見出し画像

【아이언・아틀라스・인트로덕션!】

この記事は【アイアン・アトラス・イントロダクション!】の韓国語エディションです。

“무대는 서기 2048년, 위험한 사이버 도시 「네오사이타마」의 환락가. 하지만 이 이야기에 등장하는 것은, 처자의 복수를 위해서 싸우는 고독한 서바이버도, 암흑 메가코프의 중역을 암살하기 위해서 분주 하는 에이전트도 아니다. 암흑의 나날을 찰나적으로 살아가는 어리석고 등신대의 영웅들이다. 그리고 그들은 가끔 고민하기도 한다.”
 - 브래들리・본드


“정말 대단해! 완전 남다른 상상력!”
 - 킴메리아・투데이


“암흑 메가코프는 곧바로 「책임을 져」라고 말해 온다. 자신들이 저지른 일에 대해서는 아무것도 하지 않고, 오직, 네 미래에 대량의 책임과 죄책감만 떠넘겨 온다. 알 게 뭐냐. 네가 감당할 수 있는 범위 너머를 책임지는 것의 무의미함을, 아이언 아틀라스는 가르쳐 준다.”
 - 역분사 소이치로

◆ 등장인물 소개 ◆

코미타・아쿠모
무궤도 대학생. 마음이 약하고, 싸움에 약하고, 유혹에도 약하다. 유흥가에서 번번이 골칫거리에 휘말리며 아이언아틀라스를 만난다.

아이언아틀라스
네오사이타마 번화가의 밤에 나타나는 신출귀몰한 닌자. 파칭코와 경마가 취미로, 힘이 세고 참을성이 없다.

츄리
걸스바에서 일하는 여자. 아이언아틀라스와 마찬가지로 코미타와 인연이 있다.

타란튤라
츠치구모・갱의 리더로, 닌자. 잔학하고 가차없는 카타나・카라테의 실력자.

◆줄거리◆
코미타・아쿠모는 평범한 무궤도 대학생. 인생의 전망도 목적도 없이, 초조함만 쌓이면서, 그저 공연히 미팅과 아르바이트 생활로 날을 보내어 왔다. 어느 날, 번화가에서 무참한 봇타쿠리(바가지) 피해를 당한 그의 눈앞에 나타난 것은, 그와 마찬가지로, 손님으로서 가게에 와 있던 수수께끼의 닌자, 아이언아틀라스였다! 아이언아틀라스는 무시무시한 닌자의 폭력으로 친피라(깡패)들을 때려눕히고, 사기 청구를 흐지부지시켜 회피한다!

“머리 좋네! 너, 대단하자나! 네 별명 UNIX만이지!” 심약한 코미타와 그를 일방적으로 마음에 들어하는 아이언아틀라스의 파란만장 네오사이타마 나이트라이프가 불을 붙였다!

◆ 용어 설명 ◆

네오사이타마: 가까운 미래 일본. 국가체제는 붕괴. 최신기술의 메카.
닌자: 강한 자들. 수는 적다. 어느날 갑자기 닌자가 된다.
암흑 메가코프: 거대 기업군. 실질적으로 세계를 지배. 잦은 항쟁.
소우카이・신디케이트: 네오사이타마의 이면사회를 지배하는 조직.
달: 지구의 위성. 2038년에 깨졌다. 별다른 영향은 없었다.
사이버네: 신체 확장 유닛. 구식의 군용 불하품이 대량 유통.
IRC: 최첨단 SNS 도구. 텍스트뿐만 아니라 통화도 가능하다.

 네오사이타마, 토리요시미츠・스트리트, 11PM. 하수배관공에서 뿜어내는 스모크가 발목 높이에 자욱하다. 「전화 왕자님」 「차츠코의 가게」 「큰 사람 전문점」 ……네온 간판의 형광색은 잔향같이 스모크를 엷게 물들이고, 하늘을 종횡으로 가로지르는 전선 케이블은 파직파직 소리를 내며 불꽃을 아스팔트에 떨어뜨린다.

 토리요시미츠는 자기폭풍 소멸 후의 네오사이타마에서 성장한 지역 중 하나다. 네오사이타마 남동부의 훼손이나 기업전쟁으로 장사를 할 수 없게 된 사람들이 자연스럽게 모여, 중립 완충구역에 극채색의 유흥가가 생겨났다.

