見出し画像

서적판「닌자슬레이어 TRPG」공식 페이지(2024년 5월 22일 갱신)

これは「書籍版「ニンジャスレイヤーTRPG」公式ページ」の韓国語版です。
 
역주: 본 기사는 닌자슬레이어 TRPG의 한글판 기사입니다. 다이하드테일즈의 허가를 받아 한국의 닌자슬레이어 헤즈들의 자발적인 협력에 의해 완성된 번역본으로, 오타나 오역, 갱신되지 않은 문장 등이 있을 수 있습니다. 위와 같은 이슈를 발견 시에는, 공식 DISCORD의 '🇰🇷trpg' 탭에 제보해주세요.
 
한국에는 아직 서적판이 발매되지 않았으나, 스타터 키트와 캐릭터 시트의 PDF는 다이하드테일즈 게임즈와 KADOKAWA의 허락 하에, 이곳에서 번역하여 제공하게 되었습니다. 한글판 스타터 키트 PDF에 관한 권리는 여전히 KADOKAWA 사에 있으므로, 퀵스타터 PDF의 판매나 2차 배포 등은 금지되는 것에 유의해주십시오.

※퀵스타터의 수정 내역:
24.5.18.:여러 오타 수정.
・24.5.28.:생체 LAN 단자 LV1의 전뇌 보너스가 +1로 잘못 적힌 것을 수정, 마이너한 오타 수정.
 
🔰닌자슬레이어란?(미번역) 🎲note판 TRPG 톱페이지
🔰
닌자슬레이어 TRPG를 즐기는 방법

최신 뉴스

・에라타 페이지를 갱신했습니다(2024년 5월 22일)
・「🔰닌자슬레이어 TRPG를 즐기는 방법」이 추가 🆕
・무료 스타터 키트 PDF를 추가🆕
 (다운로드 항을 체크해주세요)
・2023 시나리오콘 결과 발표 페이지를 업
・12월까지의 에라타를 반영한 3쇄가 2024년 2월에 인쇄되었습니다
・에라타 페이지가 공개되어 있습니다❌

"너는 닌자소울 빙의자가 되었다.
너의 감옥이었던 회색의 메갈로시티는
이제, 너를 위한 사냥터가 된 것이다."

--- 중금속 산성비가 주룩주룩 내리는 전뇌 범죄 도시, 네오사이타마에 어서 오시길. 당신은 어느날 갑자기 닌자소울 빙의자가 되어, 소우카이야라 불리는 조직에 소속되게 된 닌자다. 당신은 계속해서 살아남기 위해, 수많은 미션에 도전해야만 한다.


닌자가 되어, 중금속 산성비 내리는 네오사이타마의 밤을 달려라

원작:브래들리・본드, 필립・N・모제즈, 혼다 유우, 스기 라이카
메인 룰 디자이너:필립・N・모제즈
커버&속표지 일러스트레이션:天野英,shaka, ぎだ/gida0730, ききん王。, ぱるちば, 鰤尾みちる, スキゾなマスク


닌자슬레이어 TRPG란?

환영합니다! 닌자슬레이어 TRPG란 당신의 상상력과 닌자슬레이어의 세계관을 따라 즐기는 대화형 롤플레이게임입니다. 당신은 사이버펑크 도시 네오사이타마에 사는 닌자 중 한 명이 되어, 여러 가지 미션에 도전하게 됩니다.

닌자슬레이어에게 목숨을 위협 받는 사악한 산시타 닌자도, 동료를 위해 싸우는 선량한 닌자도 만들 수 있습니다. 세션 1회에 전멸하는 무궤도한 게임도, 장기간에 걸친 장대한 게임도……당신의 상상력에 따라서 어떤 게임도 즐길 수 있습니다.

참고로, 이 게임의 내용은 픽션이며, 당신은 닌자가 아닙니다. 그러므로 공공 장소에서 눈챠쿠(쌍절곤)나 카타나를 휘두르지 않도록 주의해주십시오.




