見出し画像

【阿喀琉斯之死/Death·of·Achilles/デス・オブ・アキレス】


【デス・オブ・アキレス - Death·of·Achilles 阿喀琉斯之死】

1

「藤木户·健二,男,凶恶杀人鬼、terrorist(kb分子),还会用伪名“一郎·森田”进行私家侦探活动」「南希·李,女,预估刑期数千年的重罪hacker(骇客),参与众多terror(恐怖)行为,支持藤木户·健二」……街头液晶monitor(屏幕)的影像在重金属酸雨中反射,带上了一层朦胧的白光。

 

 夜空中飞行的鲔鱼齐柏林的广告monitor(屏幕)、无数巨型大楼的广告monitor(屏幕)、bus(公交车)停靠站的广告monitor(屏幕)、条子vehicle(车)装甲板上的广告monitor(屏幕)、无数佛陀寺院的广告monitor(屏幕)的声音与影像此时完全synchro(同步),全部在repeat(重复)同一个contents(内容)。影像中露出两个实名通缉犯凶恶的面相,看起来有如恶魔。

 

「喂喂」Bar(酒吧)里的市民不停给店内TV zap channel(切换频道)。「他在事故中失去妻儿,对前政权的处理措施绝望,变成了terrorist(kb分子)」「连女孩子都会无差别杀戮」「关于日本宗教界之宝、忠夫大僧正暗杀事件,当局表示这个男人参与」「失业率预计进一步上升」不同的花魁caster(主持人),但news(新闻)一模一样。

 

「关于青年实业家惨遭杀害的事件也……」「对御村・Industry(重工)社家族实行残忍暗杀」「他一手包办京都政府方面的非合法委托,已经连续好几年实施破坏」「说到他的动机,还是疯狂……」「想要复仇呢」「已经不挑对象了」「很危险!」Commentator(评论家)们都皱着眉头。

 

「什么啊,让我看棒球啊」不断zapping(换台)的市民抱怨道,被坐在旁边喝酒的另一个市民批评了。「吵死了!这可是天下、国家的一件大事」他把酒一饮而尽。「也是因为这家伙的原因才害我被炒,可恶,目中无人」「你说啥?」「哎呀……虽然不清楚,但肯定是这样没错」「这人脸好凶狠啊」「对吧?」

 

「不可饶恕呢」浑身都很丰满的妈妈*给jug(大啤酒杯)倒满化学beer(啤酒),随声附和。「竟然都是因为这家伙!」「妈妈也发生了什么吗」「不论有没有发生什么,都是同一个世道的人!总之他是干了什么错事对吧?确实一张很会干坏事的脸」「就是吧!」「竟然连战争都是这家伙的错!」「是啊!」(*译注:日本对酒吧女老板的称呼)

 

「全部都是!真的全部都是因为他自私自利的行为」Commentator(评论家)竖起panel(面板),画面下方打出了「擅长犯罪」的telop(投影)。「我有话想说!」中年commentator(评论家)指向camera(摄像头)。「藤木户·健二=SAN!复仇是不能带来任何东西的,你肯定经历过很多辛酸事吧,什么都带来不了,但是,人们是可以心意相通的!」

 

 画面下滑过「藤木户也盯上了您家!购入防范设备hotline(热线)」的字样,闪烁着订购电话。Commentator(评论家)捂着胸口继续说。「我希望您务必!务必停止这种愚行,偿还你的罪行。希望你出来自首!复仇没有任何好处,你应该舍弃憎恨,与大家携手,向着明天……」

 

 影像和声音中断了一瞬间,插入了一张奇妙的图案,是「天下」的汉字与一只箭头重合起来组成造型的emblem(纹章),只出现了短短一瞬间,没有市民放在心上,除了那些知道这个图案意义的人们。Commentator(评论家)继续说。「出来自首吧!藤木户=SAN!我们是你宽容的邻居……」

 

【ロンゲスト・デイ・オブ・アマクダリ - The Longest Day of Amakudari 天下最长的一天】

10/10 02:06

【デス・オブ・アキレス - Death of Achilles 阿喀琉斯之死】

 

「咿呀—!」新埼玉,倾注着重金属酸雨的丑三·hour(时刻),一股赤黑之风在大楼的楼顶间飞跃。脚下,弥漫在neon(霓虹)辉煌的不夜城的声音正在呼喊他的名字。「藤木户·健二!」他还有“忍者杀手”的异名。「新埼玉的复仇鬼!」

 

「咿呀—!」他滑过拉在大楼间的wire(线缆)、「咿呀—!」回旋jump(跳跃),脚踩花魁招牌不断飞跃。「不只是藤木户和南希,我想趁着这个机会把可疑人物通通暴露出来!您的邻居里有奇怪的人吗?有没有人很难和别人相处?根本不知道他在家干什么?好可怕!现在就举报!」

 

「DOMO,道仓·木富DESU,今晚也no-stop(不停)!到『新埼玉・pride(骄傲)』的时间了!拿到了特别hot(滚烫)的news(新闻)!就是我们市民之敌!藤木户·健二和南希·李!Spot(聚焦在)威胁我们老老实实生活的他们身」「咿呀—!」KRASH!忍者杀手踩着monitor(屏幕)招牌jump(跳跃)!

 

 忍者杀手已经马不停蹄地解决了天下・宗派的关键忍者、王权,以及黑莲花,他在几分钟前与南希·李分别,只身赶往下一个目的地。南希必须先回一趟坚固的UNIX设备,恢复她的network(网络)防卫。下个敌人要忍者杀手自己处理了。

 

 他们这次闪电战是基于hacking(骇入)黑道抗争coordinator(协调人)的UNIX后得到的情报。把握天下・宗派关键的人就是这些人称「十二人」的顶层人物,南希·李在黑莲花的暗黑佛陀temple(寺)要塞进一步更新了关于天下组织的情报。

 

 但是,阿尔戈斯抓了她个现行。这也在两人的预料之中,但是敌人掌握事态的速度远超他们的想象。现在让整个新埼玉沸沸扬扬的报道就是自动发动的警戒program(程序)一环,触发条件是“王权被杀”。敌人连12人被杀都已经预判到了吗……「咿呀—!」他飞跃到下座大楼。十二人。和他们的空手道。

 

 飞过的鲔鱼齐柏林亮着【10/10 02:07】的时间数字。现在是丑三·hour(时刻)了。时间比他们一开始计划的拖得久,王权、黑莲花,两人都是强大到超乎想象的忍者。目前,这个时间偏差还在能够control(控制)的范围内。目前还是。

 

◆◆◆

 

「一哟—!」太鼓鼓手rhythmical(有节奏地)敲打着和太鼓边缘,笙reed(簧)乐师合着鼓点奏响雅致的reed(簧)音。如果不同时把手边的火钵加热到合适的热量,笙reed(簧)是没办法发出原有的美丽音色的,虽然很不方便,但这当中存在着现代电子笙reed(簧)乐中缺失的文化美感。