 여기에서는 메가코프의 눈은 닿기 어렵고, 조금 방심하면 카츠아게만*에게 습격당해 그늘에 끌려 들어가 금품을 강탈당한다. 그러한 폭력 행위를 미리 막고 싶다면, 소우카이・신디케이트의 케츠모치・토큰을 구입하는 것이다. 케츠모치・토큰을 사용하면 소우카이야의 치안 야쿠자가 나타나 적을 해치워 준다. 토큰은 회수제로, 2회 사용하면 다시 챠징이 필요해진다. 하지만, 유감스럽게도 가격이 비싸고, 카츠아게만의 반은 소우카이야의 말단 구성원이며 짜고 치기를 하고 있다는 그럴듯한 이야기도 있다.
*카츠아게만이란 삥뜯기를 전문으로 하는 자를 말한다. 전자 오락 「드래곤을 방불케 하여 0」를 하신 분이면 아실 것이다.
「십인십색! 십인십색!」

 라임 그린색의 자주 마네키네코는 왼팔을 격렬하게 움직여 마네키・사인을 하면서 8자를 그리며 스트리트를 행진한다. 좁은 골목길에서는 모히칸・헤어의 옆면에 「악인」 문자를 페인트한 카츠아게만이 연약한 사라리만을 벽에 밀어붙이고 지갑을 빼앗는다. 오이란이 분홍색 격자문 안쪽에서 미소를 지으며 네온 부채를 흔들고 있었다.

「싸다, 싸다, 실제 싸다」 「자유라면 뭐든지 있어! 당신은 여기서 무엇을 할 거야?」 「짜증나는 놈을 녹아웃이다!」 광고 음성에 멜랑꼴릭한 거리 BGM이 섞인다. 「히-토리-, 코마키-……타네-…… 미스-지노-, 이토니-……」 혹은 홀로・오스모의 오하야시 음성. 「이요오-! 노콧타!」 혹은 시민들에게 주의를 촉구하는 자치회 경고 음성. 「길거리 캐치맨을 조심하세요. 당신의 ID와 소자를 노리고 있습니다 토리요시미츠 상점회의 완장이 없는 인간! 지금 당장 캐치를 그만두세요. 사살될 수도 있어요!」

여기는 불야성 네오사이타마・토리요시미츠. 0시 이전따위, 말하자면 아침과 같은 것. 네온 유아등에 이끌리는 반딧불을 방불케 하듯, 유행하는 발광 악세사리를 착용한 시민들이 모여들고, 다음으로 갈 술집 한 채, 핫한 오이란 랜드, 심야 이벤트 중인 쿨한 지하 클럽을 찾아 동쪽으로 서쪽으로 걸어간다.

달 파쇄, 국가 소멸로부터 약 10년. 첨단 사이버네틱 테크놀로지의 도가니인 네오사이타마는 전 세계의 암흑 메가코프의 진출지가 되어 야쿠자, 용병, 닌자가 시노기를 가로채는 도시로 변했다. 자유와 혼돈의 시대. 시민들은 날마다 왕성하고, 향락적으로 살고 있었다.


◆현재 읽을 수 있는 에피소드◆

현재 에피소드는 당 어카운트의 서브 스크립션・매거진【닌자슬레이어 PLUS】에서 마음껏 읽을 수 있습니다!

아이언・아틀라스

뉴 히어로 출현! 코미타와 아이언아틀라스의 만남! 봇타쿠리・바에서 카라테의 폭풍이 휘몰아친다!


아이언・아틀라스・테이크다운!

 동츠쿠동츠크붕부붕-. 스토통토코토코통토통-. 페페페펨페로페페-. 사이버 클럽「무한대입니다」에서 습격을 감행한 츠치구모 갱. 손님으로 놀러 온 코미타는 또다시 위험을 겪는다!


아이언・아틀라스・블랙아웃!

츠치구모 갱인 타란텔라가 쳐놓은 거미줄 같은 함정! 아이언아틀라스와의 우정에 위기가 찾아온다. 그때 코미타가 취한 선택은!?



아이언・아틀라스・핫샷!

토미쿠지에 들끓는 네오사이타마! 2억 엔 당첨은 누구의 손에!? 그리고 코미타에게 내려온 행운의 전말은……?


아이언・아틀라스・스펜딩!

뉴 이어를 목 빼고 기다리는 네오사이타마에「오모치・나이트」의 소문이 돈다. 오모치(찹쌀떡) 무한 리필 댄스・이벤트……그런 도원향이 과연 존재할 것인가?


아이언・아틀라스・배틀로얄!

뉴 히어로, 아이언아틀라스의 장편 에피소드! 아스타로스라는 가공할 닌자의 프리즌 출소를 계기로, 후디 갱들의 질서가 무너지려 하고 있었다. 아이언아틀라스는 격렬한 항쟁에 점점 휘말리게 되는 것인가!?


ここから先は

0字

サイバーパンクニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」の連載やDHTLSの活動を応援しよう! プランに対応…

ニンジャスレイヤーPLUS

¥590 / 月

ニンジャスレイヤーPLUS+TRPG

¥1,100 / 月

PLUS+TRPG+DHTフルセット

¥1,500 / 月

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?