これは「ニンジャスレイヤーTRPG2版」の韓国語版です。

역주
본 기사는 닌자슬레이어의 한국 팬들에 의해 자발적인 발룬티어로 작성된 것입니다. 따라서, 이 기사의 내용에서 발견되는 오류(오역, 오탈자, 갱신의 지연)는 다이하드테일즈와 무관합니다.

번역 기사에서 이러한 문제점이 발견됐을 시, 닌자슬레이어 공식 DISCORD의 'KRTRPG' 채널에 문의해주세요. 담당자가 확인 후, 조치하겠습니다.

또한, 지속적으로 번역해 나갈 예정에 있기는 합니다만, 룰북 내에서 번역되지 않은 기사들이 다수 존재할 수 있는 점은 양해 바랍니다. 목차 제목 끝에 ❌가 붙었다면, 미번역된 기사를 의미합니다. 계속해서 번역을 진행하며 ❌를 차차 줄여나갈 예정입니다(일부 기사는 번역이 안 될 수 있음).

플레이용어집/약어집은 부분은 내용이 초판 기준으로 서술되어 있어 오히려 혼란을 유발한다고 판단, 번역기사에서는 통째로 생략했습니다(이후 2판 기준으로 개정되면 추가할 예정).

↑번역 최신 기사를 갱신 순으로 체크할 때에는 위의 신 매거진에서↑

🔰서적판 톱페이지　🎲총합목차(원문)　📕3부작총합목차
🎲팬 메이드 기사 모음 총합 　🎲초판 룰 아카이브(원문)

🌟최근의 커다란 갱신/신기사
：「🔰소우카이야 지향 체험 솔로 시나리오」제1회 추가🆕
：데이터 찬합「서드아이」추가🆕
：데이터 찬합「드라군」과 퀵 시나리오「강습 작전」추가🆕
：🍣축 1주년🍣프리롤드 캐릭터들이 고해상도화되었습니다🍣
：「신 룰 실험장 10월：아쿠마 헨게계의 확장」추가🆕
：「이번 달의 개정 이력」추가🆕
：새 시나리오「두부 공장의 폭동」추가 🆕
 ：데이터 찬합「타케다틱 아가키 사, 버즈킬과 일렉트릭일」추가🆕
：「맵 디자인콘」의 레귤레이션 발표 🆕
：「신 룰 실험장 8월：짓수 디자인 콘의 계속」이 추가 🆕
：데이터 찬합「네오사이타마 날씨 결정 차트」추가
：마스터링 질문소 25가 추가 🆕
：데이터 찬합「블랙위도우」추가🆕
：「케모비어의 케모쨩」의 데이터를 추가🆕
：「신 룰 실험장 7월：짓수 디자인콘」이 추가🆕
：마스터링 질문소 24가 추가🆕
：데이터 찬합「너트크래커」추가🆕
：2판 대응「시나리오：버글러 살인사건」추가🆕
：데이터 찬합「블랙스트라이프스」가 추가 🆕
：「신 룰 실험장 6월：투기장 맵과 그래플」이 추가 🆕
：「신 룰 실험장 5월：서몬계 렐릭」이 추가 🆕
：「🔰닌자슬레이어 TRPG를 즐기는 방법」추가🆕

🔰 구입 가이드 & 기사 가이드 : 최신 플레이 환경에서 즐기기 위해 필요한 것은 전 룰북 세트/서플리먼트에 액세스 가능하게 되는「TRPG 멤버십」의 구독입니다.

위에서부터 아래로 읽는 것만으로도 게임의 내용을 이해할 수 있게 되어 있습니다. 체험 게임용이라면 🔰이 붙은 스타터 섹션만으로도 충분합니다. 참고로, 룰 내에서 🔥마크가 붙어 있는 데이터는 플러그인으로 취급되어, 서적판에는 수록되어 있지 않습니다.

🔐🔥추가 짓수와 닌자소울(베타)
총합　빅　코리　시노비　환
스웜　디자인콘1　콘2

※여기까지의 내용이 모두 2판 룰북에 수록되어있습니다
플러그인도 안정된 것부터 룰북에 순차적으로 추가되어갑니다※

🐬・미니시나리오 작성 가이드：：2020_04_05
🐬🐬・닌자슬레이어 말살 지령：2019_04
🐬・유령의 집：2020_1
🌴🌴・살벌한 비치사이드：2020_08_05
🐬🐬🐬・드래곤 도죠 습격：2019_11
🐬🐬・버글러 살인사건：：2020_07_07
🐬🐬・해커의 아지트：2020_11
🐬🐬・토코로자와 필러 천수각의 싸움：2020_05_01

🍣🍣<컨버트하려면 어떻게 해야 하지?>：초판 시나리오를 2판 룰셋으로 즐기기는 그렇게 어렵지 않습니다. 닌자 마스터의 손으로 NPC데이터를 2판 룰북의 것으로 업데이트하고, 지식판정이나 교섭판정 등의 장면이 있다면, 2판의 스킬 대응으로 업데이트하는 것만으로 괜찮습니다. 또한, 2판 대응 시나리오에서 세부의 밸런스가 조정되어 있거나, 루트나 옵션 등이 추가된 것도 있습니다만, 기본적으로 맵 데이터나 흐름 등은 공용으로 되어 있기 때문에, 역컨버트도 가능합니다.

