<<<한국어 PLUS 목록  <<<한국어 TRPG 목록  <<<한국어 트릴로지 목록

この記事は ニンジャスレイヤー３部作アーカイブ【総合目次】の韓国語エディションです。

"......세계의 모든 땅을 전자 네트워크가 뒤덮고, 사이버네틱스 기술이 보편화된 미래. 우주 식민지 같은 것은 치기어린 꿈. 사람들은 회색 메갈로시티에 살면서 밤이면 밤마다 사이버 스페이스로 도망친다. 정부보다 더 큰 힘을 가진 메가코퍼레이션들이 국가를 배후에서 조종한다. 여기는 네오 사이타마. 쇄국체제를 펼치고 있는 일본의 중심지다......."

🔰어디부터 읽으면 될까? : 닌자 슬레이어는 각 부마다 아트모스피어가 크게 바뀌고, 또한 각 이야기마다 하나의 작은 에피소드가 완결되는 '연작 단편 형식'을 취하고 있기 때문에 아무데서나 원하는 곳부터 읽을 수 있습니다. 제1부 처음부터 읽는 것도 좋지만 그것은 100권이 넘는 대장편 코믹스 시리즈를 1권부터 읽는 것이나 마찬가지이기 때문에 우선 궁금한 에피소드나 화제의 인기 에피소드 등을 뽑아서 읽어보는 것도 추천합니다.

🔰한국어 번역자 코멘트 : 도-모, 한국어 번역자입니다. 지금까지는 Twitter에 공개된 작품의 경우 DC인사이드의 닌자 슬레이어 마이너 갤러리를 통해 공개해왔으나 종종 과거 번역글이 삭제되는 문제가 발생하고 있고, N-FILES에도 매력적인 내용이 많아 조금씩이라도 note 쪽에 본편 에피소드를 올려가려 합니다.

아래에 제목만 적힌 작품들 중 대부분은 DC인사이드 닌자 슬레이어 마이너 갤러리에 번역글이 올라와 있으므로 빠르게 읽고 싶으신 분은 해당 갤러리에 방문해 보시기 바랍니다. (이쪽 업로드는 과거 번역 상태를 점검 및 경우에 따른 재번역, 추가 분량 번역을 거치기 때문에 천천히 진행될 예정입니다.)

또한 복수의 번역자에 의해 작업이 진행되므로 작품에 따라 번역 스타일이 다소 달라지는 점 참고하여 주시길 바랍니다. 오역 등 건의사항의 경우 닌자 슬레이어 마이너 갤러리 혹은 닌자 슬레이어 공식 디스코드의 KR 채널로 알려주시면 감사하겠습니다.

❌표시는 아직 미번역입니다. 계속해서 번역해 ◆나갑니다◆

【제로 탈러런트 산수화】
【네오 야쿠자 포 세일】
【레이지 어게인스트 두부】
【서프라이즈드 도죠】
【디 애프터매스】
【베인 오브 서펜트】
【아포칼립스 인사이드 테인디드 소일】
【유레이 댄싱 온 콘크리트 하카바】
【원 미닛 비포 더 타누키】
【메너스 오브 다크닌자】
【피스트 필드 위드 리그렛 앤드 오하기】
【챠부 도메인 카니지】
【스시 나이트 앳 더 바리케이드】
【킬존 스모토리】
【라스트 걸 스탠딩】❌
【네크로맨틱 피드백】❌
【킥아웃 더 닌자 마더퍼커】❌
【메리 크리스마스 네오 사이타마】❌
【컨스피러시 어폰 더 브로큰 블레이드】❌
【후지 선 라이징】❌
【앳 더 트리즈너즈빌】❌
【어 카인드 오브 사츠바츠 나이트】❌
【오우거 더 콜드 스틸】❌
【글랜스 오브 마더 커스】 제1부
【데드문 온 더 레드 스카이】❌
【바이오테크 이즈 츄파카브라】❌
【스트레인저 스트레인저 댄 픽션】❌

【라이크 어 블러드 애로우 스트레이트】❌
【다크닌자 리턴즈】❌
【앤드 유 윌 노우 힘 바이 더 트레일 오브 닌자】❌
【다크 더스크 다커 던】❌

📖【본 인 레드 블랙】
【백 인 블랙】❌
【머신 오브 벤전스】
【스완 송 성 바이 어 페이디드 크로우】
【어트로시티 인 네오 사이타마 시티】❌
【디스트로이 더 쇼기 바스타드】❌
【가이디드 바이 마사시】❌
【데스 오브 버터플라이】❌
【더 포춘 텔러】❌
【선셋 앤드 헤비레인】❌

📖서적 한정 마크. Twitter에서 연재되지 않은 서적 한정 에피소드는 아카이브 없이 소개 기사 및 N-FILES를 작성합니다.