플레이 방법

본서「닌자슬레이어 TRPG 코어 룰북」에는「닌자슬레이어 TRPG」를 즐기기 위해 필요한 모든 정보가 담겨 있습니다. 처음부터 이 모든 것을 다 외울 필요는 없습니다. 애초에 이 시스템은 닌자처럼 가볍고, 자유롭고, 룰을 조금 틀려도 상관없습니다. 실패를 두려워하지 말고, 먼저 동료를 모아 플레이해보세요.

실제 플레이를 하게 되면, 주사위 몇 개를 준비하고 「1:캐릭터 메이킹」를 열어 캐릭터를 작성합니다. 작성은 10분이면 끝납니다(부록에 수록된 프리롤드 캐릭터로 바로 플레이할 수도 있습니다). 그대로 「코어 룰」을 읽고 나면 「스타터 시나리오 0」이 시작됩니다. 이 연속된 시나리오집을 플레이하다 보면, 자연스럽게 룰과 세계관에 익숙해질 수 있도록 구성되어 있습니다.

바로 게임에 쓸 수 있는 프리 롤드 캐릭터도 5명 준비되어 있습니다
(수록 내용은 흑백 페이지입니다) 일러스트:天野英

이 게임은 온라인에서도 오프라인에서도 플레이할 수 있습니다. 솔로로도 멀티로도 플레이할 수도 있습니다. 멀티로 플레이할 경우, 한 명이 진행자인 닌자 마스터가 되며, 플레이 그룹 모두가 즐거운 닌자의 한때를 보낼 수 있도록 서로 협력하게 됩니다. 만약 TRPG 경험이 전혀 없는 그룹이 처음 플레이하는 경우, 보통 1달에서 몇 달의 시간을 들여, 4개의 시나리오를 차분히 즐길 수 있습니다.

원작자 필립・N・모제즈=상으로부터
알겠나, 자네는 닌자다. 이 게임에서 가장 중요한 것은, 룰이나 데이터 자체가 아니다. 이 게임에서 가장 중요한 것은 플레이어 닌자 한 명 한 명의 상상력과 아이디어, 서로의 입장과 스타일의 차이를 존중하는 러브와 리스펙트의 정신, 그리고 가능한 한 플레이 그룹 모두가 즐길 수 있도록 협력하는 자세다. 그윽함, 카라테, 그리고 젠・마인드를 항상 잊지 말게나.

코어 룰북 수록 내용 일람

항목 | 페이지
인스트럭션 3
1:캐릭터 메이킹 6
2:코어 룰 섹션 17
  스타터 시나리오 섹션 43
  시나리오 0 45
  시나리오 1:야쿠자의 사무소 51
  여가 가이드 1 67
  시나리오 2:요코하마포박연합 77
  여가 가이드 2 95
  시나리오 3:닌자의 자택 103
  엔딩집 114
  이 뒤는 읽지 않아도 스타터 시나리오를 플레이할 수 있다.
3:능력과 장비 122
4:시나리오와 캠페이근 130
   명성과 승급 보상 134
5:여가 및 성장 135
6:코어 데이터 섹션 145
 6-1:공통 추가 룰 146
 6-2:통상 상태와 상태 이상 152
 6-3:기본 행동 옵션 154
 6-4:●자동 획득 스킬 156
 6-5:◉자유 선택 스킬 158
  이동계 ◉스킬 158
  사격계 ◉스킬 159
  근접 공격계 ◉스킬 160
  특수계 ◉스킬 162
  해킹계 ◉스킬 163
  상시 강화계 ◉스킬 164
  회피/카운터계 ◉스킬 165
  달인계 ◉스킬 166
  히사츠/와자계 ◉스킬 168
  최상위계 ◉스킬 169
  소울 종별계 ◉스킬 170
  어둠/충성심/증오계 ◉스킬 173
  지식계/교섭계 ◉스킬 174
 6-6:기초 5계통의 짓수 확장 175
  화둔 짓수 176
  헨게요카이 짓수 178
  카라테 미사일 180
  무테키 애티튜드 182
  카나시바리 짓수 185
 6-7:근접 무기 리스트 188
 6-8:사격 무기 리스트 190
 6-9:회복 아이템 리스트 195
 6-10:방어구 리스트 195
 6-11:렐릭 리스트 196
 6-12:사이버네 페널티 표 197
 6-13:전투용 사이버네 리스트 198
 6-14:전투용 바이오 사이버네 리스트 200
7:모브 NPC 리스트 204
8:보스급 NPC 리스트 221
 8-1:닌자슬레이어 222
 8-2:소우카이 신디케이트 224
 8-3:자이바츠 섀도우길드 231
 8-4:아마쿠다리 섹트 237
 8-5:스트리트 닌자 242
9:마스터 섹션 251
 9-1:교섭, 지식, 조사 252
 9-2:소속 조직과 카르마 256
 9-3:카르마 론더링 표 259
 9-4:우정 시스템 262
부록 섹션 269
 부록 1:캐릭터 만들기 옵션 270
  고(高)포인트 스크래치 270
  사망 시의 데스 하이쿠 271
  D66 태생표 272
  모탈 PC의 작성 방법 276
 부록 2:마스터즈 가이드 279
  마스터링 입문 279
  닌자슬레이어를 움직이는 방법 284
  닌자 이름을 만드는 법 286
  소우카이야의 여러 부문 287
  네오사이타마의 정보처리 용어 288
 부록 3:색인 및 시트집 289
  프리 롤드 캐릭터 289
  색인 292
  시나리오용 맵 296
  캐릭터 시트 300
  판권장 304



