見出し画像

【无全垒打无活路/No·Homer·No·Survive/ノーホーマー・ノーサヴァイヴ】


【ノーホーマー・ノーサヴァイヴ – No·Homer·No·Survive 无全垒打无活路】

1

 鬼玉・stadium(体育场)。丑三hour(时刻)。

 

 深夜的球场,当面照明plate(板)都已经消灭了。取而代之的是观众席(当然也没有观众)上设置的point(点)point(点)蜡烛放出地狱般的灯火,状似墓碑的白色四角形base(底座)的荧光发光装置勉强照亮了一点ground(场地)。

 

 鬼玉・stadium(体育场)是在新埼玉与湾岸的海豚人・stadium(体育场)齐名的著名high·tech dome(高科技拱顶)式球场。如果有好好启动照明的话,想必是能看到dome(拱顶)天花板上描绘的那些圣老元的灾厄佛陀战士画吧。但是如今这个空间仿佛就是voodoo(巫毒)黑暗仪式的场所。

 

 ……圣老元?刚才是说了圣老元?没错,感觉敏锐的读者们想必已经认识到了可怕的事实。换句话说,sponsored(赞助)了这个球场的正是已故老元·宽的儿子、老元·千叶……是斩草除根·fund(基金)社主,并且是暗黑忍者组织天下・宗派的首领!

 

 然后,哦哦,何等的事态,这里只能请没有安装夜视cyberne eye(改造眼)的各位凝神细看了,ground(场地)上并非无人,first(一垒),second(二垒),third(三垒),short(游击手)、left(左外野)、right(右外野)、center(中外野)……各个position(位置)都有全副武装的cyborg(改造人)棒球黑道举着手套(glove)。那么,投手・捕手是?

 

 Catcher(捕手)的体形大如隔墙。相扑手?否,他是靠着忍者soul(灵魂)附身才得到的这副巨体,覆盖全身的spike protector(钉刺护甲)躯干部分描绘着「天下」汉字与下箭头重叠的emblem(纹章)……是天下・宗派那庄严又神秘的图案!剑道型full helm(全罩式头盔)的缝隙中浮现出目光!

 

「咻—呼呼呼……」这个big(巨大)忍者从呼吸孔和bike muffler(摩托排气管)般的左右管道中喷出烟雾,残忍的视线指向站在batter’s box(棒球击球区)的人。「可别小看忍者的sportsmanship(运动员精神)……」然后他朝pitcher’s mound(投手踏板区)上的忍者望去。「得开心一下了……」

 

 黑暗之中,pitcher’s mound(投手踏板区)上的忍者凌厉的视线一闪。不只是眼睛,他的右肩从指间开始覆盖着不祥的淡紫色燐光,是某种强化忍者腕力的enhancement(强化)·术。「平时他都会手下留情的……当然是在投非忍者对手的时候啊……」Catcher(捕手)忍者低语道。

 

「非忍者垃圾说到底也不可能承受住他的全力投球,棒球手套(mitt)、protector(护甲)和贫弱的肉体都会贯穿,从背后打穿出来。但是今天晚上不一样了,我是忍者,我来当catcher(捕手)的话就能让他使出全力。你就绝望吧,他可是……代理选手(substitute)=SAN可是暗杀棒球的professional(专业)哟」

 

「真是奇遇」至今为止一直沉默不语的击球手此时第一次回答了。「我也不觉得汝等能从这个stadium(体育场)活着回去」……举着bat(球棒)的人是穿着赤黑装束的忍者。他的面甲(原注:面颊)上用激发恐惧的字体relif(雕刻)着「忍」「殺」的文字。

 

【No·Homer·No·Survive 无全垒打无活路】

 

 忍者投手和忍者击球手的视线激烈交锋。隔着钢铁helmet(头盔)的护栏,赤黑的忍者……忍者杀手密切关注着mount(投手板)上的敌人的一举一动。他们已经相互问候过了,mount(投手板)上的忍者名为代理选手,负责catcher(捕手)的忍者名为要塞(Fortress)。

 

 天下这边的bench(选手席)上坐满了抱着胳膊的黑道,他们都是同样的脸,同样姿势,同样无表情地凝视着ground(场地)。都是黑道复制人,而且还是一大群专门针对棒球用途进行了cyberne(改造)强化的黑道复制人。对面忍者杀手这边的bench(选手席)呢?……一人也没有。

 

 Score board(计分板)LED像送神火一样明亮,现在是第一局表。忍者杀手在这个阶段回避了最开始的陷阱,好不容易捡回一条性命。即便是现在连一球都没开始投,战斗就已经开始了。协力者南希·李勉强成功介入,她hack(骇入)进UNIX system(系统)的一部分,给他拿下了先攻。

 

 如果要忍者杀手后攻的话,情况会怎么样?忍者杀手只有一个人,所以没有能接住投球的catcher(捕手),比赛就会陷入无法继续的情况,判定忍者杀手自动败北。当然天下应该也打算让他掉进这个陷阱,但最终识破了他们的企图。

 

 现在状况依然无法预料。能确定的只有,他总算是站在了压倒性不利的game(游戏)的startline(开始线)上。南希被天下的防卫system(系统)ban(屏蔽)了,不能再继续更多的工作。「你会,后悔的」要塞笑道。「老老实实丧失资格接受处刑的话还能死得轻松点」

 

 代理选手抬起一条腿,几乎朝着正上方垂直高举起来。沙尘弥漫,模糊了他的轮廓。忍者杀手清楚地听到自己的心脏跳动。咚!沙尘涡卷起来,下个瞬间,要塞的棒球手套上沉甸甸地响起了一声。要塞维持着catch(捕捉)姿势,向后滑动了1feet(英尺)之多。

 

「……Strike(好球)!」天下裁判不断做出body language(身体语言)叫道。要塞将ball(球)投回代理选手手上。「就是这么回事,而且现在只是warm-up(热身),稍微玩玩罢了。你接下来才要见到地狱」「……」忍者杀手再次举起bat(球棒)。

 

 代理选手高高抬起腿。沙尘涡旋!「咿呀—!」唝!「咿呀—!」忍者杀手打出bat(球棒)!SMASH!Ball(球)朝斜后方高高挑飞,要塞拉开face guard(护脸)面甲,迅速回头目认飞走的ball(球)。Ball(球)落向了后方观众席!

 

「Foul ball(犯规)!」天下裁判做出判定。「……」要塞盯着回到box(击球区)的忍者杀手。忍者杀手瞥了他一眼。「准备稍微玩玩到什么时候」「哼……趁着你还能说大话的时候多打两下吧」代理选手投出第三球!「咿呀—!」

 

 唝!砂埃席卷!南无三!如果各位观众中有人拥有极为强力的忍者动态视力的话,应该会发觉这个第三球是笔直地瞄准忍者杀手的头部扔去了吧!玩玩的阶段这么快就结束了!「咿呀—!」SMASH!南无阿弥陀佛!