 

「可谓美妙」内阁官房长官孝田望向雅乐奏者们,一脸满足地点点头。「这里是文化的中枢呢」阿伽门农点头回答道。他们正在霞关·复合体的室内赏花・hall(大厅),这里铺着人工草地,配置了樱花树和鸟居。阿伽门农身穿家纹和服,胸口别着丧章*。这是悼念妻子的意思。(*译注:日本举行葬礼时,遗属别在身上的徽章或缎带,表示祭奠家人)

 

「柴田=SAN,请」内阁官房长官孝田用谨遵protocol(规程)的严肃手法,向他递出茶。「孝田=SAN,DOMO」阿伽门农……他在社会表面的名字是柴田・宗次郎……对他深深行礼,接过茶器,先在手心旋转两次,然后三口半喝完。「非常美味的茶」「感谢您的称赞」

 

 樱花的花瓣飘散着舞落,漂浮在茶水上。「这可是吉兆」内阁官房长官孝田露出满面笑容说道。「不,怎么会」阿伽门农谦虚地说。两人在铺在人工草坪上的榻榻米・field(区域)上非常自然地,但又时刻谨慎地继续对话。赏花是从平安时代延续至今的不可侵犯的传统。

 

 距离榻榻米・field(区域)稍远之处,放着很多罩着红布的长椅,主要的政府关系人士就在那边落座。阿伽门农现在领到的任务就是,依次与在座的每个人确认完同一个protocol(规程)。这个仪式无意义又无益处,但archaïque(古拙)的笑容完美隐藏了他的真心。

 

 赏花仪式结束之后,只要再提交按有先桥知事印章的卷轴,让内阁总理大臣按下印章,权限让渡就完成了。这场仪式要通宵举行。新埼玉知事都是通过选举产生,用选举之外的方法让渡权限可是十分重大的irregular(反常)情况,所以还需要传统来撑腰。

 

 本来的话,这种严酷的赏花仪式是不可能召集来这么多人的,但是这次政府关系人士一个不落地全部参加。事情已成定局。他们都心知肚明,与新埼玉……也就是与日本的支配者相称的人到底是谁。

 

 目前的情况通过藏在阿伽门农胸口的骨传导income(收音器)告知了他。王权和黑莲花的死是极度重大的incident(事件),马上要有大事发生。但是阿伽门农身处这个仪式,不可能直接担任前线指挥。他已经建立了稳固的system(系统),想必system(系统)会排除掉敌人吧。

 

 (((做了个很有你风格的周到计划啊,忍者杀手=SAN)))阿伽门农慢慢地咽下茶。(((试探我的代价真的会非常高昂哦)))『01001001斯巴达克斯=SAN已经出动001001001』阿尔戈斯timely(正好)发来通信。

 

「今宵=SAN的悲剧真的非常遗憾」「……」阿伽门农眨眨眼,看着内阁官房长官孝田。「?」内阁官房长官孝田稍稍露出惊讶的表情。阿伽门农微微调整了表情,清楚地表达出“陷入悲伤不能自拔,整个人都有些恍惚”的心境。他点点头。「……是的。这是一场考验」

 

◆◆◆

 

 大咲·东乡的宅邸不在有钱・district(区)。从他这种等级的资产家看来,就连有钱・district(区)都和引人不快的大众noise(杂讯)源没什么两样。他的大宅是一栋建于新埼玉近郊山丘上的古老公馆,整个山丘都是他的所有物,入侵的人都会被无条件射杀。

 

 重金属酸雨敲打着装饰glass(玻璃)窗,偶尔会有雷光染白整面窗户。「复仇无法带来任何东西」「无益至极」「他应该马上自首然后切腹,把无数罪行」「这也是为了您身在天国的家人」「马上举报」起居室中没有人,只有暖炉的火光和嵌在墙里的大型TV发出的NSTV社news(新闻)声。

 

 人的气息在走廊对面的另一个房间。「……Tech(科技)……振奋……宇宙……我不能否定一开始感受到的喜悦,但是现在,只留下……恐惧……」没有窗户的房间中传出男人悲痛的声音。「很可怕……哦哦,我的梅菲斯特菲勒斯哟……」

 

 两人的身姿对比鲜明。那个声音颤抖的男人头发油乎乎的,穿着土气的法兰绒衫配jeans(牛仔裤)。另一个男人毫无疑问比他年老许多,并且活过了比他多几倍的时光,此人身穿古雅的velvet(天鹅绒)西装,下巴上山羊似的胡子挑衅感很强,并且胡子的颜色好像要被他体内沸腾的精力烧得赤红。

 

「先冷静下来,副都心博士」被称为梅菲斯特菲勒斯的年老男人回答他。他名叫大咲·东乡,是这片山丘的主人。「你正在被妄想逼迫,难道要坠落了吗?就像距离名为‘荣光’的太阳太近的伊卡洛斯一样」他朝crystal(水晶)・glass(玻璃杯)倒进brandy(白兰地)。「这是数万年的冰融化的声音」

 

「我……。……宇宙,曾经是我的梦想」副都心博士看着自己的手。「电子战争夺走了人类的翅膀,我想要把翅膀带回来,把人类的可能性带回来,我把那……」「正是如此,难道不是很棒的梦想吗」大咲牵起他的手,把glass(玻璃)塞进他手里。「到底又在害怕什么呢」

 

「你在、否、你们在、他在那之后都看到了什么呢」副都心博士颤抖的手撑住glass(玻璃杯),但是没有喝。他用怯懦的眼神看着大咲。「看到了什」「为何要把你早都知道的事再特地问出来呢」「到底是什么目的」「你明明全都知道了吧」「就是说,那之后的……」「看来话题很难进行下去啊」

 

「好可怕啊……」博士的声音中混入抽泣。大咲叹了口气,从博士手里拿过glass(玻璃杯),一饮而尽。「我会,保护好你」他的声音不见一丝动摇,沉入年代久远的厚重绒毯。「要终止计划的话……现在还来得及」博士伸出手,好像要搂住patron(赞助人)的肩膀。

 

「终止?早已停不下来了」大咲扫开博士的手。「不会让你逃掉」Patron(赞助人)的声音变了,他脸上不知何时盖上了邪恶的忍者面具!梅菲斯特菲勒斯!他是个……忍者!「Aieeee」博士失禁了,无力地坐在上等的木制椅子上。

 

 梅菲斯特菲勒斯邪恶的眼睛在忍者假面的遮挡下燃烧着。副都心博士直接面对天下・宗派的忍者都能保持几乎毫不关心的心态,但他无法忍受梅菲斯特菲勒斯邪恶的凝视。他一瞬间极度紧张起来,失禁着开始了悔悟人生的process(过程)。

 

◆◆◆

 

 那是个夏天。至少应该不是冬天。那天晚上,少年时期的武・副都心来到了后山的观测小屋。观测,在这种意义上说这里是最合适的地方。他看到了壮丽的流星雨,整个人的灵魂为之震颤。他把眼睛移开伯父给他的天体望远镜,气喘吁吁地爬梯子到了小屋顶上。肉眼就能看得清清楚楚。

