『中文·重点』【无慈悲的山水 Zero·Tolerant·山水/ゼロ・トレラント・サンスイ】
この記事は【ゼロ・トレラント・サンスイ】の中国語エディションです
这章小说是对Twitter连载时的log进行archive化之后的中文翻译版。想要阅读本章日文版的请使用下方链接，本章的加笔修正版所在的物理书籍可以通过购买上方链接中的物理/电子书籍「忍者杀手 新埼玉炎上 １」阅读。
为了还原忍杀的阅读体验，各位读者会在文中遇到很多英文，每一个单词一般会在文中第一次出现时进行标注（也可能不标注），不用担心没有标注的那些，不懂就查一下，多查几次就记住什么意思了。也就是说，各位请发挥出自己的忍者学习力，以精准的语言·空手道击破这些障碍吧！
<<< 回到所有章节list
出自忍者杀手第１部「新埼玉炎上」
目录
【Zero·Tolerant·山水】
（前情提要）总会·忍者的高手=民兵和均等前去伏击忍者杀手，不曾想均等被敌人瞬间一分为二。虽然民兵痛失partner，但他想趁着这个chance掌握住忍者杀手的真实身份。
民兵横躺着，用全身感受身下冷冽入骨的ｃｏｎｃｒｅｔｅ。他回想起十年前的「战争」。
那时他的部队被主力抛弃在敌阵正中央。像是蜥蜴断尾那样，被干脆地舍弃了。活下来的只有他和均等两人。那时候也正像现在一样，横躺在冰冷的ｃｏｎｃｒｅｔｅ上一动不动、一动不动地等下去。然后现在，均等已经不在他身边了。
雨水灌透了民兵全身的装束。哦哦……哦哦……均等。但是，老天赐了他这一场雨。因为忍者是不允许流泪的。民兵闭上眼。在他脑中浮现出了均等绝命的那一瞬间。
「撒由那拉！」均等到最后只来及说出这一句，敌人连吟咏俳句的时间都没有给他。他全身上下包裹着bio·kevlar的身体，在忍者杀手无慈悲的一击过后，从上到下裂成了整齐的两半。
不可原谅。还有，安息吧，朋友……民兵抬起头。他之所以还能继续活着，靠的是连均等都不晓得的秘藏的术。这就是隐忍的作用。忍者杀手误以为民兵已经死了，随后直接离开了现场。
这一次的误判，就让你后悔到死吧。民兵保持着卧倒的姿势，开始匍匐前进。他追踪着ｃｏｎｃｒｅｔｅ上留下的生物反应，目标是忍者杀手的……据点！
ここから先は
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？