 

 串通好的裁判对危险球置之不理!「死…什么!?」要塞正洋洋得意,突然一僵。他看到了,忍者杀手全力仰起上半身打出bat(球棒)!Ball(球呢)?朝着代理选手笔直飞去!回击pitcher(投手)!躲开危险球并且还打了回去!「巴卡那(不可能)!」

 

 代理选手一瞬间举起glove(手套),思考要不要接下这个杀人回击pitcher(投手)球。但是他放弃了这个主意,「咿呀—!」使出jump(跳跃)堪堪避过ball(球)!这个状况判断实际妥当,这种近距离接下忍者打出来的球risk(风险)太高了!他回头看向二垒手。「阿巴—!」

 

 cyborg(改造人)二垒手黑道脑门爆破,即死!南无阿弥陀佛!赤黑的风直穿过喷着血跳起死dance(舞)的二垒手旁边,正是已经踢到一垒的忍者杀手!打出去的球贯穿了二垒手脑门,势头稍稍放缓,在开始follow(跟进)的中外野黑道面前的地上轻轻bound(弹跳)。

 

 忍者杀手继续跑!二垒安打?三垒安打?那都意味着败北,一旦上垒是没有下个击球手接棒的,也就是说会立即失去资格!中外野黑道朝三垒手黑道投出ball(球)!虽然不是忍者但靠着cybernetic(赛博改造)和黑道复制人的身体能力得到了何等非凡的肩力!忍者杀手加速!

 

「咿呀—!」忍者杀手的身体左右摇闪,贴着三垒手黑道钻过,踢向三垒,又像反弹回来一样使出flip jump(空翻跳)!落地前翻!紧接着不减速就继续跑出去!Homebase(本垒)!巨汉忍者挡在前方!要塞!「呶呶呶—!可恶啊忍者杀手=SAN—!」

 

 三垒手投出的球越过忍者杀手头顶,朝要塞飞去。「去死吧!」要塞catch(捕捉)到球,正欲大力击溃忍者杀手头顶。「咿呀—!」忍者杀手的身体一沉,用非常compact(紧凑)的姿势sliding(滑行)!钻过要塞两腿之间!

 

 沙烟弥漫!忍者杀手的身影滑动着踢到homebase(本垒),天下裁判勉强看清楚这一点,一副不情愿的样子做出body language(身体语言)。「……Safe(安全)!」

 

「咿呀—!」忍者杀手在sliding(滑行)中前翻,捡起掉在ground(场地)的钢铁helmet(头盔)使出filp jump(空翻跳),然后侧翻落在batter’s box(棒球击球区)。他系着helmet(头盔),眼里盯着代理选手。代理选手一言不发。Score board(计分板)上显示出「1分」!

 

 忍者杀手调整着呼吸望向board(计分盘)。会变成长期战。Three out(三振出局)就会败北,就连上垒也会败北,他唯一的选项只有本垒打,只能用本垒打在这次第一局表上取得128分,让UNIX计算system(系统)极度积累负荷而爆炸,创造出called game(提前结束比赛)的状况。

 

 不知何时ground(场地)从哪里跑来了球场staff(工作人员),用stretcher(担架)抬着二垒手黑道的尸体跑开。Bench(选手席)那边随之补充了一个cyborg(改造人)黑道,向着second(二垒)的position(位置)一路小跑。忍者杀手举起bat(球棒),思绪飘向了一切的开端……

 

◆◆◆

 

 ……大约五个小时之前,白色装束的黑道复制人出现在刚刚杀害了某个忍者的忍者杀手面前。白装束黑道向忍者杀手递交不吉的黑色折纸·mail(邮件)后,当场切腹了。

 

 忍者杀手打开折纸,皱起眉头。那上面带有天下・宗派的emblem(纹章),写着「决斗书」「鬼玉・stadium(体育场)、丑三hour(时刻)本日」等书道。并且折纸还有一枚,里面夹着carbon(碳)复写纸文件,忍者杀手确认文件内容时不禁抽了口气。

 

 那是用忍者杀手自己的笔迹写下的誓约书!甚至还按着印章,到底是谁伪造的!?也难怪盟友南希·李会愤慨万分,但是很遗憾,忍者杀手有点头绪。

 

 这个文件和印章的出处是,他过去与罪罚·影业组合的战斗结束没过多久的时候……那时他全然不顾自己、有些自暴自弃地写下的赎身文件,内容是替人还债。

 

 借钱的人名叫残酷(Cruel),是个忍者,不止会刁难与他路上擦肩而过的上班族高管再监禁·杀害,还会强迫悲痛的家属借钱,更一步压榨钱财的外道杀人鬼。忍者杀手负担了可怜的家属所有的借款,把债权人残酷残虐地倒吊杀死,迫使他放弃了债权。

 

 他当时应该已经确认了遗族的债务已经清空,借款文件也都全部烧掉才对。但当时的笔迹和印章data(数据)被backup(备份)过吗?他自己也无法完全信任当时那个大意又desperate(绝望)的自己。如今,似乎是利用那个文件造出的新盖章誓约书就正摆在眼前。

 

【今夜丑三·hour(时刻),我忍者杀手单独参加在鬼玉・stadium(体育场)举办的棒球比赛,败北或者无法参加比赛时,会自愿在stadium(体育场)里土下座后切腹。这份誓约书在比赛结束或者我死亡时失效】……内容大概就是这样。

 

 非常狡猾的内容,如果是强迫他马上切腹那还能想法马上废除,但是这个契约勉勉强强算是妥当,还是能成立的,无疑是有律师在背后穿针引线。这个国家是契约和名誉的社会,直接撕毁的话他就会失去名誉。是对世间来说吗?否,是会永远污蔑他自己的矜持的行为。

 

 到底是谁伪造的文件……?忍者杀手握紧bat(球棒),凝视着代理选手。不是这家伙。而且也不会是这个要塞,这些人是战士,他必须彻底查明执行伪造的本体才算结束。但这都是以后的事了,现在他需要做的是在这些人安排的这场game(游戏)中获胜,活下来!

 

 ……关于棒球这项sports(运动),我们在这里说明一下。首先请画一个◇,这个符号的各个顶点,从下往上逆时针数就是home(本垒)、一垒、二垒、三垒。Home(本垒)的batter’s box(棒球击球区)站着攻击方batter(击球手),然后◇中心附近站着pitcher(投手),要用bat(球棒)击打投出的球。

 Batter(击球手)正确地击打ball(球)之后,要沿着1→2→3的顺序……跑垒,跑垒的时候必须踩到年糕状的base(垒板),回到home(本垒)则加1分,被拿着ball(球)的守备方碰到的话就out(出局),排除出比赛。不被out(出局)的诀窍就是不断大量得分。

 被取得三个strike(好球)的话也会被out(出局)排除,被守备者catch(捕捉)到没有弹地而是平滚的ball(球)的话也会被out(出局)排除。但是现在不能出局。对我们来说比较难理解的是foul(犯规)的思路,把球打在◇的左右之外就是foul(犯规),这和被取得strike(好球)的情况一致。

 但是,foul(犯规)并不是out(出局),不论foul(犯规)多少次都不会out(出局),可以说是脖子上只连了一层皮的危险状态,这一点有记住的价值。以上就是全部的rule(规则)解说,简单地说就是希望各位理解,忍者杀手不得不靠着solo homerun(单人全垒打)拿下128分。

 

「呼呼呼……就用后悔和死的恐怖填满你的neuron(脑神经)吧」要塞低语着。「但是已经晚了……很遗憾我们拼杀的空手道不如你,Bane(灾厄)·of·总会・syndicate(辛迪加)、新埼玉的死神哟。毕竟我和那些三下不一样,很了解……」