 

 流星雨就像是射出的光之箭一般。少年的武甚至忘记了呼吸,只能呆呆地守望着净化夜空的光之轨迹。那副光景实在是关于美丽,他连眼泪都流不下来。神到底为他带来了怎样的礼物呢。他回想起伯父。

 

 伯父肯定也在看这场流星雨吧,他肯定正站在之前用电子mail(邮件)发过来的照片上拍到的那个自豪的华丽白色建筑里,和同伴们一起兴奋地守望着同样的光景……但武的感慨最终变成了疑惑。流星雨始终不停。有什么不对劲。他渐渐产生一种不可名状的恐惧。

 

 武滑也似地冲下梯子,想跑到UNIX deck(主机)查询news site(新闻网站)。0100薤010擥11……monitor(屏幕)上不断流过无意义的文字列。「什么?」武离开deck(主机),想去翻rucksack(背包)里面的东西……等他再睁开眼,已经在原地仰面躺倒了。

 

 他想爬起来,但是呼吸困难,而且整个人困倦异常。他的视野黑漆漆的,然后看到火光。之前放着UNIX deck(主机)的地方烧起来了。燃烧的木材紧贴着武掉下来。他一声惨叫,火事场力*……他身体还留着一点点用来逃跑的力量。(*译注:也有“火场怪力“之类的写法,表示人在危急关头爆发出来的力量)

 

 他爬着逃出去,燃烧的观测小屋在他背后轰然倒塌。武骑着自行车冲下山路……如果是平时,他应该能在右边看到街道的neon(霓虹)之海才对。但是这天晚上的照明明显不一样。火、爆炸、以及siren(警笛)……那场流星雨是神送给武的礼物,但说不定更应该称为饯别。

 

 伯父大概也看到了那场流星雨吧。伯父在自己的研究室,被UNIX爆炸时的火焰和冲击波吞噬了。死前应该没有受苦。所以伯父他和武不一样,不需要再经历这一夜后的混乱……怀疑……磨损……忘却……困难……而且不需要再理解“人类已经没有翅膀了“的冷酷事实。

 

 战争开始了,战争结束了,然后得过且过的时代到来。宇宙时代。已经是幼稚的梦了。但是武没有放弃,放弃?他根本没长这种思考routine(流程),而且还有同伴,他要再次前往宇宙,把人类的智慧带回来。观测。把握。妨碍……没错,妨碍。最后是妨碍,国际上的,政治上的。他们在做的是禁忌。

 

 卫星轨道已经被污染得根本无从下手,并且没有一个国家的政府希望看到有人硬要把船朝那片污染划过去。武改了国籍、改了机构、改了藏身之处,同伴们在这个过程中不断流失。失意、事故、憎恶、钱、钱、钱、钱、钱。

 

 ……然后,那件事又是在哪发生的?不是在日本,因为他是在这之后被人带回了日本。那是在一个山谷间的小镇里。当时他已经孑然一身。否,并非只剩他一个……这一点不能糊弄。武有妻子,还有两个孩子。武输了。他没有放弃,但他输给了各种各样的事物,并且选择在这里扎根。

 

 妻子的名字、孩子的名字,连他们的长相都已经在他脑中朦胧一片。他听到室外在吵闹着什么……那个男人和蔼地给聚过来看稀奇的附近孩子们派发砂糖点心之类的东西。和蔼地?不,是皮笑肉不笑地。那个男人的外表从那时开始就再也没有变化过,不只是山羊似的胡子,还有脸色,还有身上的coat(大衣)都一成不变。

 

「呀咧呀咧,费了我很大工夫啊,被迫出了个无趣的远门。这种地方,我若是mortal(凡人)的话想必已经出现高原反应了」武清楚地记得梅菲斯特菲勒斯对他说的第一句话。「你在这种地方干什么呢,武・副都心=SAN。我来接你了」「您是……?」

 

「DOMO,初次见面」男人对他行礼,孩子们看到他充满运筹帷幄感的异国动作都很惊奇,哇地欢呼起来。「梅菲斯特菲勒斯DESU」「您说什么……?」「五分钟准备好,副都心博士」梅菲斯特菲勒斯的stick(手杖)在干燥的地面敲响。「你要如愿所偿了,博士」

 

「啊……啊……」武无法从梅菲斯特菲勒斯邪恶的眼睛中移开视线。「我的……」「你的愿望是什么?快想想吧,让人看不下去的男人啊。难道不想再重新开始你的人生吗。我来给你力量,你想要什么我就给你什么,现在就是踏上冒险之旅的时候,博士哟!」

 

「现在,就现在」副都心跑向玄关,回头看向门外。梅菲斯特菲勒斯笔直地站在那里,等他回来。副都心指着梅菲斯特菲勒斯。「就现在,马上,所以」「等你五分钟」梅菲斯特菲勒斯点头说。「就现在!」副都心大叫着,飞奔进家里。

 

 副都心跑到自己的房间,打开closet(衣橱),拿起attaché case(公文包)。他全都记得,不论是所在之处还是里面的东西,都和收起来时一模一样。Kitchen(厨房)飘来很香的气味,到午饭时间了,他听到孩子们的吵闹和妻子的笑声。副都心抓起attaché case(公文包),飞也似地回到外面。梅菲斯特菲勒斯还等在原地。

 

「走吧!已经准备好了」副都心气喘吁吁地说。梅菲斯特菲勒斯的眼睛在闪闪发亮。「接下来就有的忙了,博士!你一定要把rocket(火箭)发射升空!」「正如我所愿!」Helicopter(直升机)卷起烟尘。

 

 列车中,恶魔告诉博士「冒险」的内容……也就是博士的使命。梅菲斯特菲勒斯还有“大咲·东乡“这个名字,大咲恐怕能在地球上的个人资产家中名列前五,是个什么工作都不做,只是单纯的吸气,呼气,就会有源源不断的钱朝他滚滚而来的人物。

 

「钱只不过是数字,比如说……是啊,钱肯定不知道发射rocket(火箭)的方法吧。钱是粘土,而你要来做粘土的工艺品,副都心博士」车窗半开,吹进来的风摇晃着curtain(窗帘)。梅菲斯特菲勒斯喝着wine(葡萄酒),咬了一口sandwich(三明治)。「我接触到了世界的秘密」

 

「世界的秘密」「没错。而且,世界的秘密不属于我,而是属于他的东西。钱只不过是数字,秘密是……秘密是真正的王应得的东西。这是注定的,钱买不来这个资格。在有资格的人面前,我这种水平又怎么能出风头呢」

 

 梅菲斯特菲勒斯热切地讲述着。「他必须把rocket(火箭)发射升空,为此你的存在绝对必要,只有这一点不能随意调换。我已经想尽了办法,但是很遗憾,你过去的同伴们都已经落得凄惨的下场。副都心博士,如今你的知识和头脑已是ooparts(远古遗物),岌岌可危,千万不可放手……」

