。「你这能力什么啊!」
 
我的能力值好像和其他的冒险者家伙们不一样。「概念本身就不一样」魔术师吓了一跳。「你的能力值是,忍者臂力,忍者灵巧,忍者魔力,忍者敏捷性……?概念本身就不一样!我的力量无法看明白这个数值的含义!」嘛,我也不觉得不好。于是我成为了被期待的勇者大人。
 
那之后,我用自己的空手道去对付王国周边的混蛋们……用空手道打倒了双头巨人、Manticore蝎尾狮和死灵术师。大型Bio生化动物和火遁·术使,Necro死灵·术使,这样的家伙和总会Syndicate平时的对手比起来,简直不能相提并论。国内的问题都解决了。
 
我赚到了巨额财富。用这些钱开了贸易公司,开了澡堂,还传授了做寿司的方法,越来越有钱。国王八蛋每天都来看我的眼色。不管怎么说,如果我不听他的,就无法应对这个国家最大的危机。用空手道应对各种各样,用忍者应对各种各样。
 
国家最大的危机……是支配河对岸的「魔王」的存在。你装你妈呢共和国是一个美丽的Elf精灵生活的国家,但是魔王假扮成Elf的伙伴出现了,他让Elf制造了邪恶的Amulet护符,窃取了它的力量,夺取了国家。从那以后,对这个国家也施加了Pressure压力
 
国王八蛋希望我尽早渡河,将魔王做掉。这种事我早就知道了。面对我这个穷奢极欲、颐指气使的总会黑道,大概真的很烫手吧。12个公主和128个大奥的Babe们,现在都对我投来了热情的视线。
 
我答应了讨伐魔王。在昏到连左右都分不清的时候,在卷轴上按下了印章。……然后两个月就要过去了。今天是你明白吗耍我啊混账格利亚历8月31日。
 
夏天就要结束了。
 
我今天也要泡在城下町的酒馆里,喝蜂蜜Beer啤酒、吃寿司,赏异世界的花。
 
打倒魔王。但是,没答应过什么时候能打倒。国王八蛋虽然发怒了,却无法让我听话。而且每当魔王军渡河进击时,我都会用引以为傲的音速空手道和Destruction毁灭·术,Nuke·Explode核·爆·术等等对付他们。守护和平。
 
支配着神都京都的总会Syndicate,与来自天界的财阀Shadow Guild暗影工会展开了激烈的生死战。每天都是生与死的人生。像我这样的小喽啰,是不会有什么像样的战果的。不过,这边轻松得很。这样不就行了吗?魔王什么的,是背景板。
 
听好了,明白?正因为魔王这个危险在河对面,我应对危机的能力才有用。魔王不在了会怎么样?国王八蛋真的会觉得我很碍眼。我想让你丫那傻儿子继承国家啊。在这个世界上不管我的空手有多厉害,如果在寿司里掺了毒那就完了。
 
就算应付得了,每天都要提防袭击的生活终究不能说是幸福。我是受人敬仰的。现在我觉得在这里生活就是我的命运。这家伙每次都对我低三下四,战战兢兢地注视着我的一举一动……嘿嘿……。
 
……但是,没有一个人,发自内心地仰慕我。
 
我空虚。我在这里无敌。无所不能。连面都没见过的魔王八蛋,也一定在怕我。好啊。以适当的Pace节奏派军队来,我来打倒。然后万事顺利。武器工匠的工作也在运转。寺院也会治疗受伤的人,靠布施赚钱。这样就好了。这样就好。
 
「真的吗?」
 
我抬起迷糊的头。「喂喂,又是你啊」「不是什么你,我是Elf的……」「啊,算了,算了,你的名字太长了,我记不住」「真是的!今天又喝多了!」从我手里拿起酒。真是个糟糕的酒馆姑娘。「老板呢?」「我回去了,你也回去」「什么啊」
 
我趴在桌子上。「有什么关系吗?我成不了我自己。12个公主,128个宠姬……真无聊……我自己……我的我自己,在来到这个世界之前……但凡有个什么,都不听使唤……」我的肚子下面很凉。「我……很痛苦……每天都……空虚……」
 
「呼呼,不行吗?」Elf姑娘调侃地笑着,抚摸着我的大腿内侧。我吓了一跳。「别说了。我比你成熟多了,Elf可不是看起来的样子!」「拿开……对我没用」「那么,把这瓶Potion药水喝下去吧」「啥?」
 
「你装你妈呢的秘宝。能溢满生命之力,起死回生」「什么!?秘宝!?」「喝吗……?然后,要做什么呢?呐,卡拉尔德……」Elf姑娘一反常态地娇艳。我迷糊了。「但是我……我就这样挺好的。就这样什么都不做……8月结束……9月到来……然后成了10月。」
 