 

「咿呀—!」代理选手投球!沙尘涌起,高速球描绘着螺旋袭来!「咿呀—!」嘎锵!忍者杀手击球!朝着后斜上方飞去!要塞拉开face guard(护脸)回头看去,但是没有追球。很明显这是foul(犯规),一眼就能看出来球要飞出ground(场地)外。

 

「Foul ball(犯规)!」天下裁判叫道。「打不了吧……根本就打不了,嗯嗯?你能坚持到何时啊,忍者杀手=SAN」要塞笑道。「你能期待几次刚才那种歪打正着啊?」「……」

 

「这个比赛setting(配置)对代理选手=SAN和我来说就是天启……靠着空手道本来赢不了的金星,就用压倒性的sportsmanship(运动员精神)把他无计可施地打到抬不起头……这就是风林火山啊……!后悔吗?你要死在棒球上了!不是空手道!而是sports(运动)!」「这是战斗」

 

「能说大话的时候尽量说吧!」「咿呀—!」代理选手投球!「咿呀—!」嘎锵!打出的球又飞向后斜上方!「Foul ball(犯规)!」「……」要塞的双眼一下子粘稠地浑浊起来。「喂喂……别小看人了,你是在等代理选手=SAN体力消耗完吗?」他从容地站直。

 

 站直之后,要塞那非big(巨大)忍者莫属的巨体就仿佛一座岩山般恐怖!他朝斜上方高高举起右手的catcher mitt(捕手手套)。「咕呼呼……这个动作的意思明白吗」「……!」忍者杀手皱起眉头,要塞侮蔑地俯视着他。「看来是明白啊」

 

 要塞给代理选手打出信号,大忍者说道。「就是你察觉到的。我就回报你这点不争气的努力,让你上垒、交给下一个batter(击球手)……没有的话就丧失资格处刑!」「咿呀—!」代理选手投出ball(球),描出抛物线飞向要塞高高举起的右手!

 

 南无三!何等的高度与距离!站在batter’s box(棒球击球区)里的忍者杀手想用bat(球棒)打到球已经是物理上的不可能!投出的球描出抛物线,朝要塞举到天边的棒球手套中吸去。「Ball(坏球)!」天下裁判叫道,score board(计分板)的B lamp(灯笼)亮起了一个。

 

 代理选手再次抛物线投球!「Ball(坏球)!」B的lamp(灯笼)亮起两个!B lamp(灯笼)只有三个,如果四次ball(坏球)就会触发守备方panelty(惩罚),让batter(击球手)上到一垒。一般来说这个情况意味着守备方过于大意,但在特定局面中,这也是有意回避某些batter(击球手)的战术。

 

 比起让强击手打出本垒打,不如特地送个上垒,再打倒下一个击球手,是一种自损八百伤敌一千的战术。然后大家再来思考一下如今的状况,现在可以说上述situation(情况)已经演变到了极致。请各位回忆起来,忍者杀手现在只有一人,没有其他人能站在batter’s box(棒球击球区)上!万万不可上垒!

 

「咿呀—!」又放出了抛物线!何等的发展啊!「Ball(坏球)!」「股呼呼呼呼……你的背影变得越来越小,越来越靠不住了啊……」要塞一副很愉快的语气说道。「下一个就结束了,ball four(四坏球)会连你的人生一起game set(游戏结束)哟」「……到最后会怎么样呢」「什么?」

 

2

 要塞大声质问。忍者杀手没有回答,又转向mount(投手板)上的代理选手。要塞过了一会又笑起来。「我的做法就是狂妄的家伙就该好好penalty(惩罚)哟」然后他右脚稍微挪动一下,将本来就伸得又高又远的手再度举高。「这就是我的、jock(运动派)的style(风格)哟!枪打出头鸟!」

 

「咿呀—!」代理选手的眼睛带着处刑人的凌厉猛地一闪,再度投出极高的抛物线球。南无三,这样打不到的,要开始game set(游戏结束)的countdown(倒计时)了吗?但是,就在这时!忍者杀手猛地睁大双眼,大叫着跳跃起来!「咿呀—!」「什么!」要塞几乎瞪掉眼珠!

 

 忍者杀手旋转着大幅跳出batter’s box(棒球击球区),接近抛物线球……然后在空中挥出bat(球棒)!「咿呀—!」嘎锵!「巴卡那!」要塞喷出烟。「但是你回不到box(击球区)了!脚落在外面马上丧失资格!想违反规则去自杀也无妨……咕哇—!?」

 

 要塞看向自己的右手腕,被什么东西卷住了……绳子?没错,那是hookrope(勾绳)!「啥……?这啥!取不下来!」快看!绳的另一头当然是空中的忍者杀手!「巴卡那、巴卡那—!」就在这时!「咕哇—!」「代理选手=SAN!?」

 

 GOURANGA!打回去的球上旋(drive回旋)着高速坠落,直击代理选手肩膀!「咕哇—!」代理选手惨叫起来,在mount(投手板)打滚!「巴卡那!」要塞惊慌失措,但是他不应该此时分散注意力!忍者杀手正在空中行动!「咿呀—!」

 

 回卷rope(绳)的机构启动了,忍者杀手朝要塞直线飞来!「咿呀—!」「咕哇—!?」要塞肩头吃上一发强烈的空中踵落!忍者杀手利用反作用力回旋jump(跳跃)向一垒方向!回旋中抛出helmet(头盔),直击要塞正脸!「咕哇—!」

 

「发生了什么!?」天下裁判无计可施地交替看着忍者们。忍者杀手回旋落地,紧接着又filp jump(空翻跳),踢向一垒base(垒板),开始朝二垒sprint(冲刺)!「Cover(防守)……快去cover(防守)!」「宰了—!」Cyborg(改造人)棒球黑道扑向滚动的球!

 

「耍我啊混账—!」朝二垒手……否!棒球cyborg(改造人)进行了精密的状况判断,将球投向三垒手!Catch(捕捉)住ball(球)的黑道挥出覆盖着致命spike(尖刺)的杀人glove(手套)揍向忍者杀手!「咿呀—!」忍者杀手身体一沉,在one·inch(一·寸)之距回避攻击!跑向home(本垒)!

 

「宰了你啊混账—!」Bench(选手席)上的棒球黑道掏出藏好的嚓咔·gun(枪)射击忍者杀手!「咿呀—!」忍者杀手一边跑垒一边挥起bracer(手甲)弹反子弹,再度加速!「去死吧!把你内脏挤出来去死吧—!」要塞进入spike tackle(尖刺冲撞)的架势!突进!「咿呀—!」

 

「不要来……」忍者杀手无所畏惧!「妨碍跑垒!咿呀—!」「咕哇—!」跳起惊险地躲开杀人巨壁的tackle(冲撞),在两人交错时朝他侧面打出强烈的sidekick(侧踢)!「到底发生了什么!?」天下裁判还在试图看清沙烟之后在发生什么时,忍者杀手已经踩上了homebase(本垒)!