 

 他燃烧的眼睛让副都心为之震颤。副都心就是在这时唐突地知道了,这个世界上真的有名为“忍者“的半神存在。陆路、空路、越过磁气岚、京都港、然后到了新埼玉。他全身心投入technology(技术)的混沌中,一股脑地追赶着人类失去的翅膀。

 

「但是,我在这里错了」副都心气若游丝地低语着。思绪回到了现实。「宇宙是引导我们走向下个阶段的地方,能够让我们从这个叫地球的囚笼解放出来,我们就……至少我过去是这样相信的……噢噢、梅菲斯特菲勒斯,但是,月亮带来的绝对……」「‘我们’是在指谁,副都心博士」

 

「Aiee」「回答我,‘我们’是谁?人类吗?还是社会?是谁!何等缺乏具体性的模糊总称,连具体在指谁都不知道!都已经走到这一步居然被什么感伤困住,这副模样一点都不像你。金丝雀村要排除到‘我们’外吗?你抛弃的妻儿要排除到‘我们‘外吗?你明明就毫无人性,竟然还会产生感伤!」「好可怕啊!」

 

「呼—……」梅菲斯特菲勒斯也从激昂冷静下来,耸耸肩,放开副都心博士。「恐惧是一种反射,副都心博士。你马上就能恢复原本勇猛的智慧了」「好可怕……」「让脑袋冷静一下吧,你也是,我也是呢」梅菲斯特菲勒斯走出去,在门外上了锁。

 

 起居室的TV正在播放忠夫大僧正和著名青年实业家唐纸・熨斗惨遭杀害的速报。黑莲花和王权,死了。「藤木户·健二,他隐藏着自己非人一面渡过的前半生,究竟是什么模样呢。他过去的上司,山田·赖朝死于不测!关于这里……」

 

 司会一脸深刻地在studio(工作室)走来走去,此人是道仓·木富,下流又愚昧,完全是很有新埼玉感的icon(标志人物)。梅菲斯特菲勒斯板起脸,忍者面甲不知何时已经消散。他在黄金烛台上蜡烛的火光照耀中深深坐进皮革sofa(沙发),一脸不悦地点燃烟pipe(管)。

 

「斯巴达克斯=SAN已经出动了吗」他连上天下・net(网)的机密IRC。「中枢呢」他现在还不知道,天下最长的一天已经开始了。告知丑三·hour(时刻)的钟声混在重金属酸雨中,从街区的方向远远传来。违和感。梅菲斯特菲勒斯,再次皱起眉头。

 

「另一方面,南希·李!她又是为什么来到我国?竟然是spy(间谍)!大家,你们对同住在一个block(街区)的人了解多少?能叫出他们名字吗?知道他们的兴趣吗?会不会是像南希一样的spy(间谍)呢?他们会不会听什么不是很好懂的音乐?那就绝对drug(药物)上瘾了!」梅菲斯特菲勒斯关掉电视。

 

 就在这个瞬间,闪电般的思考闪过他的脑海。他的视线朝一点注视过去。「12人」的秘密已经周到地隐藏了很久,就连组织内部都没多少人知道处于这个地位的都是什么人物。天下是无敌的,这是连他自己都觉得可怕的完美的支配system(系统),挑战天下无异于挑战整个新埼玉……但是。

 

 他站起来,看向面对中庭的大窗户。他刚才看到的东西已经不可能解释成幻影了。「难道说……你丫是」雷声轰鸣,灾厄的忍者身影映在窗上。「DOMO、梅菲斯特菲勒斯=SAN,忍者杀手DESU」

 

2

「竟然来了个稀客啊」梅菲斯特菲勒斯毫无抑扬顿挫地说道。恶魔与赤黑的死神面对面。「DOMO,欢迎光临,忍者杀手=SAN,梅菲斯特菲勒斯DESU。你为何会知道这个地方?也就是说,已经掌握到我的……大咲·东乡的真实身份了吗」「事到如今,要从这里讲起吗?」

 

 再次雷鸣,又照亮忍者杀手。但他已经不在窗外,而是站在室内。「在金丝雀村发生的残暴行径把我引导到一个rocket(火箭)工程学博士的足迹,他是如何到访、如何重新开始研究的,而让这一切化为可能的又是谁」「原来如此,simple(简单)」梅菲斯特菲勒斯的身体随着笑声摇晃。

 

「真亏你能越过山丘的鸣子地雷原」「贪生怕死」「唔姆,但是你既然已经到了宅内,那想必欧特鲁斯(Orthrus)*已经被杀了。他是个善良又值得信任的管家」「不擅长战斗啊」「那是当然,他是个善良的忍者……与我已经有70年的交情了。可以给我点吊唁的时间吗?」(*译注:想必各位在别的作品见过很多次了,Orthrus,希腊神话中的双头犬)

 

「可以」忍者杀手回答道,然后他皱起眉。梅菲斯特菲勒斯歪起头,又确认一遍。「可以吗?」「还准备吟诵俳句吗」「原来如此,那也不错,不过,果然还是酒更好」他把手中的bottle(酒瓶)放在黑檀table(桌)上,并排摆上2个空glass(玻璃)。「来陪我一下吧」

 

 忍者杀手的杀意扑了个空。这个有点年纪的山羊胡男人对他毫无防备。忍者杀手在neuron(脑神经)里砍飞梅菲斯特菲勒斯的头,也没有遇到任何抵抗。「……」忍者杀手一边反复在脑中杀死梅菲斯特菲勒斯,一边守望着他细心地倾斜bottle(酒瓶)的样子。

 

「你在警戒。这是当然,我是忍者,是你要杀的忍者。所谓‘天下・宗派的十二人’,那即是在新埼玉财政界深深扎根的社会基建本身。话虽如此,我也只不过是个单纯的投资家,要自称‘基建’多少有点冒昧了。好了……」冰在glass(玻璃杯)中敲响。

 

 他拿起自己的glass(玻璃杯),然后看着忍者杀手挑起眉毛。「怎么了,这是你的份」「……」「虽然我觉得不会吧,难道你是在警戒下毒吗?」梅菲斯特菲勒斯一副从心底觉得奇怪的表情笑道。「要说说我吗?我邂逅忍者soul(灵魂)时……还是在斯大林格勒」

 

 忍者杀手的忍者嗅觉告诉他,眼前的酒确实没有毒。「不要看错人了,忍者杀手=SAN。就算是我也有相当的矜持,我的见识要比你广泛。或多或少吧。就算想要挣扎……你也已经赢过我了。在你出现在这里的时候,我就已经输了」

 

 梅菲斯特菲勒斯示意他。「……」忍者杀手拿过glass(玻璃杯)。必须赶紧结束这场bullshit,早一秒也要赶紧砍掉他的头,这不是他今天要杀的最后一个人。面甲在暗影中一瞬间打开,忍者杀手把酒倒进嘴里。没有毒。梅菲斯特菲勒斯点点头。「今晚很好」