오리지널판과의 차이


닌자슬레이어 TRPG의 정식 명칭은 「닌자슬레이어 TRPG 에이지 오브 소우카이야(AoS)」입니다. 이것은 원작자인 필립・N・모제즈=상을 메인 디자이너로 하여 DIEHARD TALES GAMES가 제작, 2018년 온라인상에서 첫 선을 보인 일본어 베이스의 시스템입니다(2020년에는 2판이 탄생했습니다). 관심 어린 손길들에 의해 다른 언어로도 번역되어, 전 세계의 열성적인 닌자 헤드들의 지지를 받으며 계속 성장하고 있습니다.

이「오리지널판」은 온라인의 특성을 살려서 지속적으로 개정과 업데이트가 이루어지고, 공식/비공식 구분 없이 데이터가 계속 확장되고 있습니다(분량이 너무 많고 계속 변화하고 있기 때문에 완전한 책으로 출간하는 것은 불가능한 것입니다). 본서「닌자슬레이어 TRPG 코어 룰북」은 그 제2판 룰셋에서 이 게임 플레이에 필요한 부분을 모두 적절히 픽업하고 재편집하여, 쉽게 손에 잡히도록 서적화한 것입니다.

오리지널판의 데이터나 플러그인 확장 데이터 등은 하루가 다르게 수정되거나 추가되고 있기 때문에, 향후 이 책과 최신 오리지널판 사이에서 데이터값의 차이 등이 발견될 수도 있습니다. 때로는 큰 업데이트가 이루어져 일부 룰이 변경되는 경우도 있을 것입니다. 따라서 본서는 이 책 한 권으로도 충분히 게임을 즐길 수 있고, 수십 년이 지나도 독립된 보드게임처럼 오래도록 즐길 수 있는 룰셋을 목표로 했습니다.

또, 같은 2판 룰을 사용하고 있으므로 오리지널판으로 플레이 중인 플레이어와도 함께 즐길 수가 있습니다. 우리의 바람은, 제품의 형식이나 버전을 따지기보다는, 보다 많은 사람이 닌자슬레이어의 세계관으로 게임을 즐길 수 있게 되는 것입니다.


🔰무엇을 사면 되지?

이제부터 시작한다면 기본적으로 「코어 룰북」의 물리 서적판을 가장 추천하지만, 고민하시는 분들을 위해 「코어 룰북 물리 서적」, 「코어 룰북 전자도서」, 「오리지널판(note 멤버십 구독)」의 세 가지에 대해, 각각의 특징에 대해 간략하게 설명 설명해보겠습니다.

※역주: 한국어판은 아직 오리지널판뿐.


코어 룰북 물리 서적


먼저 물리 서적판 「코어 룰북」입니다. 최신 2판 코어 룰을 모두 수록하고 있으며, 노트의 오리지널 구매판의 95% 정도의 내용을 담고 있습니다. 시나리오도 4개가 수록되어 있어서 이 한 권으로 완전히 플레이할 수 있습니다. 「원작에 그리 자세하지 않다」, 「TRPG 플레이 경험이 없다」라는 분들에게는 물리판을 추천합니다.