 

「还剩126分」忍者杀手捡起helmet(头盔),低语道。代理选手被stretcher(担架)抬走了,忍者杀手用残心般的心情看着这一幕。敌人在这场暗杀棒球上赌上了一切,不可能就此脱身,他应该会进行包括强化ZBR adrenaline(肾上腺素)在内的一系列recovery(恢复),ASAP(尽可能快)地回归吧。

 

「这不是让你做得挺巧妙吗」要塞走回catcher(捕手)的position(位置)上,擦身而过时对他放话。忍者杀手看着替补上mount(投手板)的pitcher(投手)黑道,反唇相讥。「搞点无聊的小把戏最后会落个什么报应,现在理解了吧」「你可别觉得这样就算赢了……」

 

 要塞的话并非不服输。忍者杀手仍然处于刻不容缓的状况中。Pitcher(投手)黑道cyborg(改造人)的cyber墨镜上流过「杀了也毫无罪恶感的投手」的文字,钢铁肌肉的缝隙间流过UNIX光。虽然不是忍者,但是压迫感很足。

 

 目前算是维持了不错的走向,但是现在的状况指不定什么时候就会崩溃。就算是忍者,stamina(耐力)也是有限的。忍者杀手能在代理选手回来之前拿到几分、几十分呢?可以说这就是决定胜负的关键。鬼玉・stadium(体育场)已经成为捕获他的战斗牢狱!

 

◆◆◆

 

 天下・宗派这边,紧急医务室!

「Monitor link(监测器连接)重点!」「麻醉药!」「计算神经接合时的误差……」「Hurry hurry(快快)!」十人以上的白大褂黑道复制人匆匆忙忙地走来走去,UNIX测量器等东西发出唧嗑唧嗑的声音。代理选手横躺在stretcher(担架)上,紧盯着天花板的眼睛中燃烧着愤怒和屈辱。

 

「为了防止打破投球时微妙的balance(平衡),必须换装双臂」Stadium doctor(体育场医生)冒着冷汗对他说明。「首先要进行麻醉……」「不需要麻醉这种东西!浪费时间」代理选手吼道。「直接拆掉」「Aiee!?非、非常乐意—!」

 

 代理选手的四肢都早已不是肉身,全部是为暗杀行动高效率地tune(调整)过的one off carbon nano tube(一次性碳纳米纤维管)义肢,他自己再通过超自然的enhancement(强化)·术覆盖合成肌肉组织,如此一来就能获得一般的cyborg(改造人)无法得到的高performance(性能)。

 

 说是cybernetic(赛博改造),但传到代理选手脑中的信号与肉身无异,不是这样的话他也不可能做到那些甚至可以说有着高度艺术感的暗杀棒球move(招式)。「3.2.1.分解!」「呜呶—!」代理选手竭尽全力咬紧mouth piece(护齿),强撑住能让非忍者立即shock(休克)死的剧痛。

 

 咔唝噗咻—!双肩的parts(部件)喷出压缩空气分解,被大白褂黑道复制人取走后交换品马上就填补上来。「请您务必保重身体!」「请您务必保重身体!」Staff(工作人员)纷纷大叫。代理选手嘴里不停流出低声的诅咒。「可别觉得这样就算赢了……」

 

「脑神经neuron(脑神经)还得向义肢传输driver(驱动)信息,到完全传输之前无论如何都需要时间!」Doctor(医生)扶正眼镜说明道。Duel monitor(双重屏幕)中其中一个显示出兔子和青蛙正在换手搬运瓦楞纸箱的image(可视化)影像。「1%不到」。左边的monitor(屏幕)上是……比赛转播cameta(摄像头)的画面。

 

 代理选手还在不断往斗志的火炉中投入屈辱的火种。要论棒球比赛中的暗杀行为,没有比他更拿手的忍者。真正的暗杀是人们根本都意识不到那是暗杀。某个不愿意接假球比赛的年薪超过5亿的player(球员)、看台上的政府要人、idol(偶像)、裁判。他的暗杀生涯就是新埼玉的棒球史。

 

 他的名字是代理选手(原注:代理选手)。每次他站上stadium(体育场)时,名字和体形都会不一样,知道他层层伪装之下的真实身份的人可谓少之又少。这就是暗社会后更进一步的深渊,忍者的世界。他是professional(专业人士),又是无慈悲的champion(冠军),又是天才的player(球员)。

 

 有意的暴投球、施加drive回旋(上旋高速坠落)的foul ball(界外球)、如果target(目标)是选手和裁判的话还有杀人sliding(滑行)、pinball(刻意朝头投球)等招数……而戴上过失致死罪名的人全部是被他暗地偷换了身份的选手们。这些人会被用钱堵上嘴、用人质胁迫沉默,也有的关进去吃牢饭,或者干脆就住在drum(罐)桶里去当深海鱼的好朋友。

 

 但是,即便是这样的他,这几个月也在neuron(脑神经)中注意到了阴霾。并不是得到了数值化的情报,而是只有他自己能够理解的征兆。过度使用药物和cybernetic(赛博改造)的后果。值得怀疑的关键点还不少。(是时候了)在某个暗杀对象pitcher(投手)没被他的pitcher(投手)回击球一下丧命,而是被迫进入了两天的昏睡状态时,他就得出了这样的结论。

 

 如果让奈落・忍者对他comment(评论)一下的话,肯定会断定他的能力下降是因为只依赖方便的boost(强化)而疏忽了空手道锻炼,怒骂他是个烂泥糊不上墙的半吊子吧。总而言之,代理选手在隐退之际考虑到,有必要确保足够的财产,得再从哪搞来一笔big deal(大生意)的报酬。

 

 与他通过黑道connection(联系)有过一面之缘的暗金融忍者,残酷,这人留下的备份data(数据)能几经周折流落到代理选手身边完全是事出侥幸。忍者杀手是天下・宗派的大敌,而且是一般的忍者根本无力抗衡的超大金星。能杀掉。只要靠棒球的话。

 

 计划准备了两重三重的确实性,按当初的预定他本来连投球的必要都没有。第一局表给天下,守备方忍者杀手会因为没人担任catcher(捕手),所有的投球都会自动变成暴投最后败北……轻轻松松的退休比赛。但是由于某种UNIX hacking(骇入)造成的差错,这个如意算盘变成了泡影。

 

 接下来是用pinball(直接投击球者身上)战术杀死他。但是被反将一军,手下士兵死了不少。那就换成坏球回避作战,最后的结果反而是他自己负伤。不知名的暗杀棒球的命运之神不允许他搞什么方便的小动作,直到最后也不会让他落个轻松吧。如果是这样的话,那也挺好。压倒性优势的状况并没有改变,只要全力打爆他就行了。

 

「血流boost(提升)重点!」「出现heart attack(心脏病发作)!」「Electric・kick(除颤器电击)重点!」「3.2.1.kick(电击)!」「唔呶—!」咚!心脏的跳动音响彻了整个医务室。他的视野先是whiteout(白茫茫一片),又恢复了。他用模糊的视野看向左边的monitor(屏幕),刚好在播出飞上天际的击球。

 

 PAWARIOWĀ!UNIX fanfare(号角声)回荡在阴暗的球场中!他猛地跳起来。「我睡着了几分钟!」Doctor(医生)被歪着脖子的黑道们夹在中间,抽了口气。「Aie!没有多长时间的」Doctor(医生)不停后退。「我们拼上性命,一刻也没有延迟换装作业……」「蠢货吗你!说了让你报告状况吧!」

 

 进度image(可视化)图画上显示出了「83%」!「快说!现在几分了!」「Aiee!不是我们的错啊!」「给我收声!还敢顶嘴!」「Aieeee!」Doctor(医生)失禁!「几……分……竟然……」PAWARIOWĀ!又有fanfare(号角声)响起!……PAWARIOWĀ!……PAWARIOWĀ!