🔥가 붙어 있는 것은, note판 룰북에도 수록되어 있습니다

취소선이 그어진 것은 코어 룰 혹은 별개 플러그인에 별도 기사로 모든 내용이 이전되어 실험장에서의 버전업이 종료된 것입니다.
대략 10에서 12 정도가 모이면 1시즌이 되며, 본채용 등의 반영이 이루어집니다. 시즌 1의 신 룰 중 채용 분은 「코어 데이터」 혹은 각종 플러그인으로 이송되었습니다.

아래 기사들은 소울 와이어드・매거진의 한정기사입니다. 판쇄가 오를 때 그 일부가 기본 룰북 세트에 채용됩니다.

0001-0016「슬레이트 아카이브」(2020)
0021【카치구미 카페 : 임펄스, 후마토니, 배니티】
0022【하이스쿨 교문 앞: 아사리, 스파이더릴리】
0023【유치장: 지고우, 어스퀘이크】
0024【네오 카부키쵸 뒷골목 : 소닉붐,배니티, 사일런트섀도우, 스트라이더】
0025【뒷골목의 다트】
0026【안신 전뇌귀성 앞 광장：멘탈리스트와 퓨네럴】

◆2020-2022 전체 아카이브(1~17)
◆18
◆19
◆20
◆21
◆22
◆23
◆24
◆25

3대조직 취직 가이드　/ ◆1　◆2
가이드 투 네오사이타마(1)：닌자의 소속 조직과 엠블럼(소우카이야 편)
가이드 투 네오사이타마(2)：아이사츠에 대해
가이드 투 네오사이타마(3)：멘포에 대해
가이드 투 네오사이타마(4)：폭발사산에 대해

◆1❌　◆2 🆕

　003「프로스트바이트」 **
　012「아이언바이스」**
　025「인터럽터」
　026「워록」(부록：소우카이 신디케이트의 부문에 대해)
　029「뮈르미돈」**
　032「스파이더릴리」
　033「임펄스」
　035「라오모토 치바 & 오니야스」
　042「디스에이블러」
　051「밴디트 : 다트 오브 소우카이야」
　052「스캐터와 오펜더」
　053「게이트키퍼」
　054「코카트리스」
　057「네펜데스」
　058「인펙션&비트리올」
　062「헬카이트：아이 오브 소우카이야」
　063「척안의 소닉붐」
　064「데드라인, 아이언피스트, 라오모토 요루지」
　072「퓨네럴」*🆕
　073「레오파르드」🆕
　074「도미넌트」🆕
　075「블랙스트라이프스」🆕
　076「너트크래커」🆕
　080「서드아이」🆕

　013「블랙헤이즈」* **
　015「페이탈」 
　016「레드고릴라&아이보리이글」
　020「니드호그」
　027「비질런스&헤지호그」
　044「다크도메인」
　045「와일드헌트」
　046「임페일먼트」
　056「트랜스페어런트키린」
　059「건슬링거」
　071「멘탈리스트」🆕

　002「뉴로서지」
　006「블랙메일」**
　014「카멜레온」
　024「하베스터」
　042「디스에이블러」
　048「바이섹터」
　050「플레임텅」
　072「퓨네럴」🆕 
　077「블랙위도우」🆕
　079「드라군」🆕

　037「클라우드버스터」　오무라
　043「랍스터」　요로시상
　056「트랜스페어런트키린」　요로시상
　077「블랙위도우」　오나타카미  🆕
　078「타케다틱 아가키 사, 버즈킬과 일렉트릭일」 🆕
　079「드라군」　오나타카미  🆕

　001「제노사이드: 카운터 펍의 사신」**
　004「데드문」**
　009「더 버티고」**
　010「데솔레이션」**
　013「블랙헤이즈」* **
　017「실버키&에일리어스 딕터스&블레이즈」**
　018「야쿠자텐구」**
　019「노보세 겐손 & 무나미 시마카타」**
　021「럭키 제이크」**
　022「모터 윤코」**
　023「유카노 : 미숙한 드래곤 닌자」**
　028「네더퀸&야모토 코키」****
　031「더브와 이비」
　034「스트라이더」　
　036「카샤＆오오쿠마네코」
　038「타키」와「타키 : 틴에이저 해커」
　039「레드해그」
　041「딜리버러」
　047「스펠바운드」
　049「NSPD 49과」：데드엔드, 터프가이, 나카지마
　060「디텍티브」
　061「시키베 타카코」
　XX 「메이헴：아이언코브라의 총아」
　066「리 센세이와 INW」(후부키, 토리다)
　067「블루블러드」🆕
　068「오우거퍼피와 제트 야마가타」🆕
　069「엘드리치」🆕
　070「사우전드마일」🆕
　특「케모비어의 케모쨩」🆕

　005「스킬세트 : 지옥의 사냥개」OLD　
　007「스웜 짓수」OLD　
　008 「분신 짓수」OLD　
　011「레서 킬링필드 짓수」OLD　
　030「솔로시나리오: 사라진 케모 동물」
　040「특수한 태생 : 우키요」
　055「🌐점보제트기」
　065「🌐치바의 방(토코로자와 필러)」
　XX「네오사이타마 시민 NPC와 기업의 간이 이름 짓기 차트」🆕
　XX「네오사이타마 날씨 결정 차트」🆕