코어 룰북 전자책


다음은 「코어 룰북」 전자판입니다. 이것은 실제 꽤 까다롭기 때문에, 일부 사람들에게만 추천할 수 있습니다. 출판사의 사양 상 텍스트 데이터가 아닌 이미지 데이터이기 때문입니다. 즉, 룰의 전문 검색이 불가능하며, 룰 총람에서 페이지 이동이 불가능합니다. 또한 물리적으로 B5판이기 때문에 기본적으로 태블릿이 아니면 읽기가 어려울 것입니다. 따라서 코어 룰북의 전자서적판은 「어쨌든 태블릿으로 언제든지 읽고 싶다! 읽을거리로서 갖고 싶다!」라는 분이나 「태블릿으로 플레이하는 데 익숙해서 문제없어!」 라는 분들을 위해 존재합니다.


오리지널판


마지막으로, 다이하드테일즈 note에서 구독할 수 있는 오리지널판입니다. 이 버전은 구매판과 멤버쉽판이 존재하며, 멤버쉽판에는 월간 서플리먼트도 포함되어 있습니다. 오리지널판의 룰은 단행본 발매와 거의 동시에 동일한 버전으로 버전업되기 때문에 KADOKAWA 단행본판을 구입한 사람과도 문제없이 멀티플레이를 할 수 있습니다. note판의 특징을 한마디로 말하자면 「가장 많은 룰이 수록되어 있다(무한히 늘어나고 있다)」, 「단, KADOKAWA 판권이 아니기 때문에 일러스트 등은 수록되어 있지 않다」입니다.

따라서 note판은 「닌자슬레이어의 원작에 자세하다」, 「일러스트 등이 없어도 세계관을 충분히 파악할 수 있다」, 「TRPG 플레이 경험이 풍부하고, 브라우저로도 어렵지 않게 읽고 플레이할 수 있다」라는 분들에게 추천합니다. 또한, 서적판을 구입한 후 「룰을 더 추가하고 싶다」, 「구매판이나 멤버십 버전에 포함된 Discord 커뮤니티 초대장을 받아 함께 플레이할 친구를 찾고 싶다」라는 분들에게도 추천합니다.

정리
 
「엣!? 수록 데이터 수가 많으면 note버전이 절대적으로 가성비가 좋은 거 아닌가!?」라고 생각하시는 분들도 계실지 모르겠지만, 꼭 그렇다고 할 수는 없습니다. 특히 처음 플레이할 때는 추가 데이터나 상급 룰이 너무 많으면 이해가 안 될 수도 있으므로, 풍부한 도판과 함께 읽기 쉽게 한 권으로 정리된 「코어 룰북」을 먼저 손에 들고서, 차분히 읽어보고 플레이해보는 것을 추천합니다. 그런 의미에서 닌자슬레이어의 세계에 입문하고 싶은 분들께는 「코어 룰북」 물리 서적판을 추천해드리고 싶습니다.


에라타&정오표(미번역)

현재까지 케지메 수는 10개로, 그 중 9개는 제3쇄에서 이미 수정 반영되었습니다(대단해!).




다운로드

캐릭터 시트 PDF

서적판『닌자슬레이어 TRPG 코어 룰북』의 권말에 수록된
캐릭터 시트를 다운로드할 수 있습니다. 자유롭게 인쇄하여 사용해주세요.

제1페이지는 주로 스타터 시나리오에서 사용할 수 있는 퀵플레이용 간이 시트 4장과 전투 시퀀스의 행동순서 관리 시트입니다(잘라서 사용해주세요). 제2페이지는 본격적인 게임에 사용하는 풀 사이즈 시트입니다.