 

 击球飞起!忍者杀手顺次踩上base(垒板)!Pitcher(投手)黑道太阳穴滚出热蒸汽,投出高速folk ball(到了面前会突然落下的变化球)。忍者杀手像是要把地面边缘铲起来一般朝上猛捞bat(球棒),击球再次朝天高飞……PAWARIOWĀ!「竟然已经……108分?」

 

「总而言之不是我的错啊!」Doctor(医生)又重复了一遍。明显这一次辩解太过多余了,让代理选手情绪激动起来完全绰绰有余。「咿呀—!」「阿、阿巴—!?」还在调整中的cyberne arm(改造手)抓住doctor(医生)咽喉,像捏扁铝罐一样简单一扭就死了。「动作快点!你们几个!」

 

「「好的非常乐意—!」」白大褂黑道复制人一齐简洁有力地回答,继续高速typing(打字)。Driver(驱动)的install(安装)进度正在稳步提升,提升速度时快时慢,在91%处静止了很长时间。代理选手急躁地握紧拳头,又打开。感觉正在慢慢敏锐起来。

 

 随着身体感觉逐渐咬合,他的精神开始慢慢cooldown(冷却)。到了让他舒心的atmosphere。「说到底,只要抓到一次机会那家伙就要败了。跟黑道复制人对手耍威风,只不过是一时得逞的快速进攻罢了」92%。「连胜利条件是什么都没发现,你就继续在那老老实实地积累没用的挣扎吧」94%……!

 

◆◆◆

 

 ……「哈—……哈—」Box(击球板)上,忍者杀手把bat(球棒)立在地面,靠着它单膝跪地。他在呼呼喘气。不论是多么强的忍者,无休止地重复这些全力以赴的full swing(全力挥击)还有running homerun(跑垒)时的全力疾跑的话,忍者持久力都会产生裂痕。

 

「阿巴—!」Mount(投手板)上的pitcher(投手)黑道又切腹了。是要塞下的指示。「呀咧呀咧,这都第几个人了?十五人?二十人?多少都无所谓,根本不在意。你是这么想的吧,忍者杀手=SAN」「哈—……哈—……」「难受吗?那当然很难受吧,全靠自己在打啊」

 

 Mount(投手板)上又站了新的pitcher(投手)黑道。「Play(开始)!」天下裁判在胸前轱辘轱辘地转动着双手,无慈悲地催促着忍者杀手。「呶—……」「快看快看,一开始的威风哪去了啊?快点举起来bat(球棒),不然就判你犯规输了。而我只要像这样摆好棒球手套站着就行了……!」

 

3

「宰了你啊混账—!」pitcher(投手)黑道大幅扭转,高速投球。「咿呀—!」忍者杀手将球打回!角度不够!「阿巴—!」击球命中右外野守备黑道的头部,开始垂直上升。没能homerun(全垒打)!现在必须running(跑)回base(本垒)!忍者杀手已经跑了出去。

 

「咿呀—!咿呀—!咿呀—!咿呀—!」忍者杀手使出连续侧翻躲开子弹,赶向home(本垒)。中外野守备黑道跑去已经死亡的右外野守备黑道那边cover(防守),这时总算是捡起了落在地上的ball(球),朝着要塞扔出backhome(回投球)。「耍我啊混账—!」

 

 踢到一垒跑向二垒!「宰了你啊混账—!」二垒黑道操着spike glove(尖刺手套)打来,忍者杀手使出filp jump(空翻跳)飞跃过去,踩着二垒进一步rocket start(火箭冲刺)。然后是三垒!躲过扑来的三垒手!「「耍我啊混账—!」」Bench(选手席)上的替补黑道一齐举起嚓咔·gun(枪)!

 

「咿呀—!」要塞朝着疾跑的忍者杀手踢出木桩般的high kick(高踢)!「咿呀—!」忍者杀手前滚回避!钻了过去!而要塞此时打下elbow drop(下肘击)!「咿呀—!」「咕哇—!」南……南无三! 忍者杀手背后遭到卑鄙攻击!

 

「呶呶呶—!」背中遭到big(巨大)空手道的忍者杀手竭尽死力再度前翻,逃到要塞巨体下方,勉强避免被他整个压住,最后终于踩上了home base(本垒)。要塞catch(捉)住飞来的ball(球),嘲笑道。「咕呼呼……又让你得了一分啊」

 

 忍者杀手淡定地捡起helmet(头盔),回到box(击球区)。要塞说道。「明明只要ball(球)稍微早回来那么一点点就能out(出局)了……残念残念」「可以克制一下吗」天下裁判形式上还是需要提醒要塞注意,但是没做penalty(惩罚)。「咕呼呼,不好意思」

 

「哈—……哈—」「怎么了?想弃权了?嗯嗯?想弃权切腹了?」要塞说。「不用操心」忍者杀手回答。「比赛还在继续,最后要杀了你这厮」地狱般的视线迎着要塞扫了过去。要塞稍微错开点眼睛。「你就尽管虚张声势吧,然后……」

 

 就在这时,announce(宣告)响彻了stadium(体育场)。「Pitcher(投手)、代理选手=SAN回归的说」做成棒球ball(球)造型的stadium car(体育场车)开向mount(投手板),车上打坐的代理选手直盯着忍者杀手。要塞嘲笑道。「从现在开始不得棘手百倍?」

 

「哈—……哈—……哈—」忍者杀手举着bat(球棒)。要塞眯起眼。「咕呼呼……来一块乐一乐吧,这可是你所剩无几的人生」「咿呀—!」代理选手从stadium car(体育场车)上回旋jump(跳跃)起,落在mount(投手板)上,他的手臂上寄宿着紫色的enhance(强化)光!

 

「代理选手=SAN由于意外事故造成的负伤已经治疗结束,续投的说」合成舞妓音声的announce(宣告)声回荡在被蜡烛照得凶险异常的鬼玉球场。忍者杀手和代理选手又一次展开对峙。

 

「虽然已经说过了,他可是棒球的pro(专家)……」要塞对忍者杀手低语道。「你刚才在坏球回避作战时老老实实上垒认输的话,就不用面对他使出真本事的样子,但现在后悔也晚了……咕呼呼」「原来如此,已经学会敷衍的小伎俩是行不通的了吗,那比什么都好」忍者杀手低声说。

 

 要塞还不停话。「另一方面我是sports(运动)的pro(专家)……jock(运动派)的pro(专家)哟。我不可能会输,百分之一万会用sports(运动)权力打爆弱不禁风的软骨头,知道了不?现在我就是如鱼得水,确实在路上直接一下tackle(撞)死那些垃圾也很好玩……但是用sports(运动)杀掉产生的快乐可是完全不同,能多好几倍啊」

 

 忍者杀手已经无言,要塞的挑衅就像BGM一样左耳朵进右耳朵出。代理选手高高抬起腿。土烟。然后投出ball(球)!BOOOOM!「呶—!」Catcher mitt(捕手手套)发出撞击声!要塞向后滑动了1meter(米)之多!