 

「因为汝要去死了」忍者杀手地狱般说道。「天好像也在这么说」闪电像在呼应他的话一般劈过。ZGGGTTTT……「哦哦,哦哦」梅菲斯特菲勒斯露出惊讶的表情。「刚才的落得很近呢。森林火灾……」「不过几分钟就去死的人没必要担心森林火灾」

 

「闪电吗……可不能对闪电掉以轻心啊。来思考一下他吧,阿伽门农」梅菲斯特菲勒斯突然说道。「他是宙斯・忍者的附身者。宙斯,也就是奥林匹斯的主神,掌管天空。对你来说不会是什么喜闻乐见的比喻吧,那个……刚才的比喻」又有闪电劈下来。

 

「激发雷电,融合宇宙的神……这也是活在恐惧中的人类奔放的想像力吧?但是如今我们已经体验过了,要么能喷火,要么能操纵冰,要么使用毒,要么能生多臂……这种力量对mortal(凡人)来说不过是神话梦话,却真的存在很多自由使用这种力量的人。忍者真的存在对吧?」恶魔继续说。

 

「宙斯留下了无数子孙!那个……哼哼……也就是说本性好色。否!并不是在说他,而是宙斯。但是这样的思路如何呢?宙斯・忍者确实存在,这一点我们可以通过soul(灵魂)确定。也就是说,宙斯的神话中存在某种真实的侧面,而真实通过扭曲的形式传达出来了」

 

 忍者杀手握紧拳头,又打开。梅菲斯特菲勒斯品一下酒,朝他抬起视线。「没时间了吗?很遗憾。现在杀了我也没关系。虽然话没有说完,但说到底这都是我个人的事。我最讨厌的话就是‘那是你的事’……是愚钝又低劣的人类会喜欢的话」

 

 忍者杀手已经在neuron(脑神经)中杀死了梅菲斯特菲勒斯百次以上。但没有实际下手,如果下定决心就能一瞬间杀掉他。梅菲斯特菲勒斯知道这一点,还主动要求忍者杀手可以这么做,是打算在某种层面让他动摇吗。梅菲斯特菲勒斯过于傲慢了。

 

 他的傲慢让忍者杀手有了可趁之机。忍者杀手抓住梅菲斯特菲勒斯的傲慢,引出更多关于天下的情报……“天下・宗派到底想在宇宙得到什么”,他要从这个男人口中问到关于这个答案的一些线索。拷问不能让梅菲斯特菲勒斯松口,他不是这种type(类型),也没时间了。

 

「也就是说,以我的观点,简要说来就是宙斯・忍者meme(模因)的扩散与传承变化成了神话里的‘好色’模样。想必后世的mortal(凡人)是理解不了clan・道场・instruction(教导)的概念吧。所谓的‘希腊神话’可能没有你们想象得那么久远。虽然是我的个人观点吧」雷霆轰鸣。

 

「打算争取时间吗」忍者杀手捏碎了glass(玻璃杯)。「怎么会」恶魔笑道。「你明明可以直接违背礼仪,马上杀掉我,这是一开始就说过的吧?让你踏入宅内就是我的大意,我在那一刻就输了」他突然打开TV。「我有点在意天气预报呢」

 

 10/10 02:15……TV画面左上角闪烁着时间,播放的节目是一个目光凶恶的男人在studio(工作室)里走来走去,用非常夸张的语气对观众说话。梅菲斯特菲勒斯点点头。「果然啊。你看,还没过多长时间。你在杀之前二人的时候用了多长时间?要比这几分钟多得多吧?」

 

『我们通过独家connection(渠道)取得了有关南希·李的情报……听好了啊,各位观众』男人深吸一口气,然后一顿一顿地说。『我、绝不原谅、罪恶』「呼哈」梅菲斯特菲勒斯笑起来。「这个男人叫道仓·木富,实在是好一副肤浅嘴脸」

 

『各位已经观看过commercial・film(广告影片)了吗?广告是世界的润滑油啊。好了,南希·李,终于到她了,终于要揭露了,这个美女!大家都想知道吧,那听好了各位观众』10/10 02:16……『她之前是间谍!哪里的间谍?俄罗斯?墨西哥?不对不是,是美利坚!』

 

「你们俩实际已经成了public·enemy(公众之敌)」梅菲斯特菲勒斯后背深深陷进sofa(沙发)里。「这也是你们做好觉悟的行动吧。是非姑且不论,但我要对这一点表示敬意……南希·李是出身美利坚吗」『她过去是来刺探日本隔进磁气岚后的内情的spy・agent(间谍特工)』

 

「是真的吗?」梅菲斯特菲勒斯看向忍者杀手。「非常出众的美女,娇艳欲滴。再怎么说,就算是我也知道公布照片上的凶相是retouch(修图)修出来的。毕竟我也是忍者嘛。本人是个美女」10/10 02:18。「这个节目中讲述的她的过去……是真的吗?」

 

 忍者杀手正想说什么,又被梅菲斯特菲勒斯打断了。「没关系!不想说的话,也好。是我提的问题没有风度,你们两人都相互信赖。当然,这次作战也是相互知根知底才能执行吧。不过,这样不好啊」梅菲斯特菲勒斯抚摸着山羊胡子。「虽然我很想回答你的问题,但是」

 

「竟然说‘我的问题’」「没错,你和我一起凭吊了我的管家,而我还是天下・宗派的十二人之一,你的敌人。你可以不由分说地马上使出空手道杀掉我,实际明明我都已经这么劝过你了,你却仍然不肯对我失礼,尽到了礼数。这让我多少有些过意不去,所以就来解答一个问题吧」

 

「什么问题」「所以说,我接下来要回答你的一个问题。什么都行,你要十二人中其他人的名字吗?就算是十二人也不会相互都了如指掌,这个system(系统)构建得非常小心谨慎。如果是浅薄的情报也会让你失望,那就给你一些更有用的吧」10/10 02:19。「你去点一下那边的UNIX」

 

 忍者杀手绝不放松警戒,伸出一只手,按下黑色的小型UNIX deck(主机)的enter key(回车键)。显示着无限反射的天下图案的screen saver(屏保)画面消失了,打出IRC通信记录。是真实的记录。「也让我看看」梅菲斯特菲勒斯站到旁边。「是吗,已经出动了吗」

 

 南无三……这是最近的通信记录!梅菲斯特菲勒斯在忍者杀手entry(进来)之前随口一说的问题,现在就得到了答案。「斯巴达克斯已经出动了,忍者杀手=SAN」梅菲斯特菲勒斯低声说道。「这是个强大的忍者,这次他会选谁当随从呢?」

 

 梅菲斯特菲勒斯敲了一下keyboard(键盘),让message(信息)放大展示。「不好,这是……龙灭和游荡剑客一起出动了……特别龙灭是相当的高手。看来老元=SAN非常认真啊。他们的动作,和你们的闪电攻势,到底哪边能抢占先机?这一点让我很感兴趣」