【웰컴 투 네오 사이타마】❌
【머메이드 프롬 블랙 워터】❌
【온 디 엣지 오브 더 휠 오브 브루탈 페이트】❌
【게이샤 카라테 신칸센 앤드 헬】❌
【리키셔 디센트 알고리즘】❌
【모탈 닌자 레지스터】❌
【블레이드야쿠자 베이컨트 벤전스】
【튜브드 참치 라이프사이클】❌
【크라이 하보크 벤드 디 엔드】❌
【건틀렛 위드 퓨리】❌
【씨 노 이블 닌자】❌
【데스 프롬 어보브 세키바하라】❌
【쓰리 더티 닌자 본드】❌
【리턴 더 기프트】❌
【커스 오브 에이전트 한자】❌
【오어 더 시크릿 오브 다크닌자 소울】❌
【어웨이크닝 인 디 어비스】 전편
【어웨이크닝 인 디 어비스】 후편
【비욘드 더 후스마 오브 사일런스】❌
【웨이팅 포 마이 닌자】❌
【디퓨전 어큐뮬레이션 리본 디스트럭션】❌
【시즈 투 더 슬리핑 뷰티】❌
【피지션 힐 유어셀프】❌
【나이트 에니그마틱 나이트】❌
【비거 케이지스, 롱거 체인즈】❌
【섀도우 콘】
【리부트, 레이븐】
【더 맨 후 컴즈 투 슬램 더 리지그네이션】❌
【둠스데이 디바이스】
【토비게리 버서스 앰니지어】
【오퍼레이션 레스큐】❌
【글랜스 오브 마더 커스】 제2부❌
【K.H.O.E <서>인탱글먼트】❌
【K.H.O.E <파>라이징 타이드】❌
【K.H.O.E <급>라스트 스캐터링 서피스】 전편❌
【K.H.O.E <급>라스트 스캐터링 서피스】 후편❌

가이드인 : 제3부는 여러 시점과 규모로 '네오 사이타마'라는 도시와 그곳에 살고 있는 닌자들의 모습이 묘사되어 있습니다. 스핀오프스러운 것들도 포함하여 3부는 에피소드 하나 하나가 분량이 빵빵하면서 또한 에피소드 수도 많습니다만 후지키도의 싸움만을 따라가며 보고 싶다면 굵은 글씨로 표기된 코어 에피소드만 읽어도 전체적인 흐름을 충분히 이해할 수 있습니다.

참고 마크 가이드 :
　🍣초밥 이야기　⚾야구 이야기　 🐟참치 이야기

📖【홀리 스틱 앤드 사딘스 헤드】❌
【후 킬드 닌자 슬레이어?】❌
【플래시파이트 런 킬 어택】❌
【사츠바츠 나이트 바이 나이트】❌
【더 판타스틱 모그】❌
【투 파 투 히어 유어 하이쿠】❌
【리볼버 앤드 눈챠쿠】❌
【어 뉴 데이 본 위드 골든 데이즈】❌
【모터 드리븐 블루스】❌
🍣【패스트 애즈 라이트닝, 콜드 애즈 윈터】❌
【레플리카 미싱 링크】❌
【나이스 쿠킹 앳 더 야쿠자 키친】❌
【리포징 더 헤이트리드】❌
【레드 해그 더 배드 럭】❌
【원 걸, 원 보이】❌
【어반 레전드 아부나이】❌
⚾【노 호머 노 서바이브】❌
【어나더 유령 바이 더 위핑 윌로우】❌
【헤일 투 더 셰이드 오브 붓다 스피드】❌
【킬링 필드 살풍경】❌
【갓핸드 더 스모토리】❌
🐟【참치 썬더볼트】❌
【자이바츠 영 팀】❌
【팔로우 더 콜드 히트 시머즈】❌
【굿 타임즈 어 소 하드 투 파인드】❌
【마스커레이드 오브 닌자】❌
【뮤즈 인 아웃】❌
【히어 컴즈 더 썬】❌
【닌자즈 덴】❌
【네오 사이타마 시티 캅스】❌
【블랙메일드 바이 닌자】
【더 드렁큰 앤드 스트레이드】❌
【길티 오브 빙 닌자】❌
【다크사이드 오브 더 문】❌
【데어 이즈 어 라이트】❌
【데스 트랩 수어사이드 랩】❌
【리빙 웰 이즈 더 베스트 리벤지】❌
【투 레이트 포 인과응보】❌
【데드 불릿 어레스티드 붓다】❌
【니춈 워...... 비기닝】❌
【왓 어 호러블 나이트 투 해브 어 카라테】❌
【오이란드로이드 앤드 안드로이드】❌
【위어드 원더러 앤드 와이어드 위치】❌
【언더 더 블랙 썬】❌
【어 크루얼 나이트 위드 레이징 포스 프롬 소 사일런트 피어풀 렐름】❌
【센스리스 액츠】❌

◆롱기스트 데이편◆
【레이즈 더 플래그 오브 헤이트리드】❌
【페이트 오브 더 블랙 로터스】❌
【데스 오브 아킬레스】❌
【매니 오어 원】❌
【쇼크 투 더 시스템】❌
【페어웰 마이 섀도우】❌
【니춈 워】❌
　　→ 사츠바츠 미사일 에디션❌
【네오 사이타마 프라이드】❌
【언익스펙티드 게스트】❌

◆독수리의 날개편◆
【로마 논 후이트 우나 디에】❌
【그라운드 제로, 데스 밸리 오브 센진】❌
【알파인 생추어리】
【언더월드 레퓨지】❌
【어 그레이트 디스커버리 오브 퍼킹 시리어스 닌자 파워】❌
【스루 더 골든 레인】❌
🌟【니춈 오히간 록아웃】❌
【언베일 더 트레일】❌
【데이드림 네이션】❌
【라이즈 어게인스트 더 템페스트】❌
【사이언 오브 더 타일런트】❌

🔥◆네버 다이즈편◆ (3부 라스트 에피소드)
【1 : 무덤 에피타프】❌
【2 : 아이스 에이지 스테이시스】❌
【3 : 더 파이어 스타터】❌
【4 : 더 코드 브레이커】❌
【5 : 댄스 투 츠키 요미】❌
【6 : 액셀러레이트】❌
【7 : 폴라라이즈드】❌
【8 : 오히간 시냅시스】❌
【9 : 트랜스제네시스】❌

◆그 외 3부 추가 에피소드 / 미수록 에피소드 등◆
【배틀 오브 더 네스트】❌
【어 닌자 앤드 어 도그】❌
【스핀 더 블랙 헤이즈】❌