 

「Strike(好球)!」天下裁判打出gesture(手势)大叫。「看见了没?没看见吧」要塞把ball(球)抛回给代理选手,一边俯视着忍者杀手。「这可是连我都很难抓到的球……真是可怕的家伙」代理选手又高高抬起腿。然后投出!

 

 BOOOOM!要塞的身体又往后后退了1meter(米)。「Strike(好球)!」天下裁判打出gesture(手势)大叫。「好了,再来一球你就得out(出局)了……」要塞说。「顺便一提这个裁判……虽然我觉得你现在也知道了,就是我们的手下,你就加油play(比赛)吧,尽量不挑你毛病」

 

 代理选手再次抬起腿。「咿呀—!」紫色的enhance(强化)光在阴暗中划出轨迹!BOOOOM!「咿呀—!」……嘎锵!「Stri……诶?」要塞的catcher mitt(捕手手套)里没有ball(球)。天下裁判在周围来回张望一番,然后朝天看去。要塞啧了一声。

 

 忍者杀手挥出swing(扫棒),bat(球棒)一端接触到了豪速球。击球高高上升,在圣老元的浮世绘的俯视中朝stadium(体育场)后方落下。「……Foul(界外)」天下裁判打出gesture(手势)叫道。「马上就完了—!」要塞大力喊道。

 

「咿呀—!」代理选手投球!BOOOM!嘎锵!「Stri……诶?」天下裁判寻找着ball(球)。果然又是在头上!要塞看向逐渐落向后方stand(看台)的击球,然后又看向忍者杀手。要塞眉间挤出非常serious(严重)的皱纹。「混蛋……」

 

「实际是很猛烈的投球,不过,胜负还存在着不可思议的偶然这一面」忍者杀手淡定地说道。「再投一球的话说不定就能中断偶然,game set(结束游戏)了。让他投投试试啊」「……」「只不过,似乎也有‘重复两次就还会三次四次’……这样的格言」「混蛋—……!」

 

 要塞心中沸腾起的疑心很快就堆积成积雨云一般。(((巴卡那……竟然看得见吗?看得见那家伙的投球?这么短的时间里……难以置信)))他交替看着忍者杀手和代理选手。(((不对……这不可能。他连站着都已经很勉强,只不过是在这硬撑着吓唬人呢)))

 

「忍者持久力……的作用,应该不用再特地向身为忍者的汝说明了吧」忍者杀手低声说道。「给我制造出恢复的空隙实属下策,明明只要乱投一气就好了。要想不让胜利溜走……那就得像至今为止让黑道投手那样投的才行啊」「……说什么」要塞咽下口水。

 

(((吓唬人呢……绝对他妈是在吓唬人吧)))要塞眉间大汗淋漓。(((这家伙一直在打啊!妈的都已经连续打homerun(本垒打)100分以上了,那一下elbow drop(下肘击)手感也很实在!但是……畜生!)))要塞给代理选手打出快快投球的sign(暗号)。

 

 这就是忍者的战斗。与非忍者之间的比赛不一样,根据忍者的type(类型),一旦出现恢复的空档甚至有可能轻易恢复自身的持久力。要塞催着代理选手快投!「咿呀—!」BOOOOM!嘎锵!「St……啊啊,是Foul(界外)」

 

「呶呶呶—!」要塞焦急起来,连打自己的fullface helm(全罩式头盔),(快点!快点投球!连续投球!)对代理选手发出sign(暗号)!「咿呀—!」BOOOOM!代理选手投球!「不好!」要塞瞪大双眼,motion(动作)稍微歪了一点!……嘎锵!

 

 GOURANGA!这次击球不是飞向后方而是直奔前方!「啊?啊啊啊—!啊—!」要塞不停跺脚!击球稳定地向前飞去!超过中外野!朝着观众席!落向摆成高台的蜡烛当中!刚好液晶panel(面板)上闪过「祭典」的电光告示,紧接着出现了「Homerun(本垒打)」的文字!PAWARIOWĀ!

 

「……」忍者杀手满足地呼了口气,把bat(球棒)抛到要塞脚边。要塞的眼神充满了怒气和困惑!忍者杀手非常轻松自在地沿着一二三垒跑去,这是在回复持久力!(((等等……不要被他的pace(步调)带走。本垒打本身也没有意义!到头来那家伙还是没有赢面!)))

 

 但是要塞的忍者第六感却给这个乐观的预想敲响了警钟,他感受到了不对劲的气氛。忍者杀手的态度成谜。(((妈的这杂种,到底在耍什么阴谋诡计……?有什么……?)))要塞皱紧眉头,直瞪着正用比走路还慢的running(跑步)慢慢跑回来的忍者杀手,慢到充满挑衅感。

 

 忍者杀手到刚才为止还在竭力加速比赛的进程循环,拼命地积累打击分。那时候他还会绝不间断地不停挥棒,只要开跑必定使出全力。但是现在呢?自从代理选手回到mount(投手板),他的行动就好像一下子180度大转弯。要塞的眼神微微迫紧。(((虽然不明白……要直接爆杀他吗)))

 

「上吧,用那一招」要塞通过IRC income(耳麦)发出命令,这命令当然发给了面向三垒到homebase(本垒)排成一条直线的天下team(队)bench(选手席)。Cyborg(改造人)棒球黑道们迅速展开行动,嘎啦嘎啦……设置在bench(选手席)的protable・rail(可携带轨道)上开来不祥的铁块。

 

 忍者杀手在从二垒慢悠悠跑向三垒base(垒板)的过程中,也在观察着敌军bench(选手席)中设置的那个东西。ALAS!那是anit(反)・忍者・加特林枪(Gatling gun)!虽然那东西上面施加了pitching machine(投球机)风格的伪装paint(涂装),但是明眼人一看便知!何等恐怖的妨碍行为!

 

「你,好好跑啊」天下裁判提醒注意。「严禁拖延比赛的行为,manner(礼仪)很不好」「……好的非常乐意—」忍者杀手踩上三垒base(垒板),朝homebase(本垒)……BRATATATATATATAT!加特林枪喷出火舌!Muzzle(枪焰)光!忍者杀手加速!

 

 BRATATATAT!BRATATATAT!子弹袭向忍者杀手!南无三!就算是忍者,被极近距离连射子弹的话还是会死!「Pitching machine(投球机)故障了吗?真是无奈」要塞对裁判耸耸肩,裁判提醒他「今后不要再故障了」!

 

 BRATATAT!哦哦,快看!忍者杀手还不是单纯地逃开枪击而已。他在奔走中扭转身体,投出了什么!「咿呀—!」是手里剑!KBAM!精心瞄准的手里剑打坏了加特林的回转结构!爆炸!KABOOM!「阿巴—!」Bench(选手席)上有几个cyborg(改造人)黑道烧死!

 

 紧接着忍者杀手踏上homebase(本垒)!「将stadium(体育场)的危险排除了」忍者杀手玄奥地对裁判说明。「咕姆—」要塞苦不堪言。裁判交替看向两人,「那比赛就可以继续进行了,继续……」他确认的样子也有点提心吊胆。

 

「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!这次foul ball(界外球)又朝后方stand(看台)落下!「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!……「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!