 

「汝有什么目的」忍者杀手低声说。「说什么?」梅菲斯特菲勒斯就站在他旁边反问。忍者杀手说。「为何要告诉我」「刚才不是说过理由了吗。这是在你们表示尊敬。不论如何,我也到time limit(时间限制)了,已经2点22分了,杀了我吧」「……」忍者杀手寻找着说法。

 

「你是个诚实的男人,忍者杀手=SAN」梅菲斯特菲勒斯呻吟似地说道。「比我预想的要诚实得多了。说不定我在你身上赌一把也不错」「赌什么」忍者杀手反问道,同时苦思冥想。如今奈落有意识的话,那个恶鬼大概要激愤地破口大骂吧。

 

「我开始想了,说不定与你分享一下我们真正的目的也不错」梅菲斯特菲勒斯说道。奈落仍然沉默。自从他杀了黑莲花之后,飞跃过大楼街道、杀掉欧特鲁斯、进入宅内、问候梅菲斯特菲勒斯,整个过程中奈落一直保持沉默。忍者杀手察觉到一种既视感。

 

 奈落为何没有动作?原因就是,他没有注视过自己的模样,没有和自己对话过。他看到自己的脸映在UNIX monitor(屏幕)上,忍者杀手产生一种无限下坠的错觉。何等的事态。如今他……「忍者杀手=SAN?」梅菲斯特菲勒斯叫他。

 

「嘶—……」忍者杀手深深吸气。「哈—……」然后呼气。快想起杀死王权之后发生的事。茶道,风林火山,然后再茶道。没想到只过了短短一小会时间,共振就又加深到了这种程度……!「嘶—……哈—……!」

 

「来告诉你我的目的吧,忍者杀手=SAN」梅菲斯特菲勒斯说道。「已经没时间了,斯巴达克斯他们到达这里恐怕只是时间问题!」忍者杀手闭上眼。茶道……风林火山……茶道……(((藤木户!)))狂怒的声音回响在neuron(脑神经)中。

 

 忍者杀手又看向自己映在monitor(屏幕)上的脸。他看到一个面甲灾厄地扭曲变形的恐怖忍者杀手的面貌。他摸了摸面甲,还是原样。倒影是奈落意志的投影吗。共振解除了,两人现在分开。(((哈—……哈—……这是什么……藤木户!)))奈落的倒影问道。

 

 (((那家伙可是忍者!甚至还不是被你追捕的常见的三下胆小鬼!面前就有早该杀的天下忍者!你竟然和他谈笑吗!何等的……)))(我明白!奈落)忍者杀手打断他,空气在耳边唝唝地鸣响,时间感压缩了。

 

(我明白……)藤木户看向梅菲斯特菲勒斯。满身空隙。他一拳刺进梅菲斯特菲勒斯的心脏,挖了出来。(看)(((那现在就快这么干啊)))(想杀什么时候都能杀,但是)击杀的想象消散了,梅菲斯特菲勒斯又回到无伤状态,对他露出谜一般的眼神。

 

(这厮是站在天下顶点的忍者之一,在下手前还有应该套出来的情报,奈落哟,不是只要杀掉这人就行了……而且这个梅菲斯特菲勒斯是全面了解rocket(火箭)计划细节的忍者……他说出来的情报,视情况能说不定能左右我们的战斗)

 

 (((说什么蠢话……附身这厮的soul(灵魂)是……呶—……)))奈落的思考pulse(脉冲)泛出杂音。(((这小厮……把soul(灵魂)藏起来了……为何要隐瞒……!总之快杀掉,藤木户!这样就完事了!)))「怎么了,忍者杀手=SAN」梅菲斯特菲勒斯一脸关切地说。

 

「你到底什么目的,梅菲斯特菲勒斯=SAN」忍者杀手呻吟似地说道。「唔姆」梅菲斯特菲勒斯转身,抽了一口不知从哪拿出来的烟pipe(管)。「你应该已经充分了解了我想要押注宇宙开发的热情,毕竟不是别人,正是你与我们经历过那么激烈的斗争」

 

「不要讲前言」「这不是前言,而是重要的说明。要取得你的信任,我得倾尽全力吧?」梅菲斯特菲勒斯又靠在sofa(沙发)上,吞云吐雾。Ring(圆圈)状的烟摇曳着飞舞上去,模糊地消散了。(((看不到soul(灵魂)……动摇他!藤木户!)))「咿呀—!」

 

 忍者杀手慢吞吞地放出踢击,击穿梅菲斯特菲勒斯脸侧面的sofa(沙发)。梅菲斯特菲勒斯一动不动,甚至没有要躲避的意思。「不要拖延时间」「呼呼」他抽了一口烟pipe(管),一副劝谏的口气说道。「不要打断话题,现在不是在玩」

 

 TV中播放着道仓咄咄逼人的talk(脱口秀)。『藤木户的双亲早早离世,对他们来说还算幸运。他们也不想看到儿子堕落成反社会的恶棍吧!这也与您的孩子息息相关』「你知道rocket(火箭)发射的目的地吗?是月球的背面」梅菲斯特菲勒斯说道。「那里留着一个被弃之不顾的力量」

 

「被弃之不顾的力量」「正是。Y2K是个巨大的悲剧,在电子・物理骚乱的过程中,与月球背面的连接中断了。但是那个力量并非就此消失,现在还留在那里。人类必须重新连上他才行,不论付出多少牺牲都在所不惜。虽然你的意见很可能不同……总之,发射rocket(火箭)的目的就是这样」

 

『我们已经查到了藤木户当年上的highschool(高中),是曾泽・highschool(高中)!然后连点成线地找到了他过去的班主任,舞山=SAN的老家……』「然后,月亮回应了」梅菲斯特菲勒斯说。「再次确立了linkage(连接)。当然,这样还是不够充分,需要进一步的宇宙计划」「你们在谋划什么」

 

「就是鹫之一族的……阿伽门农的一族复兴啊」梅菲斯特菲勒斯用闪闪发亮的眼神看着他。「月亮就是关键。想必天下・宗派将会征服世界吧」「鹫之一族」「你不知道也是当然,这种秘密不会公布给市井的人们」梅菲斯特菲勒斯说。「你刚刚明白了一个重大的秘密」

 

【10/10 02:28】。「为何要告诉我」「刚才说过了吧!因为看中了你的诚实,和你的力量!」梅菲斯特菲勒斯探出身。「我本身不是鹫之一族,现在只剩下阿伽门农一个人了。你明白吗?对我来说,这实际不是什么非常有趣的话题……」「是打算背叛吗」

 

「否,我从不背叛。如果阿伽门农能达到他的目的,那样也算是相当不错的未来」梅菲斯特菲勒斯说。「但是,如果能进一步确保更好的未来也好。万一,你打倒了阿伽门农的话……那也实在不错。所以我想在你身上投资,以risk hedge(风险对冲)的形式,给你提供助力」恶魔笑道。