「那就,喝吧?秘宝。能恢复元气,也不会再痛苦了」Elf姑娘把Potion塞给我。我的忍者第六感察觉到了。喝了那个就不妙。有什么不对劲。隶属的诅咒……?「不,我」「什么?讨厌吗?但是,不是空虚吗?」「啊啊……」「那么和我一起快乐生活吧」「但是……」
 
「不挺好嘛?就这样什么都不做,和我一起快乐地度过吧。那样的话,8月就会有32日、33日、34日了。因为那就是永远了。」「那样我会…那样的话……」「好了了,喝吧」「不,但是」「给我喝!」声音有Echo回声!Elf姑娘抓住了我的下巴!「喝啊啊啊啊!」「啊啊啊啊!?」
 
Elf姑娘按住我的下巴,强行让我开口,把秘药灌了进去!「啊啊啊啊啊!?」我顿时失去了力气,坐不住,倒在了地板上。起不来!身在在!痉挛!「啊啊啊啊啊啊!」「费了番事情啊。卡拉尔德啊!」Elf姑娘低头看着我,踩着我的头。「啊啊啊啊啊!」
 
「你永远都不会迎来9月。那是你的愿望!我会实现的。永远活下去!作为,我的奴隶!」「什……啊……魔王?!」我看着Elf姑娘的身高眼看着就要顶到天花板,身上穿着邪恶的装束。哎?装束?「忍者!?忍者为啥!?」
 
「Siiiiyaaaaaaa!」邪恶的忍者从背后飞出巨大的翅膀,长出无数的角,自然生成了面甲!忍者!而且还是,我根本无法企及的Arch忍者!「为啥忍者!魔王忍者为啥!?」「太愚蠢了。你以为转移世界是你的特权吗?卡拉尔德哟!」
 
忍者魔力!忍者魔力在折磨我!「啊啊啊啊啊!」要疯了!「啊啊啊啊啊啊!」「你完蛋了!」「啊啊啊啊啊啊啊!」魔王的暗将我!「你的9月来不了了!」「呀——啊啊啊啊啊——!」遗憾……我的冒险到此为止了……。否!「呜呀啊啊啊啊!?」悲鸣!是魔王的!
 
谁!?从魔王身后泼来滚烫的Hot Wine热红酒的是……!在这么热爆了的天气里做出这种暴行的人……!「什么人?!」魔王痛苦地逃到墙边,回过头来。影子的眼睛发光!Diamond钻石的!「这个世界上有很多自然科学无法说明的事物。我的名字是Membership转移侦探ZAZA!」
 
「你这家伙是忍者吗!?第三个转生者?可恨!」怪物摆好了架势。ZAZA转向怪物。「不,为了歼灭像你这样的怪异,我才来的!」「怎么会让你随心所欲!卡拉尔德被奴役了!」「吃我这招!义眼光线!」ZAZA的宝石眼射出了Beam!「呜呀啊啊啊!?」魔王痛苦,爆发四散!
 
「怎、怎么会……你到底是……」「是去迎接9月的时候了,卡拉尔德」ZAZA扶起我。「可是我……喝了药水。」「姆嗯!」「哦呕——!?」腹击让我全呕了出来。然后扇了我两巴掌。「咕哇——!」「恢复正常了嘛卡拉尔德!」「大、大概」
 
「那么,现在就作为你明白吗耍我啊混账格利亚的勇者渡河,恢复荒废了的你装你妈呢的和平吧。魔王已经死了,已经到了你走向明天的时候了」「我……作为总会黑道的我要成为王……」「过去的事情怎样都无所谓!」「我要!」充满了,力量!
 
「我,试试看……在这个世界,动真格的……谢谢……Membership转移侦探ZAZA」「好。也要进行Membership的转移。日期改变的Timing,是加入Membershi的Best时机」「Membership……」「就是这里!和时报,一起!」
 


 
我跳转到URL。停掉旧PLUS,准备办理Membership。身后,ZAZA一直盯着我。然后报时响了……。
 
啵啵!
 
「时机到了!要转移Membership了!」ZAZA的眼睛亮了!Diamond眼睛的光芒对我来说太强了!「啊啊啊啊啊啊!?」我惨叫了一声!「P,Plan怎么办!?」「是忍者杀手PLUS,还是TRPG,还是其他专栏报道关系……或者干脆直接选Set吧!Set便宜!」
 
「啊啊啊啊啊啊啊!眼珠子!眼珠子的光!ZAZA!那光对我来说太强了」「要转移了!」「啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」要转移了!」啊啊啊啊啊啊啊——————!」我听到了9月的声音……那是我新的冒险。「转移!」「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
 
◇FIN◇

本章译者:オーバートーン
校对:GDR
From 丑时三刻(忍杀中文翻译组)

続きをみるには

残り 0字

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?