これは「ニンジャスレイヤーTRPG2版ルールブック：エラッタ＆改訂履歴」の韓国語版です。TRPGメンバーシップの購読で読むことができます。
역주: 본 기사는 닌자슬레이어 TRPG의 한글판 기사입니다. 다이하드테일즈의 허가를 받아 한국의 닌자슬레이어 헤즈들의 자발적인 협력에 의해 완성된 번역본으로, 오타나 오역, 갱신되지 않은 문장 등이 있을 수 있습니다. 위와 같은 이슈를 발견 시에는, 공식 DISCORD의 '🇰🇷trpg' 탭에 제보해주세요.

◇총합 목차

특례가 명시되지 않은 한, 스타일과 다른 종별의 행동은 취할 수 없다. 이를테면 전투 스타일이라면『근접 공격』을 행하는 것만, 사격 스타일이라면 『사격 판정』을 행하는 것만이 대상(「사격 종별의 짓수」는 대상외)가 되며, 어느 쪽도 짓수나 「그 외의 행동」은 대상 외가 된다.

갑작스런 수리켄 투척：카타나 등의 무기를 장비하고 있는 상태에서도 「공격 페이즈」 중에 「갑작스런 수리켄 투척」으로 난이도 +1로 사격을 행할 수 있다(실제로 장비하고 있는 무기는 교체되지 않는다). 단, 이 수리켄 투척 시엔 사격 스타일이나 「와자/히사츠 와자」의 효과를 일절 사용할 수 없다. 처음부터 수리켄을 던질 셈으로, 이러한 패널티를 피하고 싶다면, 「맨손&수리켄」으로의 교체를 차례 개시 페이즈에 행한다. 「항상 맨손&수리켄 상태로 간주한다」등의 사이버네나 능력을 가지고 있는 경우, 이 난이도 +1페널티는 무시된다.

코어 룰「DKK의 획득 기준」：
 
【카르마：선】인 중요 NPC를 부위 손상시킨다：【DKK】+D3/1회당
↓
【카르마：선】인 중요 NPC를 고문/부위 손상：【DKK】+D3/1회당

마스터 섹션：우정 판정표：임펄스와 다이달로스에 대해, 판정이 너무 엄격하므로 아래와 같이 개정：
 
임펄스：
판정에 사용하는 능력치：【카라테】(『◉충섬심：소우카이야』수와 그것에 기초한 각종 스킬 수만큼 다이스를 추가할 수 있다)
 
다이달로스：
판정에 사용하는 능력치：【뉴런】(PC가 이식한『생체 LAN단자』의 수만큼 다이스를 추가할 수 있다)

마스터 섹션：【카르마：선】인 닌자
 
전체적으로 흩어져 있던 룰을 모아 정리.

2：코어 룰：전탄 묶음 회피：아래의 단락을 추가：

같은 이니셔티브값에서 회피 난이도가 다른 여러 개의 대미지(『시간차』없음)을 동시에 받은 경우, 회피측은 그 중에서 가장 높은 회피 난이도로 「묶음 회피」를 하거나, 혹은 따로 따로 회피하는 것 중 하나를 선택할 것.