 

「汝说什么」「我想给你提供助力,忍者杀手=SAN!你想要什么。没时间了,来整理一下吧」他手里出现了平平无奇的office(办公室)用纸,把纸摊在table(桌)上。「首先……也是啊,先汇过来眼下需要的资金吧」他用钢笔写下数字。「还有其他十二人的情报怎么样?」

 

 梅菲斯特菲勒斯略一思索,写下来“斯巴达克斯”几个字。「首先是这个男人,斯巴达克斯,你必须要事先了解,恐怕你几十分钟后就要与他交手了。他是古代罗马空手道的总头目。古代罗马空手道有五种架势,狮子、鹰、马、独角兽、以及龙!」

 

「古代罗马空手道的真髓仍在隐藏之中,特别是独角兽和龙,现代能实际使出这两种架势的人唯有斯巴达克斯。听好了,他做出独角兽架势的话,能打出的招式有……」梅菲斯特菲勒斯停住话头。「不好意思,不小心说太快了。应该先让你看到约定整体才算fair(公平)」

 

 他在“斯巴达克斯”的名字底下写下「观星者」。「此人无敌,不能用普通的方法消灭」他看到忍者杀手眯起眼。「……看来你已经知道这一步了」「……」忍者杀手保持着沉默,点头。恶魔笑着说。「看来,这一次12人会被你减少相当的数量啊」

 

 梅菲斯特菲勒斯又在“斯巴达克斯”下面并排写下“治愈”、“收获者”的名字。「就算是我,也不会全员的情报都应有尽有的。还是要由你的空手道开辟未来,虽然我觉得你早已明白……不过……」梅菲斯特菲勒斯捋了捋胡子。「这个才是最重要的吧」“阿伽门农”。他用力写下这几个字。

 

「我就敞开心扉与你讲吧」梅菲斯特菲勒斯拍着胸脯说道。「希望你明白,我希望借助你的力量,为了帮助到你,希望你这里协助我」他从sofa(沙发)站起,拉住忍者杀手的手,然后把万年笔塞进他手里。「来,定下互助关系吧」「……」藤木户朝纸弯下腰。

 

「只要得到你的同意,我已经做好了把关于写在这里的所有人的data(数据)全部递交给你的准备」「……」『舞山=SAN!舞山=老师!不行啊怎么能无视呢,您难道没有血没有泪吗?』TV正在播放live(直播)的转播画面。『这么晚了,想想会不会给人造成麻烦!』『被造成麻烦的人是全体国民啊,舞山=SAN!』

 

『有什么事』画面上,戴着night cap(睡帽)的瘦削男人迎着reporter(报道员)的light(光)眯起眼。『你明明就知道吧!就是关于藤木户·健二啊!』『啊啊……藤木户·健二吗』舞山说。『我记得很清楚』『当然吧!他身上到底有什么罪恶的苗头!』『藤木户=SAN是个耿直又认真的少年』

 

『原来如此!他就是把恶魔般的破坏冲动藏在这种认真的外表……』『藤木户=SAN,你在看吗』『你说啥……』『请你自己来讲出真实情况,这样的话我会好好听的。但是,如果你现在处于不能站出来讲的情况……』『我说您啊!』『看这幅模样,你是被什么权势巨大的存在当作敌人了吧,藤木户=SAN』

 

『我们快回studio(工作室),再这样有点不妙啊……』『藤木户=SAN!如果你做了坏事,请一定要反省。但是,说你竟然堕落成了‘卑鄙无情的人’,我是一个字都不信的』『快回studio(工作室)!快点!』『藤木户=SAN!像你过去那样继续诚实下去吧!请你务必保重身……』

 

 画面上,哑口无言的道仓半张着嘴整个僵住。他回过神来,抚平很有volume(波浪)感的头发,继续发表犀利的评论。但是他的声音已经传不到藤木户耳中了。「怎么了!」梅菲斯特菲勒斯也把自己的手盖在藤木户拿钢笔的手上。「不知道该怎么写吗?来吧!」

 

 (((看见了!)))奈落的笑声响彻了藤木户的neuron(脑神经)。(((咕哈哈哈!哈!老夫闭嘴苦思到耳朵都要烂掉的程度,看来颇有成效!这厮的警惕还是在急于成功时动摇了!藤木户!此人的忍者soul(灵魂)是业・忍者!回应之!)))「咕哇—!」

 

 梅菲斯特菲勒斯一声呻吟,条件反射地迅速抽身退走。是因为热量,钢笔在忍者杀手手中化成了一团灼热。「怎么了!忍者杀手=SAN!」(((藤木户!业・忍者是对人·术的创始者,他会操纵五情・五欲・道理,用语言和礼仪束缚对方!)))

 

「原来如此,这就是NARAKU*吗……实在有趣」梅菲斯特菲勒斯捂着烧焦的手,步步后退。「你体内的忍者soul(灵魂)……竟然会产生这种反应……实在有趣。但是,请保持理性思考,忍者杀手=SAN。你如果被体内的邪恶忍者soul(灵魂)吞没,是无法打倒真正的敌人的」(*译注:Ninjaslayer Abnormal Reaction Against Karate Urgency,忍者杀手对空手道紧急状况异常反应)

 

 (((五情即为,喜、怒、哀、乐、惧!五欲即为,食欲、性欲、名誉欲、财欲,以及脱俗欲!藤木户!就凭这张破纸就能把汝变成此人的奴隶,忍者的奴隶啊……!)))「你要知道真正的敌人,忍者杀手=SAN,不要被蒙蔽了」

 

 忍者杀手拿起table(桌)上的纸片,他指尖碰到的地方开始燃起赤黑之火,一瞬间烧尽了纸片。梅菲斯特菲勒斯歪起头。「你不是看见忍者就会无思考地全部杀死的monster(怪物)。如果失去理性就意味着你的败北哦,藤木户=SAN」

 

「正是如此」忍者杀手回答。「于是我要现在杀掉汝。时间到了,梅菲斯特菲勒斯=SAN」「要眼睁睁地舍弃我的offer(邀约)吗?未来可是会后悔的」忍者杀手走出一步。「现在怎么不说‘杀了你’啊」「很遗憾,这样你是无法打倒阿伽门农的」

 

「时间到了,梅菲斯特菲勒斯=SAN」忍者杀手重复道。梅菲斯特菲勒斯又后退几步。「南希·李的真实目的呢?那个女人的过去非常可疑,她是在把你当成实现自己目的的道具吧。你那邪恶的忍者soul(灵魂)也一样,你身边没有任何可靠的东西!」

 

 忍者杀手微笑起来。他又走出一步。梅菲斯特菲勒斯说。「住手更好……我是十二人之一……能成为你重要的协助人……」忍者杀手眼睛里闪过赤黑之炎。「看来我已经不能从汝口中挖出更多情报了啊」

 

 梅菲斯特菲勒斯叹了口气。他抬起头,看向忍者杀手。「很遗憾,就是这么回事,忍者杀手=SAN」面甲盖上他的冷笑。「咿呀—!」忍者杀手大步迈进。「咿呀—!」梅菲斯特菲勒斯挥出断头chop(手刀)!