 

「这家伙……巴卡那……这家伙……!」要塞邪恶的双眼惊愕地睁大,投球再也没有碰到过他的catcher mitt(捕手手套)。忍者杀手在不停打出Foul(界外),背后和肩膀正在滴血,在草坪上啪嗒啪嗒地流下痕迹。刚才加特林枪的子弹没能完全回避掉。

 

「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!……只要一棒打偏,马上就是忍者杀手的败北!忍者杀手继续打飞球。胜机在何处?能过骆驼的针眼在哪里!在哪里!

 

(((怎么办?竟然还要继续这种愚蠢的rally(拉力))))要塞咬紧牙关。(((这混蛋到底想搞什么歪门邪道!总而言之现在得先阻止下来!坏球回避?不行。Pinball(直接投击球手)?不行,想把这家伙拖到空手道的战斗中反而是自杀行为……遵照sportsmanship(运动员精神)才有胜机……可恶!)))

 

「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!……投ball(球)在持续,击球也在持续,投手是刚刚结束治疗,击球手则是短时间积累了大量打分的伤员,到底哪边会先支撑不住开始惨叫呢。这就是战斗,除了战斗不做他想!

 

4

忍者杀手强迫着自己持续将球击飞。他并非已经自暴自弃,就算在严酷的rally(拉力)最高潮,他也在尽己所能地学习体力消耗更少、更加安全的Foul(界外)打法。目标就是为了确定拿下胜利、为了让谋划这卑鄙阴谋的忍者后悔、为了战胜过去的自己!

 

 另一方面,代理选手还有着荣耀和矜持。这些感情就像是沉入了火钵底部的碳一样一度蒙灰。他一开始是想要陷害忍者杀手,巧妙地用他为己谋利,然后low cost(低成本)地获得胜利、保障自己的生涯。在各种各样的因素导致完全胜利的希望已经破灭的现在,他再次以一个暗杀者的身份回到了这里。

 

 这就是对想要采取方便道路的自己降下的因果报应……他在不断的投球中这样想。他应该成为战士,不然的话就不会有未来。将力量注入自己的cyberne(改造)手当中、不断投掷的过程中,他几乎已经看到了禅一般的境地。这大概是与鲜血淋漓的战斗世界毫不相称的感情吧……

 

「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!……「咿呀—!」BOOOM!「咿呀—!」嘎锵!Foul(界外)!……「咿呀—!」KA-BOOOOOOM!「咕哇—!?」

 

 爆炸的东西是代理选手的投球手臂!结合部分耐受不住过度的负荷,cybernetic(赛博改造)肌纤维断裂!紫色的enhance(强化)光到了裂口处无处可去,化为血花般的飞沫喷涌出来。这次放出的投球速度……南无三!很慢……!击球手有十分的时间仔细瞄准!「……咿呀—!」嘎锵锵!

 

 这次不是homer(全垒打),瞄准的势头很弱。反过来,忍者杀手打出去的球像鱼雷一样飞过地面!「阿巴—!」击球直击右外野守备黑道腹部!当场喷出bio血液螺旋回转着吹飞了出去。捕球失败!南无阿弥陀佛!此时忍者杀手已经飞奔了出去!

 

 一垒!二垒!三垒!「宰了!」「宰了你啊混账—!」「耍我宰了你啊混账—!」「嘿呀混账—!」刚才的加特林爆炸中幸存下来的黑道们再次在bench(选手席)举起嚓咔,向忍者杀手射击!「咿呀—!」忍者杀手在侧翻中投出手里剑反击,杀死!保持ground(场地)安全!

 

 进入cover(防守)的黑道还没来及投出backhome(回投球)!忍者杀手朝homebase(本垒)冲去!「呶呶呶—!可恶啊忍者杀手=SAN—!」要塞后脚朝土一踢,蒙住了裁判的眼睛!「Aieeee!?」这样就能明目张胆地犯规了!「咿呀—!」他tackle(冲撞)过来!

 

 这个瞬间,忍耐到极限的要塞终于将自己的sportsmanship(运动员精神)弃之不顾。但这果不其然是一手坏棋!「咿呀—!」忍者杀手向前侧翻,带着这个势头filp jump(空翻跳)!跳着躲开tackle(冲撞),朝要塞头顶stomping(重踏)攻击!「咕哇—!?」

 

 忍者杀手朝他头顶stomping(重踏)之后借着势头跳得更高,又朝下方的要塞投出hookrope(勾绳)!「咿呀—!」「咕哇—!?」Hookrope(勾绳)卷住要塞的脖子!忍者杀手启动回卷机构,像子弹一样朝要塞的身体飞速坠下!「咿呀—!」

 

「咕哇—!?」南无三!要塞的脑袋在不到五秒间连受两次打桩攻击,已经朝那强壮的肩膀之间下陷了一半!「咿呀—!」忍者杀手解除hook(钩子),使出回旋jump(跳跃)飞离,与仍然无法行动的裁判擦肩而过,附近的司垒跑了过来。

 

「太暗了,看不清楚!」司垒担心道。忍者杀手轱辘轱辘地回旋落下,在homebase(本垒)着地。「这可是危险行为,还请注意」忍者杀手低语道,捡起helmet(头盔)。Running homerun(场内本垒打)成功了。要塞在……真是可怕的big(巨大)忍者耐久力。

 

「呶呶呶—」要塞扒掉fullhelm(全罩式头盔)扔到一边,双手抓住自己的脑袋,把头拔了出来。随着脖子关节一阵吧唧吧唧,身体形状恢复了。去掉helm(头盔)之后,他脸上只剩下忍者头巾和面甲(原注:面颊),眼鼻都出血得非常夸张,极度愤怒的形象。「你混蛋—……」「继续比赛」

 

 主裁判也摆脱了迷眼攻击的影响,回到一开始的位置上。重新开始。选手如果无法继续比赛的话,就必须马上换人。代理选手在天下队伍的bench(选手席)上接受应急处理,新的pitcher(投手)黑道站到了mount(投手板)上。持久战迎来了新的局面,gear(档位)再次调到了top(最高档)。

 

「我是为了赢才来了这个stadium(体育场)」忍者杀手说道。「所以必定会赢,汝最好记清楚这一点」「可恶啊……」要塞眼鼻流着血呻吟道。「小看谁呢……你在谋划什么邪门歪道?是想拖到明天的日间比赛时间……」「并不打算拖到那么久」「什么?」

 

 待机时间limit(限制)到了。Pitcher(投手)黑道大幅扭转,投球!「耍我啊混账—!」「咿呀—!」嘎锵!Homerun(全垒打)!Monitor(屏幕)上亮起了「祭典」的文字!PAWARIOWĀ!忍者杀手使出恐怖的速度跑垒,他现在仍然预计代理选手将会回归!

 

 嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……「阿巴—!」Pitcher(投手)黑道切腹,换人!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!GOURANGA……哦哦、GOURANGA!