퀵스타터 PDF 🆕

(실제 무료 / 닌자슬레이어 TRPG / 스타터키트 PDF)
(50P + 부록 프리 롤드 캐릭터)

서적판의 P1-50과 부록 섹션의 프리 롤드 캐릭터시트(잘라서 그대로 게임에 사용할 수 있습니다), 그리고 시나리오 0의 맵 및 지식 스킬 목록이 세트로 되어 있는 PDF입니다. 아직 룰북이 정식 출판되지 않은 한국 환경에 맞추어 퀵스타터 단독으로 퀵스타터의 기능을 온전히 할 수 있도록 내용을 추가하고, 본문의 룰 참조처는 서적판의 페이지 대신 오리지날판(NOTE 기사)의 링크로 수정되었습니다. 이 버전은 원본 3쇄까지의 에라타가 모두 반영되어 있습니다.
 
◎캐릭터 메이킹과 코어 룰
◎시나리오 0「토코로자와 필러 트레이닝 그라운드」
◎그대로 바로 쓸 수 있는 프리 롤드 캐릭터 시트
◎캐릭터 메이킹의 옵션 룰인 초기 지식 스킬의 목록표



참고문헌(미번역)

닌자슬레이어 세계를 보다 깊이 알고 싶은 분들을 위한, 소설의 물리 서적 및 오디오 드라마의 정보 페이지는 여기에.



감사와 가이드

본서는 디지털판만 존재하던 초판 시절부터 열렬히 플레이하고 제작을 응원해 준 모두의 덕분에 만들어질 수 있었습니다. NINJA SLAYER PLUS와 SOULWIRED의 구독자 여러분께도 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 본서의 게임을 플레이하고 더 많은 시나리오와 확장 룰에 액세스하고 싶으시다면, 부디 인터넷 공간에 케이블 직결 접속하시어 팬메이드 기사를 찾아보시거나, 오리지널판의 구독에 도전하여 향후 제작과 확장에 동참해 주세요. 이곳에는 공식 커뮤니티도 존재하며, 제작팀에 질문과 피드백을 보내거나, 함께 즐길 동료를 찾을 수도 있습니다. 서적판의 에라타도 이곳 어드레스에서 액세스하실 수 있습니다:

오리지널판 TRPG 구독 플랜 페이지

오리지널판에 액세스하는 것이 어려운 경우 등에는 본서와 원작을 바탕으로 친구들과 함께 하우스 룰이나 설정을 만들고, 자유롭게 네오사이타마를 확장해 보세요. 게임의 본질적인 부분이 이 책에 담겨 있으므로, 약간의 상상력과 행동력만 있다면 어렵지 않습니다. 게다가 이 책 1권만으로도 초판 룰북을 능가하는 정보량과, 자작을 위한 힌트가 가득 담겨 있습니다. 혼돈의 전뇌도시, 네오사이타마에 오신 것을 환영합니다.


 
 
이 페이지는 게임 시스템 및 세계관 소개와 서포트를 목적으로 서적판 「닌자슬레이어 TRPG 코어 룰북」의 출판사인 KADOKAWA/엔터브레인과 협력 체제를 구축하여, 원작 개발사인 다이하드테일즈에서 운영하고 있습니다. 서적판과 그 전자판에 관한 제품 문의는 KADOKAWA 그룹에 문의해 주시기 바랍니다. 또한, 본 페이지에서 설명하는 다이하드테일즈 공식 Discord는 KADOKAWA사가 아닌 다이하드테일즈에서 운영하는 것입니다.
 
2차 창작 활동 및 팬 이벤트 관련 가이드라인:닌자슬레이어 TRPG 관련 2차 창작 활동 및 플레이 리포트 작성 등에 관해서는 기존과 동일하게 적용되므로, 해당 페이지를 확인해 주시기 바랍니다. 플레이 동영상 배포나 수익화 등도 지금까지와 마찬가지로 별다른 문제가 없습니다. 단, 서적판 일러스트 등의 취급에 관해서는 판권사인 KADOKAWA사의 가이드라인을 준수해 주시기 바랍니다.

ここから先は

0字

サイバーパンクニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」の連載やDHTLSの活動を応援しよう! プランに対応…

ニンジャスレイヤーTRPG単体プラン

¥590 / 月

ニンジャスレイヤーPLUS+TRPG

¥1,100 / 月

PLUS+TRPG+DHTフルセット

¥1,500 / 月

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?