 

「咿呀—!」忍者杀手冲进敌人怀中避开断头chop(手刀),朝梅菲斯特菲勒斯下巴挥出掌击,梅菲斯特菲勒斯略一侧身躲开。「咿呀—!」忍者杀手紧接着放出踢击,梅菲斯特菲勒斯倒向正后方,做出bridge(拱桥)回避。

 

「咿呀—!」忍者杀手正准备踢・kick(踢)追击。「咿呀—!」恶魔突然从仰倒的姿势跳向正上方,双脚左右开弓使出连kick(踢)。「咕哇—!」忍者杀手被踢到两下脸。虽然踢击强烈到甚至能当场踢死人,但他早一瞬间撤回了身体。

 

 梅菲斯特菲勒斯顺着连踢的势头propeller(螺旋桨)般回旋落地,浑身已经包上了功夫道服样式的忍者装束。他把腰向后落,前脚脚踝撑地、脚尖上挑,双手放松地垂在身体两侧。「很想得到你啊,真遗憾。就算使尽礼数、竭尽努力,还是会有得不到的东西」

 

「嘶—」忍者杀手也沉下腰,摆出柔·术架势。「哈—」茶道、风林火山、然后再茶道。开辟道路。(舞山=老师)藤木户的精神打磨得锋利至极。(我是已经落入地狱的男人,但是,非常感谢您……正如您所见,敌人非常巨大)

 

 正在播放CM的TV monitor(屏幕)上显示出【10/10 02:35】的时间。不能再拖了,一击了结!对峙的两人周围的空气震颤着扭曲了。「「咿呀—!」」忍者交锋!梅菲斯特菲勒斯使出脚刀踢!然后掌打!下劈拳!Body check(身体检查)!踏前一步,双手掌打!

 

 忍者杀手的精神极度集中,这些打击全在one·inch(一·寸)避过!梅菲斯特菲勒斯使出combination(连招)后突然消失了。否,这是他刻意诱导了视线,恶魔闪到死神背后。他双手裹上黑紫色的空手道粒子!「咿咿咿咿呀呀—!」

 

 忍者杀手眼中放出尤为强烈的赤黑之火!他朝前打出双拳,为何!?梅菲斯特菲勒斯的双手在背后带着空手道粒子逼近!忍者杀手拉回朝前绷直的手臂,向背后使出双重肘击!「咿呀—!」「咕哇—!」

 

 KRAAAASH!窗户glass(玻璃)破碎,把被一击打飞的忍者吐到雷雨当中。「咕……咕哇……阿巴……」那个忍者用手撑地,不停吐血。「这是……」「咿咿咿咿呀呀—!」大宅里投出终结的手里剑,打爆了忍者的额头。

 

 KRA-TOOOOOOOOM!闪电劈在庭院的树上!欧特鲁斯修剪的绿植被火焰覆盖,朝两边开裂倒下。梅菲斯特菲勒斯爆发四散的叫声,被能撼动大地的落雷冲击整个盖过。大宅的暗处闪过赤黑的目光……最终消失……

 

◆◆◆

 

 ……「咿呀—!」仅仅在这次落雷5秒后,身穿白金色忍者armor(盔甲)的忍者就从高处落了下来,豹头型的fullface(全罩式)・面甲环视四周,寻找目标的气息。「……」他摇摇头。又一个忍者在雷雨中步行走来。「刚好错过吗!呀咧呀咧」

 

 雨中出现了穿着很有特征的锁子甲装束的忍者,只是站着就非同一般。他就是斯巴达克斯。还有人跟在他稍后方,是个腰配装饰剑、戴着覆盖鼻子以上部位的变种面甲的潇洒忍者,游荡剑客。

 

 火正在宅邸内蔓延。倒下的树的火、宅内的火……正是烧掉那丑恶的契约书的赤黑之炎引燃的火焰。「那边有一个,然后这边有一个」斯巴达克斯指向远处,然后又指向附近的爆发四散痕迹。「这个soul(灵魂)的波长是梅菲斯特菲勒斯=SAN。这可真是」

 

「惨不忍睹啊」游荡剑客垂下眼帘。「规避都市喧嚣的行动起了反效果吗,没能及时赶来救到他。看起来下贱的家伙,聚在一起也能产生独特的智谋……」「梅菲斯特菲勒斯=SAN很强」斯巴达克斯说。「他一个人就够了,本来的话啊」

 

「没有忍者的气息」白金色的忍者、龙灭回头说道。「否,虽然没有忍者了,但是还有一匹在」斯巴达克斯说道。他拍了一下龙灭肩膀,走进宅内,踩着燃烧的carpet(地毯)走过,就看到一个颤抖的男人缩在走廊抱着膝头。「Aieee……」

 

「这位是副都心博士」斯巴达克斯抓住那个胆怯男人的手腕,把他拉起来。「真是灾难啊」「梅菲斯特菲勒斯……我的梅菲斯特菲勒斯」副都心博士像烧糊涂了一样低语。「他已经,死了吗?」「啊啊死了啊」「他啊,他明明是,能活到永远的男人」「很遗憾……」

 

 斯巴达克斯看向被打破的door(门),催着博士。「继续坐在这很危险吧,来吧」「呀么罗,我要死在这里」「说啥」「这就是梦的终点。我已经动不了了」「是吗」斯巴达克斯也不再与他争辩,按住博士肩头。「Aie……」博士口吐白沫地翻起白眼,昏迷了。

 

 宅邸在燃烧中崩塌,斯巴达克斯扛着博士从里面走出来,对龙灭和游荡剑客发出新的指令。两个中枢点点头,静悄悄地离开了。「很近,现在还很近啊,忍者杀手=SAN」他感受到了飘散在空气中的忍者soul(灵魂)痕迹。「要玩鬼抓人吗……」

 

【ロンゲスト・デイ・オブ・アマクダリ - The Longest Day of Amakudari 天下最长的一天

10/10 02:38

デス・オブ・アキレス - Death·of·Achilles 阿喀琉斯之死】

 

N-FILES(原作者评论、设定资料)

忍者杀手来到了立于新埼玉经济顶点的大资产家、大咲·东乡的宅邸。大咲·东乡即是<12人>之一,梅菲斯特费勒斯。梅菲斯特费勒斯面对准备打出无慈悲空手道的忍者杀手,断言「我已落败」并展示出合作之意,但是……

主要执笔人是布拉德利·邦德。

ここから先は

1,308字 / 1画像

サイバーパンクニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」の連載やDHTLSの活動を応援しよう! プランに対応…

ニンジャスレイヤーPLUS

¥590 / 月

ニンジャスレイヤーPLUS+TRPG

¥1,100 / 月

PLUS+TRPG+DHTフルセット

¥1,500 / 月

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?