 

「混蛋—!为什么还在得分!为什么!」要塞大吼大叫。「再努力也没有用!不论得多少分你都没有胜算!明明应该是无限接近于无!」「否」忍者杀手冷酷地凝视着他。「忘了说了,128分的时候比赛就会结束,计划的就是这样」「什么?」「就算汝不愿意也会马上明白是什么意思,时间,已经晚了!」

 

「就是空口说大话吧畜生!」否!他的宣告充满了确信和决意!之前无法理解的行动如今全部串联起来了!千真万确,让他得到128分的话比赛就会结束!「混、混蛋,怎么会?为什么你还能打,为什么不out(出局)?为什么不会失去资格?明明已经准备了完胜的rule(规则)!都拿到印章了!我是!我明明是jock(运动派),明明是忍者啊!」

 

「就是因为!汝是忍者!」忍者杀手双眸猛地睁开!他地狱般地宣言!「忍者就杀!没有慈悲!」「阿巴—!」要塞吐血!「宰了你啊混账—!」黑道ball(投球)飞来!忍者杀手打回!嘎锵!PAWARIOWĀ!

 

 嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……嘎锵!PAWARIOWĀ!……「阿巴—!」……「ZBR!快拿过来!」代理选手撑起身,一拳打翻cyberne(改造)医师嚎叫道!「拿power drug(强效药)来!」

 

「好的非常乐意—!」代理选手抢过ZBR ampoule(安瓿),毫不犹豫地在脖子上注射。几乎就在致死量的边缘!已经来不及交换手臂,那就一只手投到最后,他可是暗杀棒球的pro(专家)!「说什么128分?没意义!他拿不到这个分数!撑住!不许你擅自败北!」他通过IRC income(耳麦)斥责要塞!

 

 把破碎的手臂用PVC耐久tape(胶带)缠紧之后,代理选手就跳下ground(场地),对裁判指示time(时间)然后大步走向mount(投手板)。此时又有一个pitcher(投手)黑道切腹,在换上新的pitcher(投手)正当中。「咿呀—!」「阿巴—!」他飞起一脚踢死新的pitcher(投手)。

 

「……」忍者杀手眯起眼,他在代理选手再次回归之前的大量打分的结果就是,现在电光告示牌上亮着127的数字。忍者杀手打算继续毫不留情地拿下分数,破坏UNIX system(系统)。但是,敌人此时回来了。

 

 视线再度冲突。忍者杀手看出了代理选手心里怀着某种志气……但只要把他打至一败涂地就好。「阿巴」要塞吐出血泡,连续丢分已经把neuron(脑神经)损伤得七零八落,造成了吐血。代理选手将手举过头顶。用的手与之前不同!投出!「咿呀—!」

 

 Mount(投手板)上卷过螺旋状的沙烟,紫色的enhance(强化)光切开黑暗泛出残像。稍迟一点,质量贯穿空气的声音响彻四周。KDOOOOM!「咿呀—!」忍者杀手挥起bat(球棒),微微模糊的ball(球)带着残像飞去,留下旋涡状的轨迹直奔catcher mitt(捕手手套)。

 

 Bat(球棒)在ball(球)上……打中了!GOURANGA!但是ball(球)没被马上打出去!快看!恐怖的投球带着咻咻的声音回旋,开始将bat(球棒)压制回去!「呶呶呶呶—……!」忍者杀手睁大眼,他眼中亮起地狱般赤黑的光,肌肉隔着装束绳子般绷起!

 

 压回来…推回去…压回来…压回来…压回来…推回去!「咿咿咿咿咿呀呀呀呀呀—!」忍者杀手挥动bat(球棒)!赤黑之炎闪出残像!打出!「阿巴—!」要塞脑血管破裂!「撒由那拉!」爆发四散!击球平行着地面直飞!冲着代理选手飞去!

 

「咿呀—!」代理选手用手套拦下包裹着赤黑之炎的击球!南无三……击球在手套中也没有停止旋转……否、此时回旋的势头还在不断增加!两个忍者的投打力乘算之后的击球就在原地灼烧着手套!「咕哇—!」破坏冲击传到手腕上!「咕哇—!」

 

 Ball(球)一边削除着代理选手的cybernetic(赛博改造)手臂一边攀登上去,最后贯穿胸部从背后飞出!「咕哇—!」代理选手双膝崩落,贯穿之后的ball(球)继续描绘出等比级数graph(图表)的飞行轨道上升,贯穿了dome(拱顶)天花板的圣老元画像!

 

 GOURANGA!GOURANGA!击破了dome(拱顶)的homerun(全垒打)!Monitor(屏幕)上亮起了「祭典」的显示,一瞬之后切换成「好奇怪啊」的标志,最后变成color bar(彩条)。代理选手的「撒由那拉!」的叫声被带有distortion(失真)的PAWARIOWĀ声抹去,嘎嘎、嘎嘎哔嘎嘎—!

 

 南无三!球场UNIX system(系统)没有预测过会出现128分之高的分数,计算system overflow(系统溢出),monitor(屏幕)喷出火焰,随后爆炸。KABOOOM!KABOOOOM!第一局表、128-0,monitor(屏幕)连这个分数都不能正确显示出来。KRA-TOOOOM!

 

「宰了……」「退避重点阿巴—!」天下bench(选手席)崩落,cyborg(改造人)棒球黑道们纷纷遭到压死。嘎嘎哔嘎嘎—!嘎嘎哔嘎嘎—!狂乱的天使fanfare(号角声)杂音为不断死去的人们镇魂。

 

 这个瞬间,在远离球场的某处,南希·李拢了拢扎起来的头发,UNIX monitor(屏幕)的光照亮她美丽的侧脸。她把球场的system(系统)的脆弱环节当作backdoor(后门),侵入到暗server system(服务器系统)中,不止将印章和笔迹data(数据)消灭得一丝痕迹不留,还掌握了名叫仿真机(Emulator)的忍者的IP情报。

 

「不愧是你」南希微笑道。「竟然真的一个人就拿下128分了呢」她看向躺在房间对面的椅子上的cyber哥特少女,把掉在地板上的毛毯给她重新盖好。「接下来这些家伙还有得后悔的」仿真机的命已经保不住24小时了。Deck(主机)吐出disk(光盘),房间重回黑暗。

 

 击球高高地、高高地飞过球场上空,飞过好几个区划。GOGOGŌN……GOGOGŌN……在崩落音与狂乱的UNIX sound(声)中,忍者杀手丢掉bat(球棒)和helmet(头盔),然后沿着一垒、二垒、三垒的顺序踩上一遍,最后站在homebase(本垒)上,在这里看向正在发抖的天下裁判。

 

「快去避难」忍者杀手说。天下裁判一边失禁一边对忍者杀手问道。「到底是发生了什么啊?」「……」忍者杀手抬起头,仰望破损的dome(拱顶)天花板中照射进来的朝阳。「第一局表,called game(提前结束比赛),胜利team(队伍)是忍者杀手……比赛以这样的结果结束了」


【ノーホーマー・ノーサヴァイヴ – No·Homer·No·Survive 无全垒打无活路】终

 

N-FILES(设定资料、原作者评论)


深夜的鬼玉・stadium(体育场)中,忍者杀手孤身一人站在天下・宗派的暗杀棒球team(队伍)前,他必须一人获得128分homerun(全垒打),让UNIX爆炸才行。Main(主要)作者是布拉德利·邦德。

ここから先は

2,134字 / 1画像

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?